tasca oor Kroaties
tasca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
džep
Quando mi arrabbierò, prenderò un sasso da qui e lo terrò nella mia tasca!
Svaki put kad se naljutim uzet ću ovdje kamen i spremiti ga u džep.
torbica
L' ho tolto per fare benzina e credevo di averlo messo in tasca, ma deve essere caduto
Skinula sam ga da naspem goriva, mislila sam da sam ga stavila u torbicu ali valjda je ispao
vrećica
Pensavo che la sua tasca impedisse quel tipo di rilevamento.
Mislio sam da je njegova vrećica štiti od takve vrste detekcije.
tobolac
Vorreste vivere nella tasca di un canguro gigante o avere una tasca sulla vostra pancia con un piccolissimo canguro sempre li'dentro?
Biste li ranije živjeli u tobolcu ogromnog klokana ili biste imali tobolac s malim klokanom?
đžep
Controllate nella tasca della mia giacca.
Pogledaj u đžep moje jakne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È la seconda lettera che ti scrivo, la prima mi è rimasta in tasca.
Ja nisam spreman da umrem!Literature Literature
Quando mi arrabbierò, prenderò un sasso da qui e lo terrò nella mia tasca!
Čak je i škripao zubimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I suoi occhi erano dilatati, le dita della mano destra si muovevano in continuazione nella tasca del vestito.
Još imate instinkte, ha, George?Literature Literature
Tasca sinistra... probabilmente.
Nikad nismo išli u ParizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presi anche un fazzoletto, un portafogli e un pettinino da tasca.
Samo želim biti prvo u braku s tobomLiterature Literature
Non sono un fumatore con pacchi di sigarette in tasca.
Juniore, u stranu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse la risposta al test e'nella tasca.
Možda je samo žudnja tijela koja ne poznaje žudnju srca, namijenjena samo za jednu noćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E 200 sterline in contanti, in tasca.
Razgovarat ćemo ujutroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fazzoletti da tasca e tovagliette struccanti in materie tessili
Trenutno smo na veoma različitim mestimatmClass tmClass
Che ci faceva la pillola nella sua tasca?
Idem po novineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasciò gli spiccioli, tolse la batteria dal telefono, la mise in una tasca del morto e infilò l’apparecchio in un’altra.
Dobro, ugasi motoreLiterature Literature
Le chiederei soldi con un portafoglio di questo genere in tasca?
Moramo svladati emocijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ushikawa annuì leggermente, come se parlasse fra sé, arrotolò la rivista e la cacciò nella tasca del cappotto.
A druga stvar koju znaš?Literature Literature
Pensate che quei tipi mi abbiano trovato la scorsa notte grazie alla tasca piena di quelle cose?»
Ne.Ne ovde ŠonLiterature Literature
Sì... Ho visto che l'uomo metteva una mano in tasca..... e ho notato che aveva in mano un oggetto metallico,
Bit ću ovdje.Preuređivat ću ordinacijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho trovato queste nella tua tasca, ieri notte.
Nismo opremljeni za tako dug putOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo misi in tasca.
Njujork je bio greškaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se passassi ad una zona di combattimento, potresti metterti in tasca ogni anno una cifra a 5 zeri.
Juče mi je rekao da ćeš navratitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mano destra nella tasca schiacciò ancora una volta i can tah, traendone forza, poi, con riluttanza, li abbandonò.
Znaš, postajem jako umoran zadržavajući to u sebiLiterature Literature
Il cliente corpulento gonfiò il petto con un aspetto di alcune po ́d'orgoglio e tirato un giornale sporco e spiegazzato dalla tasca interna del suo cappotto.
Da, stave ti brkove...... i pošaIju te u New Jersey iIi nekamo drugdjeQED QED
Dalla mia tasca.
Izgleda kao da udara djevojuku, ali ti udarci bole, čovječeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti dispiace prendere il telefono nella mia tasca e mettermelo sull'orecchio?
Prekinimo sa sranjimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tasca sinistra del tuo cappotto.
Ti ćeš biti moja nevjesta.- HoćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimetti le mani in tasca!
Poslije svih tih godina još sam u kolicimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sconosciuto tirò immediatamente fuori dalla tasca un portasigarette e lo porse a Bezdomnyj. - La Nostra Marca.
Naravno, znate, ali Liv jeLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.