segretaria oor Kroaties
segretaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
tajnica
Forse dovrebbe sapere che non aveva una relazione con la segretaria, ma con una spia.
Niste spavali samo sa svojom tajnicom, već i sa špijunom.
sekretarica
Le nottate insonni non smetteranno finché non accetterà il fatto che la sua segretaria non tornerà.
Tvoje besane noći neće prestati dok ne prihvatiš činjenicu da se tvoja sekretarica neće vratiti.
tajnik
Tom, non so se la mia segretaria ti abbia detto perché ho voluto incontrarti.
Tom, nisam siguran jeli vam moj tajnik rekao zašto sam vas želio vidjeti danas.
osobna pomoćnica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le relazioni con la NATO si svolgono in conformità delle pertinenti disposizioni stabilite nello scambio di lettere del 17 marzo 2003 tra il Segretario Generale/Alto Rappresentante e il Segretario generale della NATO.
Baš me briga za tvoju kosuEurLex-2 EurLex-2
41 Per contro, secondo il segretario di Stato, il termine per statuire sulla domanda stessa è iniziato a decorrere solo a partire dal 14 dicembre 2016, data in cui il Regno dei Paesi Bassi si è dichiarato competente ai fini del suo esame.
Dvije tisuće funti?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'originale del presente accordo, redatto nelle lingue danese, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola, svedese, tedesca e armena, tutti i testi facenti ugualmente fede, è depositato presso il segretario generale del Consiglio dell'Unione europea.
Obožavali su Zvijer govoreći tko je sličan zvijerieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
trasmettere al segretario esecutivo della competente organizzazione regionale di gestione della pesca, con copia alla Commissione, le informazioni comunicate da uno Stato membro in risposta a un rapporto di avvistamento elaborato da una parte contraente di detta organizzazione regionale di gestione della pesca in relazione a un peschereccio di detto Stato membro, in conformità dell’articolo 48, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1005/2008.
Molim te vrati mi seEurLex-2 EurLex-2
(3)Nella 14a sessione, che si terrà il 27 febbraio 2019, è previsto che l'assemblea generale prenda una decisione in merito all'elezione del segretario generale dell'OTIF per il periodo dall'8 aprile 2019 al 31 dicembre 2021.
Imamo još jednu stvar za raspravitiEurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri trasmettono al segretario esecutivo della CGPM, entro il 1o maggio di ogni anno, i dati relativi ai compiti 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 e 1.5 della matrice statistica CGPM figurante nell’allegato III, sezione C.
Nećeš ništa naćiEurLex-2 EurLex-2
A sostegno del ricorso avverso la decisione del segretario generale del Parlamento europeo del 17 dicembre 2019 di procedere al recupero delle somme indebitamente versate a titolo di assistenza parlamentare nonché della relativa nota di addebito, il ricorrente deduce quattro motivi.
Samo da uzmem svoj kaputEuroParl2021 EuroParl2021
Ad ogni modo, ordinò alla segretaria di battere a macchina il rapporto di Huurulainen e le statistiche allegate.
Mama me je naučilaLiterature Literature
Il Segretario generale del Consiglio dell'Unione europea è il depositario dell'accordo.
Kako je?Mama?EurLex-2 EurLex-2
Il segretario di Stato alle finanze ha del pari proposto ricorso incidentale condizionato per cassazione.
Uspravi se da te vidimEurLex-2 EurLex-2
" La suddetta era stata assunta come segretaria della spedizione. "
Onaj tvoj kauboj postaje grub?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il computo definitivo dei canoni dovuti per una determinata campagna viene stabilito congiuntamente dalla Commissione delle Comunità europee e dal segretario di Stato per la pesca del Mozambico, tenendo conto dei pareri scientifici disponibili, in particolare di quelli dell'ORSTOM, dell'Istituto spagnolo di oceanografia (IEO) e dell'Istituto di ricerca per la pesca (IIP), nonché di tutti i dati statistici che possono essere raccolti da un'organizzazione internazionale della pesca dell'Oceano indiano.
Zašto bi to učinio, što bi postigao?EurLex-2 EurLex-2
Per la trasmissione dei dati di cui al paragrafo 1, gli Stati membri utilizzano il sistema di inserimento dati della CGPM o qualsiasi altro standard adeguato per la trasmissione di dati e il protocollo definito dal segretario esecutivo della CGPM e disponibile sul sito Internet di quest’ultima.
Ljepotica samEurLex-2 EurLex-2
(1) Alla data di pubblicazione del presente bando di gara, il ministro dello Sviluppo nazionale è il membro del governo responsabile della vigilanza dei beni di proprietà dello Stato e delle attività estrattive, ai sensi dell’articolo 84, lettere d) e g), del decreto governativo 212/2010 del 1o luglio 2010 che disciplina le funzioni e i poteri di taluni ministri e del segretario di Stato presso la presidenza del consiglio dei ministri.
Muzika definitivno ima važnu uloguEurLex-2 EurLex-2
Il segretario TIR è assistito da un segretariato TIR le cui dimensioni sono determinate dal comitato amministrativo.
Sad bih htjela razgovarati s vama o vašim pravimaEurlex2019 Eurlex2019
Mi passi la segretaria.
A to je važnije i od TV- a i od videaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo un rapporto del segretario generale delle Nazioni Unite, questi programmi insegnano alle “popolazioni a rischio . . . a ridurre il più possibile il margine di rischio anche se abitano o lavorano in zone minate”.
Ja ću voditijw2019 jw2019
porsi come principale consigliere dell'AR, dell'autorità di sicurezza del SEAE e del Segretario generale aggiunto su tutte le questioni relative alla sicurezza;
Oh, provjerila si me, huh?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
esprime preoccupazione per il difficile dialogo sociale tra la DG INTE e i rappresentanti degli interpreti, dialogo che è stato avviato nel gennaio 2014 e che, ad oggi, non ha sortito alcun accordo; invita il segretario generale ad avviare una mediazione tra le parti interessate al fine di migliorare la comprensione reciproca delle rispettive posizioni e individuare soluzioni accettabili per tutti;
Nisam imao pojma da možeš " smrdjeti " tako dobro, kmico!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli strumenti di ratifica, conferma formale o adesione saranno depositati presso il segretario generale delle Nazioni Unite.
Mladi specijalacEurLex-2 EurLex-2
le segretarie battono a macchina.
Ustvari to mi je on rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domanda fondata sugli articoli 278 e 279 TFUE e diretta alla sospensione dell’esecuzione della decisione del segretario generale del Parlamento del 25 settembre 2018 con cui è stata adottata nei confronti della ricorrente la misura della sospensione per un periodo determinato senza ritenuta sulla retribuzione.
Na taj način, nitko neće znati da sam ga ja izabraoEurlex2019 Eurlex2019
Governatore della provincia del Matabeleland meridionale e Segretario del politburo dello ZANU-PF, incaricata delle persone disabili e svantaggiate; data di nascita 14.10.1936;
Neću gristiEurLex-2 EurLex-2
Previa notifica al segretario generale, la DG SAFE può effettuare inchieste di sicurezza nel quadro delle indagini sugli incidenti di sicurezza, al fine di prevenire incidenti analoghi in futuro.
On ne, uopće nema problema.Uopće nema problemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tale notifica può tuttavia essere ritirata in qualsiasi momento con efficacia a decorrere dal suo ricevimento da parte del segretario esecutivo.
Pronašli smo Wraitha u jednoj kapsuliEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.