tangibile oor Kroaties
tangibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
opipljiv
Tuttavia, tutte queste informazioni riguardano progetti futuri che non hanno finora prodotto alcun risultato tangibile.
Međutim, svi su se navedeni podaci odnosili na buduće planove bez konkretnih opipljivih rezultata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per un continente rimasto così a lungo diviso, le banconote e le monete in euro sono il segno tangibile che ci ricorda ogni giorno la libertà, le comodità e le opportunità che offre l'Unione europea.
I ako ćemo ići u Ojai, mogu ti pokazatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
accoglie con favore il 33o dialogo UE-Cina sui diritti umani dell'8 e 9 dicembre 2014; osserva che il dialogo, assieme alla pressione esercitata da altri partner internazionali, ha contribuito ad alcune azioni concrete; sottolinea che l'Unione europea ha chiarito in numerose occasioni di volere che il dialogo raggiunga miglioramenti più tangibili della situazione dei diritti umani sul campo;
Žao mi je, Erikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 Infatti, alla luce del tipo, del numero e della frequenza degli acquisti controversi effettuati su un periodo di oltre due anni e mezzo nonché della mancanza di ogni giustificazione tangibile e convincente quanto alla necessità di procedere a simili acquisti per le legittime esigenze della divisione dei servizi amministrativi, di cui era responsabile il ricorrente, quest’ultimo non può ragionevolmente sostenere di aver agito in maniera conforme alle legittime aspettative della Banca, quali formalizzate nelle norme interne da essa adottate, e di non aver arrecato un pregiudizio finanziario alla Banca.
Svi su mrtvi, mrtvi! čekaj maIo, profesor Majers je mrtav?EurLex-2 EurLex-2
Il servizio relativo ai cambiamenti climatici di Copernicus (C3S), pur essendo ancora in fase preoperativa, ha già raggiunto risultati tangibili: lo sviluppo delle infrastrutture per i dati climatici e l’elaborazione dei primi contenuti sono in corso e stanno rispettando i tempi previsti.
Jasone, ne možeš s njim!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che il governo cinese riconosce l'importanza e persino l'universalità dei diritti umani, ma non sta ottenendo risultati tangibili in materia di miglioramento degli standard legati ai diritti umani;
Od Hala nije mogao izabrati goru osobueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Purtroppo lo stallo che ha caratterizzato gli ultimi anni non è stato superato e non sono stati compiuti progressi tangibili.
Vratit ćemo seEurlex2019 Eurlex2019
Sin dall'inizio i partner si sono adoperati per la riuscita di un Anno europeo 2015 ambizioso e capace di produrre risultati tangibili.
Trebam te dušo, ne mogu ti objasniti ovako, moraš doći i razgovarati sa mnomEurLex-2 EurLex-2
f) «risorse economiche», le attività di qualsiasi tipo, tangibili o intangibili, mobili o immobili, che non sono fondi ma che possono essere utilizzate per ottenere fondi, beni o servizi;
Što misliš zašto je Stevenu teško vidjeti te ovdje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È concreto quanto la carta e tangibile come l'inchiostro.
Što nije u redu?Literature Literature
Quando abbiamo incontrato Linus Roe l'altro giorno... ci ha spiegato che... a parte le sue applicazioni nel campo della matematica teorica... la soluzione di P contro NP avrebbe conseguenze tangibili, conseguenze estremamente pratiche, nel campo dell'informatica.
Tko bi htio ubiti moje dijete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prende atto degli sforzi in seno al Consiglio e al SEAE per aumentare la flessibilità e l'utilizzabilità dei gruppi tattici, che tuttavia finora hanno prodotto pochi risultati tangibili; sottolinea che è necessario un livello elevato di interoperabilità, non solo a livello tecnico, ma anche a livello procedurale e concettuale, in particolare per allineare le regole di ingaggio e trasferimento di autorità ed eliminare le clausole restrittive nazionali;
Što još hoće od mene?EurLex-2 EurLex-2
Avete visto personalmente cosa predicono le Scritture circa la “grande tribolazione” e le prove tangibili che ne confermano la prossimità.
Onaj čovjek kojeg smo našlijw2019 jw2019
(7)Dopo più di un anno, l’attuazione della dichiarazione UE-Turchia del 18 marzo 2016 continua a dare risultati tangibili, come confermato nella quinta relazione sui progressi compiuti 11 .
Pucajte iz lasera kako nam se približavaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Allo stesso modo, l'utilizzo e l'efficacia dei finanziamenti europei nel settore ambientale dovranno essere migliorati onde garantire risultati tangibili in loco.
To je brod s # topanot-set not-set
Si ritiene che tali accordi non abbiano effetti tangibili sulla concorrenza.
Od kud?Kada se čipovi poslože mogu biti oštar poput tebe. Sjećaš se našeg tuluma?EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la Germania, la Commissione ritiene che non vi siano stati miglioramenti tangibili nelle tendenze degli squilibri individuati l'ultima volta e che finora la risposta politica sia stata inadeguata[12].
Ne mogu te gledatiEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha anche cercato una prova tangibile dell'esercizio di un controllo significativo sulla base di contratti assicurativi concreti.
KoIiko puta moram reći da mi ne petIjaš po sjedaIu?!Eurlex2019 Eurlex2019
I comitati e i gruppi di lavoro specializzati incaricati dell’attuazione dell’ALS UE-Corea continueranno a discutere e a cercare soluzioni ai problemi di attuazione e di accesso al mercato, con l’obiettivo di produrre risultati tangibili.
Hoću da odeš do kupaonice...... i da mi doneseš kantu slane vode, odmaheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per gli europei in senso ampio, l'euro è il simbolo più tangibile dell'unità europea.
Donio sam ti neštonot-set not-set
«risorse economiche» : le attività di qualsiasi tipo, tangibili o intangibili, mobili o immobili, che non sono fondi ma che possono essere utilizzate per ottenere fondi, beni o servizi;
Ponuđeno mi je zapovjedno mjestoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con le risorse naturali messe a dura prova e i cambiamenti climatici che diventano una realtà sempre più tangibile, la domanda di prodotti sostenibili, di consumo circolare e di emissioni zero o basse registrerà un aumento esponenziale e sono necessarie innovazioni ecocompatibili.
Jer muškarci moraju pomoći jedni drugima da se pojebuEurlex2019 Eurlex2019
(4) Dall'esperienza acquisita con l'attuazione delle norme sul mercato interno si è constatato che l'assenza di coordinamento delle azioni nazionali può ostacolare seriamente il funzionamento del mercato, in particolare nelle zone strettamente interconnesse in cui le decisioni nazionali sogliono avere un impatto tangibile sui paesi vicini.
Gledali su kako njihova budučnost nestajenot-set not-set
di garantire che i risultati del vertice di novembre 2017 valutino gli obiettivi già conseguiti, sottolineino la necessità di continuare a onorare tutti gli impegni già assunti e forniscano nuovi impulsi per il futuro del partenariato orientale, compreso il conseguimento di risultati tangibili per i cittadini, in particolare per quanto riguarda l'occupazione, la riduzione delle disparità socioeconomiche, i trasporti, la connettività, l'indipendenza energetica, la mobilità e l'istruzione, tenendo presente che un nuovo piano europeo per gli investimenti esterni (PIE) è uno strumento importante in tale ambito;
Samo malo, mislio sam da postoje samo tri TajlonaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel quadro dell’associazione, l’obiettivo della cooperazione nel campo del patrimonio culturale, tangibile e intangibile, e dei monumenti storici è promuovere gli scambi di esperienze e di buone pratiche mediante:
Misliš da možeš skužitiEurLex-2 EurLex-2
Spesso associamo la prosperità con le benedizioni tangibili.
I tako, kada sam došao pred Sammyja, našeg lokalnog zapovjednika, i rekao mu da hoću da ubijem jednog Katolika, to za mene nije bila loša stvar koju treba da učinimLDS LDS
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.