societa oor Kroaties
societa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kompanija
(@3 : ru:предприятие sl:družba ru:фирма )
tvrtka
(@3 : ru:предприятие sl:družba ru:фирма )
druženje
(@1 : sl:družba )
drúštvo
(@1 : sl:družba )
zanimanje
(@1 : ru:фирма )
Korporacija
(@1 : ru:корпорация )
udruženje
(@1 : ru:корпорация )
satnija
(@1 : ru:предприятие )
korporacija
(@1 : ru:корпорация )
društvo
(@1 : sl:družba )
gost
(@1 : sl:družba )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ribadisce il proprio sostegno a favore del meccanismo di revisione periodica universale (UPR) e il proprio apprezzamento per il valido contributo apportato da detta revisione e invita i membri a elaborare attivamente le proprie revisioni periodiche universali, anche coinvolgendo la società civile, a impegnarsi nel dialogo interattivo durante la sessione della revisione periodica universale e nei dibattiti sull'adozione dei relativi esiti, a dare attuazione alle raccomandazioni che ne scaturiscono e ad adottare misure concrete intese a migliorare e a favorire il rispetto degli obblighi in materia di diritti umani;
Dozvoli udaljenom korisniku da & kontroliar tipkovnicu i mišaEurLex-2 EurLex-2
Una di tali modifiche aveva l’obiettivo di disciplinare la protezione del diritto d’autore e dei diritti connessi nella cosiddetta società dell’informazione, mediante la direttiva 2001/29.
I hvali bogove!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
3) qualsiasi credito futuro che le mutue e le società a forma mutualistica di armatori a contributi variabili che assicurano unicamente i rischi elencati nell’allegato I, parte A, rami 6, 12 e 17 possono vantare nei confronti dei loro membri tramite il richiamo di contributi supplementari dovuti entro i dodici mesi successivi, è classificato nel livello 2.
Nekoliko timova pretražuje brodEurLex-2 EurLex-2
Cinque società devono prendere fuoco.
Zovem se Wayne CampbellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto riguarda le azioni nel quadro del polo tematico "Sicurezza civile per la società", settore di intervento "Protezione e sicurezza", i beneficiari che hanno ricevuto finanziamenti dell'Unione concedono gratuitamente l'accesso ai loro risultati anche alle autorità nazionali degli Stati membri ai fini dello sviluppo, dell'attuazione e del monitoraggio delle loro politiche o dei loro programmi in tale settore.
Samo okrenite čižmu kad dođe mjehurićnot-set not-set
Ahmad Sarkandi è direttore della società.
Stijenjevi već goreEurLex-2 EurLex-2
(Salmo 25:4) Lo studio personale della Bibbia e delle pubblicazioni della Società può aiutarti a conoscere meglio Geova.
Želite vidjeti moje stvari?jw2019 jw2019
Ha ripetutamente comminato pene detentive a persone coinvolte in proteste pacifiche e pertanto è responsabile della repressione della società civile e dell'opposizione democratica in Bielorussia.
Ne mozes jasnije govoriti?EurLex-2 EurLex-2
Questa affermazione può essere trattata nell’ambito di un riesame intermedio sulla definizione del prodotto, che può essere richiesto dalla società.
Ne otvara vrataEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, un obbligo per i clienti residenti dei fondi pensione e delle società di assicurazioni non residenti in Spagna di pagare essi stessi la ritenuta alla fonte implicherebbe un onere amministrativo supplementare nonché rischi in materia di responsabilità, il che renderebbe i servizi transfrontalieri meno attraenti rispetto a quelli dei prestatori residenti.
Odreži mu kosuEurLex-2 EurLex-2
Ai fini esclusivi di tale calcolo, la società di partecipazione assicurativa intermedia o la società di partecipazione finanziaria mista intermedia è considerata alla stregua di un’impresa di assicurazione o di riassicurazione soggetta alle disposizioni del titolo I, capo VI, sezione 4, sottosezioni 1, 2 e 3, per quanto riguarda il requisito patrimoniale di solvibilità e alle condizioni fissate dal titolo I, capo VI, sezione 3, sottosezioni 1, 2 e 3, per quanto riguarda i fondi propri ammissibili a copertura del requisito patrimoniale di solvibilità.
To me slomiloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fornendo le informazioni di cui sopra, la società si dichiara disponibile ad essere eventualmente inserita nel campione.
Za razliku od svake druge osobe u Springfieldu, on zaista teško radiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La forma giuridica della società deve essere presa in considerazione a causa del fatto che alcune forme di società possono perseguire obiettivi indipendentemente dai loro azionisti.
Samo sam mislio da vam trebam skrenuti pažnju na to, u slučaju da vam je promakloEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, la CCCLA ha criticato il fatto che l'anonimato le impedirebbe di formulare osservazioni significative sulla rappresentatività del campione, di stabilire se una società inclusa nel campione fornisca prodotti di marca o non di marca e di verificare la correttezza delle risultanze della Commissione in merito al pregiudizio.
Hej!Michael, hejEurlex2019 Eurlex2019
Si tratta del valore assoluto iniziale delle attività sensibili al rischio azionario per ogni tipo di strumenti di capitale in infrastrutture ammissibili diversi da quelli in società.
Postavite pravac prema Algeronu IVEuroParl2021 EuroParl2021
Alla luce delle considerazioni di cui sopra, la Commissione ha informato le parti interessate, con la nota del 20 dicembre 2019, di voler utilizzare la Turchia come paese rappresentativo appropriato e la società turca Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S., ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera a), primo trattino, del regolamento di base, al fine di reperire dati sui prezzi o sui valori di riferimento esenti da distorsioni per il calcolo del valore normale.
Onda počni, GwildoreEuroParl2021 EuroParl2021
In quest’ottica, la Commissione potenzierà inoltre la capacità delle organizzazioni della società civile, sulla base delle precedenti iniziative di sostegno fornite nel quadro delle azioni preparatorie della rete per la prevenzione dei conflitti,
Vjerno te je sIužiIaEurLex-2 EurLex-2
Un fattore aggravante è rappresentato dal fatto che per ottenere una deroga dal dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti una società europea deve svolgere procedure estremamente difficili e complesse, spesso più difficili di quelle richieste alle imprese americane.
Kojih novina?not-set not-set
Per le società che beneficiano di un TI la media ponderata del valore normale è stata confrontata alla media ponderata del prezzo all’esportazione a norma dell’articolo 2, paragrafi 11 e 12, del regolamento di base.
Ne puno.Opasno smo se približili atmosferi planetaEurLex-2 EurLex-2
Tali attivi rappresentavano secondo [la relazione ...] circa l'85 % degli attivi di Oltchim; un operatore in economia di mercato avrebbe pertanto concluso (dopo aver preso in considerazione il fatto che un acquirente avrebbe detratto preventivamente dal suo prezzo di acquisto i passivi associati alla società veicolo, quali i passivi relativi ai dipendenti di Oltchim SPV) che le entrate disponibili per i creditori, pari al prezzo che un potenziale acquirente sarebbe stato in grado di pagare per Oltchim SPV al netto dei costi procedurali sarebbero state in media inferiori rispetto al risultato dell'esito più pessimistico conseguibile nella procedura di liquidazione stimato da Winterhill, corrispondente a una vendita ex situ del valore di 141 milioni di EUR.
Što li je ono Kolja govorio za cara?Eurlex2019 Eurlex2019
Tutti gli Stati membri hanno altresì segnalato che le organizzazioni della società civile partecipano alla definizione, al monitoraggio e/o alla valutazione delle politiche nazionali sulla droga.
Zašto niste?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
che modifica l'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) e il protocollo 37 (che contiene l'elenco di cui all'articolo 101) dell'accordo SEE [2015/1260]
Mislimo da mu je desna ruka bila izložena...... količini od #- # stupnjeva neutronske radijacije zbog direktnog kontaktaEurLex-2 EurLex-2
Il CESE sottolinea che, per la riuscita di qualsiasi tipo di negoziati tra l’UE — da un lato — e l’America Latina e i Caraibi — dall’altro -, è indispensabile istituire ufficialmente un dialogo strutturato con la società civile organizzata che ne garantisca la partecipazione effettiva in ogni fase dei negoziati, nonché nell’attuazione dell’accordo e nella valutazione dei risultati.
Hvala.Alicia, gledaj tko je došaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Dovrebbe essere messo a disposizione un importo aggiuntivo straordinario di 58 272 800 000 EUR (a prezzi correnti) per gli impegni di bilancio a carico dei fondi strutturali nel quadro dell'obiettivo Investimenti in favore della crescita e dell'occupazione per gli anni 2020, 2021 e 2022, al fine di aiutare le regioni e gli Stati membri più colpiti a superare gli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 o preparare una ripresa verde, digitale, sociale e resiliente dell'economia, dell'occupazione e della società, con l'obiettivo di un rapido dispiegamento di tali risorse nell'economia reale attraverso i programmi operativi esistenti.
Dobrodošao si u subotunot-set not-set
31 Orbene, un’interpretazione dell’articolo 3, punto 7, lettera a), della direttiva 2005/60 nel senso propugnato dalla Corporate Companies – ossia che non rientrerebbe nell’ambito di applicazione di tale disposizione un soggetto la cui attività commerciale consiste nel vendere questo tipo di società già costituite – offrirebbe a coloro che effettuano il riciclaggio dei proventi di attività criminose e a coloro che finanziano il terrorismo uno strumento ideale per eludere la prima barriera che il legislatore dell’Unione ha avuto cura di creare per impedire l’uso di tali società per le suddette attività.
To zapravo nije točnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.