tutela dei soci
zaštita dioničara
soci oor Kroaties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: socio.
soci
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
članovi
(@1 : de:Mitglieder )
član trgovačkoga društva
(@1 : de:Gesellschafter )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soci per sempre!
Čovječe, bilo je fantastično!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tali circostanze, una entità può anche offrire ai propri soci la possibilità di ricevere attività non rappresentate da disponibilità liquide in alternativa ai contanti.
Još malo pa smo tamoEurLex-2 EurLex-2
in assenza di accordi ai sensi delle lettere a) o b), le disposizioni di diritto delle società o di diritto delle cooperative, nella misura in cui regolano la fornitura delle barbabietole da zucchero da parte degli azionisti o soci di una società o cooperativa produttrice di zucchero, oppure
novi_ predložakEurLex-2 EurLex-2
Tale istituzione ricorda che, da un lato, l’articolo 28, paragrafo 2, della ZTG prevede che solo i soci tecnicamente abilitati decidono su questioni tecniche relative all’esercizio della professione e che, dall’altro lato, l’articolo 28, paragrafo 3, della ZTG esige che i soci estranei alla professione sono vincolati per contratto al rispetto delle norme deontologiche.
Ko si prokleto ti?Eurlex2019 Eurlex2019
Ma, ascoltate, ero andato li'solo per il brevetto ed era lui che voleva che diventassimo soci.
Eh... znaš, kao i običnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutela dei soci
I, šta je ovo što mi se približava velikom brzinom?... veliko, ravno i prostrano..... zvat ću ga...... " Zemlja "EuroParl2021 EuroParl2021
La legislazione di ciascuno Stato membro può disciplinare gli effetti della nullità tra i soci.
Za neka # sata pustit ćemo ga s našim prijedlozimaEurLex-2 EurLex-2
Il concorrente, e qualora si tratti di una società ciascuno dei soci, presenta una dichiarazione che attesta l’assenza delle circostanze di cui all’articolo 2 della legge sulle relazioni economiche e finanziarie con società registrate in giurisdizioni con regime fiscale preferenziale, persone ad esse collegate e loro titolari effettivi (CRPTRJPRTTBO) (SG n. 1 del 2014) in relazione al paragrafo 1 delle disposizioni supplementari o la prova dell’esistenza delle circostanze di cui all’articolo 4 della CRPTRJPRTTBO.
Jeste li provjerili priču s drugima?EurLex-2 EurLex-2
Se la seconda direttiva sulle società (1) osti, in qualsiasi circostanza, comprese le circostanze del caso di specie, all’emissione di un’ordinanza ai sensi dell’articolo 9 del Credit Institutions (Stabilisation) Act 2010 (legge del 2010 di stabilizzazione degli enti creditizi), sulla base del parere del Minister secondo cui la predetta ordinanza è necessaria, laddove la stessa abbia l’effetto di aumentare il capitale di una società senza il consenso dell’assemblea generale, di assegnare nuove azioni senza offrirle in opzione ai soci esistenti senza il consenso dell’assemblea generale, di ridurre il valore nominale delle azioni della società senza il consenso dell’assemblea generale e, a tale scopo, di modificare l’atto costitutivo e lo statuto della società senza il consenso dell’assemblea generale.
Ima košmareEurLex-2 EurLex-2
un avviso che informa i soci, i creditori e i rappresentanti dei lavoratori della società o, in mancanza di tali rappresentanti, i lavoratori stessi, della possibilità di presentare alla società, almeno cinque giorni lavorativi prima della data dell’assemblea generale, osservazioni sul progetto di trasformazione transfrontaliera.
Da, ti T- rexi, stari, imaju male rukeEuroParl2021 EuroParl2021
Tuttavia, l'attività si considera svolta dall'organizzazione di produttori se è effettuata da un'associazione di organizzazioni di produttori o da una cooperativa i cui soci sono essi stessi cooperative qualora l'organizzazione di produttori ne sia socia o da una filiale che soddisfa il requisito del 90% di cui all'articolo 22, paragrafo 8.
Ovo ne izgleda dobro ni za koga od naseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questi venivano chiamati soci o associati, e la loro posizione era molto ambita.
To je u redu.Ali ne ulazimo u tu sobuLiterature Literature
Dei soci farebbero questo?
Slomio gležanj igrajući hokejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie al cielo io me ne sono sempre rimasto sullo sfondo, fuori portata... come i soci di Nicky.
Pratite njezin ionski trag, ispraravanje plinovaLiterature Literature
Il coordinamento delle disposizioni nazionali riguardanti la struttura ed il contenuto dei bilanci d’esercizio e delle relazioni sulla gestione, i criteri di valutazione, nonché la pubblicità di questi documenti, per quanto attiene in particolare ad alcune tipologie di società di capitali, riveste importanza particolare per proteggere gli interessi degli azionisti, dei soci e dei terzi.
Dobro.- I odmah se vrati. ObećavamEurLex-2 EurLex-2
(4) Per trasporto interno si intende il trasporto di prodotti dalle aziende dei soci alla sede dell’OP/AOP per la consegna.
Osim u parakorteksu koji je nevjerojatno aktivanEurLex-2 EurLex-2
(233) Il controllo delle cooperative è equamente ripartito tra i soci come evidenziato dalla regola «una persona, un voto».
Nemam ništa protiveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le misure relative all'assicurazione del raccolto di cui all'articolo 33, paragrafo 3, primo comma, lettera h), del regolamento (UE) n. 1308/2013 contribuiscono a salvaguardare il reddito dei produttori e a risarcire le perdite commerciali subite dall'organizzazione di produttori o dai suoi soci quando questi sono colpiti da calamità naturali, avversità atmosferiche o, se del caso, da fitopatie o infestazioni parassitarie.
Zar ti nemaš dečka?EuroParl2021 EuroParl2021
Se l'organizzazione di produttori transnazionale attua un programma operativo e se, al momento di presentare domanda per un nuovo programma operativo, la maggior parte del valore della produzione commercializzata è realizzata in un altro Stato membro o se la maggioranza dei soci produttori è stabilita in uno Stato membro diverso da quello in cui è ubicata la sede di tale organizzazione di produttori transnazionale, la sede è mantenuta nello Stato membro in cui si trova in quel momento fino al termine dell'attuazione del nuovo programma operativo.
Odsek #, poglavlje i stihovi... od njihove direktorije do liste snabdevača... svaka operacija, sadašnja i prošlaEuroParl2021 EuroParl2021
Hanno seguito uno dei soci di Worth giu'fino al porto.
Ubrzo sam se našao u društvu pogrešnih ljudi...... s pogrešnim novcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
due o più società trasferiscono, all'atto dello scioglimento senza liquidazione, la totalità del loro patrimonio attivo e passivo ad una società da loro costituita — la nuova società — mediante l'assegnazione ai propri soci di titoli o quote rappresentativi del capitale sociale della nuova società ed eventualmente di un conguaglio in contanti non superiore al 10 % del valore nominale di tali titoli o quote o, in mancanza di valore nominale, della loro parità contabile; o
Kladim se da si se naslušao o Churchillueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Soci non produttori
Ulaz zabranjenEuroParl2021 EuroParl2021
Altri esempi sono costituiti dal fondo di sviluppo CoopEst e dal Consorzio CGM Finance, che sono sistemi di finanziamento interno riservato esclusivamente ai soci che eroga prestiti temporanei, consentendo di superare le difficoltà di accesso al sistema bancario ordinario grazie alla capacità contrattuale di gruppo.
Pet naraštaja obitelji LodgeEurLex-2 EurLex-2
Secondo Lufthansa i conferimenti annui dei soci vengono versati in due forme diverse:
Ti ocigledno imaš važnije stvari za raditiEurLex-2 EurLex-2
Entro i 15 giorni lavorativi successivi alla ricezione dell'aiuto, l'organizzazione di produttori versa integralmente, tramite trasferimento bancario o postale, gli importi ricevuti ai suoi soci e, ove del caso, ai produttori di cui all'articolo 12, paragrafo 3.
Bi li ti bilo draže da se pretvaram da sam mu sestra, kao što sam to radila prije?EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.