svilupparsi oor Kroaties
svilupparsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
rasti
Sulla base dell'esito di tale analisi, il governo potrà eliminare gli ostacoli normativi che impediscono alle imprese di svilupparsi.
Proučavanjem uzroka zbog kojih su poduzeća ostala mala omogućit će vladi da ukloni prepreke rastu tih poduzeća.
porasti
ekspandirati
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bujati · narastati · narasti · povećati se · povećavati se · proširiti se · proširivati se · razgranati se · raširiti se · raširivati se · širiti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potete dare loro uno spazio in cui le loro facoltŕ possano esercitarsi e svilupparsi?
Zvala je iz prekomorske zemlje prije pet ili šest godina...... da bi pitala ako se njen tata pojavioLiterature Literature
13 Si ammette che, con lo svilupparsi dell’apostasia dopo la morte degli apostoli, alcuni si fecero delle idee errate sull’imminenza della venuta di Cristo nel suo Regno.
Da ne spominjem električna pražnjenja koja izgledaju prilično neugodno, alijw2019 jw2019
L’articolo 6, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 98/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 1998, sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche, deve essere interpretato nel senso che un ovulo umano non fecondato il quale, attraverso la partenogenesi, sia stato indotto a dividersi e a svilupparsi, non costituisce un «embrione umano», ai sensi della suddetta disposizione, qualora, alla luce delle attuali conoscenze della scienza, esso sia privo, in quanto tale, della capacità intrinseca di svilupparsi in essere umano, circostanza che spetta al giudice nazionale verificare.
Znaš koliko svi cijenimo tvoje stavoveEurLex-2 EurLex-2
Da ultimo, l’ISC precisa che, nella causa Brüstle, il giudice del rinvio e le parti hanno fornito informazioni non chiare sulla questione se i partenoti possano svilupparsi in esseri umani.
Ona je moja kurva i igramo se na odmoruEurLex-2 EurLex-2
È noto che le dighe di estuario non hanno potuto svilupparsi anche per la strenua opposizione degli ambientalisti e dei pescatori.
Izgledas lepo u toj haljini kao i tvoja mama na dan vencanjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A causa della scarsa pendenza del terreno, soprattutto nel Nord dell’Oberlausitz, del livello elevato della falda freatica e della qualità mediocre dei suoli sabbiosi e delle torbiere basse e poiché le vaste distese appartenevano alla classe nobiliare, una piscicoltura ramificata ha avuto modo di svilupparsi sulla quasi totalità del territorio dell’Oberlausitz e plasma ancor oggi fortemente il paesaggio.
Ulaz zabranjenEurLex-2 EurLex-2
Lì le prime forme di vita poterono svilupparsi al riparo delle radiazioni nocive.
Samo naglašavam da to možeš ako budeš moraoLiterature Literature
Questa protezione è inoltre una condizione indispensabile affinché possano emergere e svilupparsi attività di produzione, di diffusione e di edizione.
Bijeg iz zatvora je uzeo žrtvueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Il tipo e il quantitativo di sostanze estinguenti per gli estintori richiesti devono essere adeguati ai tipi di incendi che potrebbero svilupparsi nel compartimento dove deve essere usato l’estintore e, nei compartimenti occupati da passeggeri, devono ridurre al minimo il pericolo di concentrazione di gas tossici.
Gdje je moja macEurLex-2 EurLex-2
I nuovi mercati transfrontalieri dovrebbero inoltre svilupparsi conformemente al principio "legiferare meglio", vale a dire riducendo progressivamente la pressione sul piano regolamentare, man mano che i mercati dimostrano di essere competitivi in un contesto europeo più integrato ma nel rispetto delle competenze di vigilanza delle autorità nazionali di regolamentazione e fatto salvo il controllo ex post della concorrenza.
Nestrpljiva grupa vojnika!EurLex-2 EurLex-2
L’articolo 6, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 98/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 1998, sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche, deve essere interpretato nel senso che un ovulo umano non fecondato il quale, attraverso la partenogenesi, sia stato indotto a dividersi e a svilupparsi, non costituisce un «embrione umano», ai sensi della suddetta disposizione, qualora, alla luce delle attuali conoscenze della scienza, esso sia privo, in quanto tale, della capacità intrinseca di svilupparsi in essere umano, circostanza che spetta al giudice nazionale verificare.
Ovaj stol je EuropaEurLex-2 EurLex-2
Sulla base dell'esito di tale analisi, il governo potrà eliminare gli ostacoli normativi che impediscono alle imprese di svilupparsi.
Zato štose često krećemEurLex-2 EurLex-2
Il volume complessivo della biomassa ha continuato a svilupparsi favorevolmente, registrando un incremento del 36 % circa.
Donijela sam nešto mesa, nešto krumpira, i nešto stvari za dobro varivoEurlex2019 Eurlex2019
I fautori dell’apartheid dichiararono che le razze dovevano avere i propri territori riservati, detti homeland, in cui vivere e svilupparsi nel rispetto della propria cultura e delle proprie usanze.
Dobro se držijw2019 jw2019
Essa ha statuito che «costituisce un “embrione umano” qualunque ovulo umano fin dalla fecondazione, qualunque ovulo umano non fecondato in cui sia stato impiantato il nucleo di una cellula umana matura e qualunque ovulo umano non fecondato che, attraverso partenogenesi, sia stato indotto a dividersi e a svilupparsi» (39).
Ovaj prokleti posaoEurLex-2 EurLex-2
Per migliorare – ove possibile – l'effetto leva delle risorse dell'UE (FC, FESR, CEF) su altre fonti di finanziamento, la Commissione si avvale di soluzioni di finanziamento innovative, che possono svilupparsi in diversi tipi di strumenti di sostegno, ad esempio mediante gli strumenti di condivisione del rischio attuati assieme alla Banca europea per gli investimenti.
Oni su dobili prvi zid štale do danaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I settori del gioco d'azzardo e del turismo sono destinati a svilupparsi ulteriormente nei prossimi anni.
Vi ste Mama CostaEurLex-2 EurLex-2
Essi spesso ritengono che vada mantenuto solo il flusso minimo estivo, senza tener conto dei diversi fattori[26] fondamentali che consentono agli ecosistemi di svilupparsi e produrre i loro pieni benefici.
Idem razgovarati s TristanomEurLex-2 EurLex-2
I gradi e le mostrine delle Sturmabteilung (SA) furono il primo sistema di gradazione paramilitare a svilupparsi all'interno del Partito Nazista nel 1920.
Bez obzira da li će uspjeti, Zhaan, divim se tvojoj domišljatostiWikiMatrix WikiMatrix
Dalla constatazione che le imprese dell’economia sociale, tramite la loro innovazione, creano nuove opportunità di mercato deriva che occorre riservare un’attenzione specifica alla tutela di queste forme di imprese per consentir loro di continuare a svilupparsi.
Ukoliko otvorim vrataEurLex-2 EurLex-2
Sono grezzi, ma possono svilupparsi.
Zar nisi rekao da si dobar slušatelj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le libere professioni non possono svilupparsi unicamente nella forma delle imprese individuali o del lavoro autonomo individuale.
Hajde, pokret!Pokret!EurLex-2 EurLex-2
Questi seminari hanno analizzato i problemi affrontati dalle piccole e medie imprese per svilupparsi in mercati regionali transfrontalieri, nonché i problemi specifici dei settori dei servizi (in particolare servizi alle imprese e delle costruzioni) che sono ostacolati dalla scarsità degli investimenti e degli scambi transfrontalieri a livello di UE.
Mislim da neeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.