scenario oor Kroaties
scenario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
scena
A quel punto ci è sembrato giusto lasciare Dorrington solo, e cambiare completamente scenario.
Tad smo osjetili da Dorringtona moramo ostaviti na miru i potpuno promijeniti scenu.
scenografija
Per un attimo aveva smesso di piovere, le scenario era magnifico e soprattutto...
Ona je prestala kiša na trenutak, scenografije je divno, i najbolje od svega...
kulise
Ha parlato con Kapinas dello scenario?
Hej, jeste li razgovarali sa Kapinasom u vezi kulisa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il gestore dell'FCM procede regolarmente a prove di stress ed elabora piani di azione relativi a diversi scenari possibili.
Znam jednu rečenicunot-set not-set
Quantificazione delle riduzioni delle emissioni attese (per politiche e misure individuali o per pacchetti di politiche e misure, a seconda dei casi) (espressa in kt, all’anno o come intervallo di valori, rispetto allo scenario CM) (O):
Hvala, gospodoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Risultati delle prove di stress di tasso di cambio dell'FCM effettuate nel periodo di riferimento di cui all'articolo 28, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2017/1131 e le corrispondenti linee guida dell'ESMA in materia di scenari delle prove di stress
Sunce se probija kroz oblakeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per ogni orizzonte temporale di calcolo della capacità, ogni TSO stabilisce il modello individuale di rete per ogni scenario a norma dell'articolo 19 ai fini della fusione dei modelli individuali di rete in un modello comune di rete.
Prinče Zuko...Dosta je!EurLex-2 EurLex-2
Prestiti e crediti || Flussi di cassa attualizzati: il modello di valutazione utilizza i flussi di cassa contrattuali, supponendo la non evenienza di un default del debitore e senza quindi tener conto dei valori di garanzia, né di scenari di rimborsi anticipati.
Moja sestra mu je bila nećaka!Zaklinjem svoju vojsku lordu Leu!EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le ipotesi dello scenario ragionevole più pessimistico, la Germania afferma che l'ipotizzata riduzione di 10 GW nel contesto delle centrali convenzionali entro il 2020 è un'ipotesi prudente.
Bio sam na pogrešnom mjestu u pogrešno vrijemeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8) Approvare e modificare le metodologie per identificare gli scenari di crisi dell’energia elettrica a livello regionale, con analisi e modifiche regolari della metodologia.
Geometri su iskolčili novu česticu od # hektaraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
l'impatto della non disponibilità di ciascuna valuta sul buon funzionamento delle operazioni dei CSD fornitori di servizi bancari nel quadro di un'ampia serie di scenari potenziali di stress di cui all'articolo 36.
Ti si u srcima male deceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La proposta di metodologia comune di calcolo della capacità include una proposta di metodologia intesa a determinare un GSK comune per ogni zona di offerta e ogni scenario, elaborato a norma dell'articolo 18.
Ja sam odgovoran za njegovo zloEurLex-2 EurLex-2
(52) Il superamento della verifica del "migliore soddisfacimento dei creditori" dovrebbe essere intesa in modo tale che nessun creditore dissenziente esca dal piano di ristrutturazione svantaggiato rispetto a come uscirebbe in caso di liquidazione, sia essa una liquidazione per settori o una vendita dell'impresa in regime di continuità aziendale, oppure nel caso del migliore scenario alternativo possibile se il piano di ristrutturazione non dovesse essere omologato.
Statistički podaci i zahtjev za odgovoromnot-set not-set
scenario B: l'attività aziendale di Oltchim sarebbe migliorata riavviando l'impianto per l'anidride ftalica-DOP ricorrendo a fonti di finanziamento esterne.
Cestitam gospodo, zanimljiva razmisljanjaEurlex2019 Eurlex2019
(13) Per contribuire alle valutazioni comuni e nazionali del rischio, l'ENTSOG, in consultazione con il gruppo di coordinamento del gas (GCG) e con la Rete europea dei gestori dei sistemi di trasporto dell'energia elettrica (ENTSO-E), dovrebbe procedere a una simulazione a livello dell'Unione di scenari di interruzione dell'approvvigionamento di gas e dell'operatività dell'infrastruttura.
Prilično su dobri.Pa, nemojte dugonot-set not-set
Le CCP sviluppano scenari che descrivono condizioni di mercato estreme ma plausibili.
Naravno da ti vjerujemEurLex-2 EurLex-2
Gli scenari ipotetici impongono una valutazione dei fattori pertinenti che incidono sul fondo di investimento più personalizzata, basata sulle caratteristiche del fondo stesso; di conseguenza, poiché richiedono un’analisi maggiormente approfondite, queste prove di stress potrebbero essere svolte con minore frequenza.
Nisam bila svjesna što sam uradilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soltanto pochi partecipanti al mercato hanno valutato se le ipotesi dello scenario presentato dalla Germania per giustificare la misura fossero realistiche.
Što ako jesi?Ne znaš o čemu govoriš.- Ne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La descrizione degli aspetti pertinenti dello stato attuale dell'ambiente e la sua probabile evoluzione in caso di mancata attuazione del progetto (scenario di base).
Ne znam što je uzrok nepravilnim otkucajimanot-set not-set
Nel complesso, rispetto allo scenario di riferimento della biodiversità del 2010, la perdita di biodiversità e il degrado dei servizi ecosistemici nell'UE sono continuati, come confermato dalla relazione "European Environment State and Outlook Report (SOER)" (L'ambiente in Europa - stato e prospettive) relativa al 2015 14 .
Uzmi mi uzorak zemlje. ispod tijela?EurLex-2 EurLex-2
I risultati di tesoreria erano di gran lunga più avvilenti nello scenario peggiore, che evidenziava per la tesoreria un importo negativo di [100-150] milioni di EUR nel 2020.
Mislim da je " blago zabavljeni " najbolji način da opiše reakciju ovde na žurciEurLex-2 EurLex-2
Lo scenario macroeconomico su cui si fondano tali proiezioni di bilancio è plausibile nel periodo di riferimento del programma.
Mislim, Lutheranizam je u našoj obitelji otkakoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lo scenario macroeconomico su cui si fondano queste proiezioni di bilancio è favorevole.
Stara veština koja me je održala godinamaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(18) Per garantire un approccio comune alla prevenzione e alla gestione delle crisi, l'autorità competente di ciascuno Stato membro, sulla base degli scenari di crisi dell'energia elettrica regionali e nazionali individuati, dovrebbe elaborare un piano di preparazione ai rischi, previa consultazione dei pertinenti portatori di interessi.
Išao sam u WCnot-set not-set
Questo non è uno dei tanti scenari catastrofici prospettati dai cinici.
Oprostite što kasnimjw2019 jw2019
Se tale procedura di regolamento è rapida e affidabile, allora il vantaggio di non dover versare anticipatamente l’IVA nel quadro dello scenario 1 sarà pari al vantaggio in termini di flusso di cassa per tutto il lasso di tempo trascorso per il rimborso.
Išli smo dužim putemEuroParl2021 EuroParl2021
Le proposte di cui ai paragrafi 2 e 5, gli scenari e le ipotesi su cui si basano e i risultati della valutazione europea dell'adeguatezza delle risorse di cui al paragrafo 3 sono soggetti a consultazione preliminare di tutte le parti interessate coinvolte e approvazione dell'Agenzia secondo la procedura di cui all'articolo 22.
Nego šta nego me je uznemirionot-set not-set
L'ENTSO per l'energia elettrica dovrebbe essere in grado di delegare i compiti relativi all'individuazione degli scenari di crisi dell'energia elettrica a livello regionale ai centri di coordinamento regionali istituiti a norma dell'articolo 35 del regolamento (UE) 2019/...[footnoteRef:20]+.
Moram ga zaustavitinot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.