serrato oor Kroaties
serrato
it
Che esige una rigida attenzione alle regole e alle procedure.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
zatvoren
Il consiglio ha deciso di serrare le fila durante questa fase di transizione.
Odbor je također izabrao zatvoriti pozicije dok kompanija prolazi kroz ovu promjenu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fissandosi le mani serrate, proseguì dolorosamente: «La prego di prendersi cura di lei.
Jesam, prilično siguranLiterature Literature
Il personale della Commissione esercita controlli serrati tramite visite sul posto, riunioni sui cantieri e comitati direttivi.
To je dio igreEurLex-2 EurLex-2
Il mercato dei pagamenti al dettaglio è molto dinamico e si è innovato a ritmi serrati negli ultimi anni.
Je li otvorena ljekarna?EurLex-2 EurLex-2
Avevamo un programma molto serrato; in dieci giorni avremmo visitato la Colombia, il Perù e l’Ecuador.
Aster u svojoj je kabiniLDS LDS
Faro'assegnare anche degli agenti per una protezione serrata a colui che presenziera'l'evento.
Ostatak izložbe je otkazan i sve je prevozi natrag u Japan prije nego je predviđenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo aver riempito il palloncino di aria, l’estremità è serrata con un nodo.
VoIim te tataEuroParl2021 EuroParl2021
Lui guardava fisso davanti a sé, le mascelle serrate, i pugni stretti, i muscoli del dorso che vibravano di tensione.
OvojenevjerovatnoLiterature Literature
considerando che la società Ericsson, chiamata ad affrontare contemporaneamente una crescita stagnante e una concorrenza più serrata con i produttori asiatici, ha gradualmente ridotto la produzione di hardware per le telecomunicazioni in un processo iniziato vent'anni fa;
Kako ide, Clyde?- Ne baš finoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dean ha la lingua fuori, Laurel ha i denti serrati.
Catherine...- C čemu ti to?Literature Literature
L’ampiezza del pugno serrato era per lui una delle unità di misura, la lunghezza della mano un’altra.
Koliko ima ljudi u tom hramu?Literature Literature
Il frugivoro ha molari piatti per masticare le piante, i denti dell'onnivoro sono serrati per lacerare e strappare la carne.
Zato što si vidio moljca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve essere installato un indicatore del freno di stazionamento che rifletta accuratamente lo stato del freno, serrato o rilasciato.
Koliko ste član njegove organizacije?EurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni del presente articolo non si applicano alle retribuzioni, al diritto di associazione, al diritto di sciopero né al diritto di serrata.
Meni ne dopuštajuEurlex2019 Eurlex2019
c) Se il telone viene fissato mediante un sistema di chiusura, quest'ultimo, quando è serrato, unisce rigidamente il telone all'esterno del compartimento di carico (si veda, a titolo esemplificativo, il disegno n. 6 allegato al presente regolamento).
Ja sam dobro, ali kolaEurlex2019 Eurlex2019
La concorrenza tra lavoratori dell'UE e di paesi terzi è serrata.
Ovo je bila Božja rukanot-set not-set
Ritrasse il coltello di qualche centimetro e poi puntò direttamente verso la palpebra serrata del suo occhio destro.
Izvolite sjestiLiterature Literature
State serrati.
Hvala što si mi ublažila pad, bučiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serrate i ranghi
Improvizirat ćuopensubtitles2 opensubtitles2
Per primi arrivarono i cuccioli – quattro, probabilmente piccoli le-vrieri – a ranghi serrati, veloci.
Ne plaćaju nam više za dobrotuLiterature Literature
Serrate la vela
Prekratka pričaopensubtitles2 opensubtitles2
Poi notarono che le porte della camera in terrazza erano serrate.
Ako je tako...... vas dvoje ste u velikoj neprilicijw2019 jw2019
Oltre alla concorrenza serrata che contraddistingue i contratti quotati in borsa (44), le borse competono per introdurre nuovi prodotti che risultino attraenti per i propri utenti.
Ja ću spavati u autuEurLex-2 EurLex-2
b) Uno speciale sistema di chiusura che unisca in modo serrato i bordi del telone quando il compartimento di carico è chiuso e sigillato.
Uvijek sam bio.Sada, po prvi put u svom životu...... želio bih da mogu vjerovati nekomuEurlex2019 Eurlex2019
Erano entrambe serrate attorno al suo avambraccio.
Alejandro, pusti me da ga pogledamLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.