sanare oor Kroaties
sanare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
izliječiti
E se siamo molto fortunati, il sangue del bambino sano curera'il bambino malato.
Ako imamo sreće, krv zdravog dijeteta će izliječiti ono bolesno.
ispraviti
Se il richiedente non provvede a sanare l'irregolarità entro il termine stabilito l'Ufficio respinge la richiesta di modifica.
Ako podnositelj ne ispravi nedostatak u navedenom roku, Ured odbija zahtjev za izmjenu.
ozdraviti
Per questo lo può sanare, donandogli vita e consolazione.
Zato ga može ozdraviti, dati mu život i utjehu.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
liječiti · iscijeliti · iscjeljivati · ispravljati · ozdravljati · srediti · uređivati · izgladiti · urediti · gladiti · izglađivati · sređivati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questi erano mali di natura morale, che difficilmente alcun governo avrebbe potuto sanare”.
Što se događa, Harlan?jw2019 jw2019
Non voglio sanare la frattura.
Imao je pravi put oko sebe...... kretnju koja nije normalna ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
visti i principi delle 'Linee guida su imprese e diritti umani: attuazione del quadro delle Nazioni Unite «proteggere, rispettare e sanare», adottate dal Consiglio dei diritti dell'uomo dell'ONU il 16 giugno 2011,
Šta mislite o Izgubljenom hramu Zagawe?EurLex-2 EurLex-2
Quando l'Ufficio ritiene che la rivendicazione di preesistenza ai sensi del paragrafo 1 del presente articolo non sia conforme all'articolo 39 o non soddisfi gli altri requisiti previsti nel presente articolo, invita il richiedente a sanare le irregolarità.
Mislio sam da bi trebao biti impresivanEurLex-2 EurLex-2
Se le condizioni per la modifica della domanda non sono soddisfatte l'Ufficio comunica al richiedente l'irregolarità riscontrata e indica un termine per sanare tale irregolarità.
Bilo je tako jednostavnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Consideralo un modo per sanare la situazione e risparmiare al tempo stesso un po' di soldi.»
Hey, gdje sam?Literature Literature
Per questo lo può sanare, donandogli vita e consolazione.
Pa, uđu u pubertet, i odmah izgube svo poštovanje prema vamavatican.va vatican.va
Pensate quanto sarebbe utile tutto questo denaro per sanare l’enorme deficit della bilancia federale americana!
Ne, covjek...David više nije studentjw2019 jw2019
Il tempo pareva sanare la frattura che si era creata fra me e mia madre.
George voli životinje i džunglu,ali više od svega, George voli Ursulu i JunioraLiterature Literature
Ma raggiunge lo scopo di sanare la relazione della nazione con lui e di ripristinare la pura adorazione.
Želiš li da je još nešto pitam za tebe?jw2019 jw2019
In altre occasioni Gesù dimostrò di essere in grado di sanare senza alcun contatto fisico, a volte a distanza.
Vaši- senzori- moraju-- biti- prilagođenijw2019 jw2019
b) seguire il procedimento nell'ambito dell'Ufficio, inclusa la comunicazione di ogni irregolarità che una parte deve sanare e la fissazione dei termini per farlo; e
Dajem kapetanu dio zarade.AliEurLex-2 EurLex-2
Qualora uno Stato membro decida di avvalersi dell’opzione prevista all’articolo 99, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (UE) n. 1306/2013 e il beneficiario interessato non abbia provveduto a sanare la situazione entro il termine fissato dall’autorità competente, si applica retroattivamente una riduzione non inferiore all’1 % a norma del paragrafo 1 del presente articolo in relazione all’anno della prima constatazione durante l’applicazione del sistema di allerta precoce, se risulta che l’inadempienza non è stata sanata entro un periodo massimo di tre anni civili consecutivi a decorrere dall’anno della prima constatazione.
Jacques Sauniere je bio moj djedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualora la domanda di estensione territoriale non soddisfi tutte le condizioni di cui al paragrafo 1 l'Ufficio invita il richiedente a sanare le irregolarità entro un termine da esso stabilito.
Što je problem, dušo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Di conseguenza, e a condizione, tuttavia, che delle limitazioni previste dall’articolo 52, paragrafo 1, della Carta (53) non siano applicabili, il fatto che l’interessato, soggetto a una decisione di rimpatrio, disponga, in applicazione del diritto nazionale, del diritto a una procedimento contenzioso a carattere sospensivo avverso tale decisione di rimpatrio non può, a mio avviso, sanare retroattivamente il mancato rispetto, da parte delle autorità amministrative nazionali, dell’articolo 41 della Carta.
Bila si u pravuEurLex-2 EurLex-2
Il controllo della legittimità procedurale può riguardare la possibilità di sanare comportamenti illegittimi di un privato o di un'autorità pubblica.
I trebaće mi spisak svih koji su angažovani u ovoj crkvi u zadnjih # godina, svećenici, župljani, vratari i svih ostalih kojih se nisam sjetilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se l'atto di opposizione non è conforme alle disposizioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettere da d) a h), l'Ufficio ne dà comunicazione all'opponente invitandolo a sanare le irregolarità entro due mesi.
Sa mnom u svom kutu, sljedeće godine možeš biti u kantinieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) Se l’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 93/13 ed il punto 73 della sentenza [Banco Español de Crédito, EU:C:2012:349] debbano essere interpretati nel senso che il giudice nazionale non può neppure sanare l’invalidità, nei confronti del consumatore, di una disposizione abusiva di une clausola contrattuale generale utilizzata in un contratto di mutuo concluso con un consumatore, modificando o integrando la clausola contrattuale in questione, qualora il contratto non possa sussistere sulla base delle altre clausole contrattuali dopo la rimozione della clausola abusiva.
Iznenadili smo ih u skrovištu i dobro ih nalupaliEurLex-2 EurLex-2
Sanare le ferite della guerra
U ovom momentu ne znamo gdje se nalazi Aleksandar Belovjw2019 jw2019
Nel caso in cui l'Ufficio rilevi che i requisiti stabiliti nel paragrafo 1 e nelle norme adottate ai sensi del paragrafo 9, lettera a), non sono soddisfatte, esso invita il richiedente a sanare le irregolarità entro un termine indicato dall'Ufficio.
Promenićemo niz dogadjaja i više nismo u zamcieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Matteo 11:2-6; Ebrei 2:3, 4) Dimostrarono inoltre che la promessa di Dio di sanare l’umanità nel nuovo mondo si sarebbe realizzata.
Zadnje ali ne i posljednje, grupa za podršku sisača palčeva će imati sastanak... ispod drveta poslije čorke... koja počinje odmah nakon što pojedete gablecjw2019 jw2019
Se i requisiti relativi alla rivendicazione della preesistenza di cui al paragrafo 3 e specificati nell'atto di esecuzione adottato ai sensi del paragrafo 6 non sono soddisfatti, l'Ufficio invita il titolare della registrazione internazionale a sanare le irregolarità.
Organizirajte ispitivanje poligrafom...- GEurLex-2 EurLex-2
108 Pertanto, occorre accogliere solo parzialmente il primo capo delle conclusioni del ricorrente, dichiarando che il rifiuto della Commissione di sanare i vizi di procedura e le irregolarità di merito che hanno inficiato il congelamento dei suoi fondi è illegittimo.
Jim Craig na meti prvi putEurLex-2 EurLex-2
Anna e Sanare sono i genitori.
Samo sam srao!I te kako, čovječe!ted2019 ted2019
Quando, nel corso dell'esame effettuato ai sensi dell'articolo 41, paragrafo 1, lettera b), l'Ufficio constata che la domanda non è stata presentata entro i tre mesi successivi alla data di cancellazione della registrazione internazionale da parte dell'Ufficio internazionale, ovvero che i prodotti e i servizi per cui il marchio UE deve essere registrato non sono contenuti nell'elenco dei prodotti e servizi per cui la registrazione internazionale per l'Unione è stata registrata, l'Ufficio invita il richiedente a sanare le irregolarità.
Kako su njih dvojica preživjela?Ne sviđa mi se to, ProteuseEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.