tedesca oor Kroaties
tedesca
it
Persona di genere femminile e di nazionalità tedesca.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
njemački
Non scriva mai le parole "borsch" e "minestra di cavoli" in tedesco!
Nikad ne piši riječi "boršč" i "šči" na njemačkom!
nemački
Ora arriverà la polizia o quel che è peggio per te, i soldati tedeschi.
Dolazi policija, ili gore po tebe, nemački vojnici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Le disposizioni dei paragrafi 1 e 2 sono applicabili ai battelli che sono stati integrati nella flotta tedesca a seguito dell'unificazione tedesca ma che non erano registrati nell'ex Repubblica democratica tedesca alla data del 1o settembre 1990.»
Jedan pogrešan potez i to? e biti vaš posljednjiEurLex-2 EurLex-2
Riferimento nel documento di sintesi dell’Istituto federale tedesco per la valutazione dei rischi (Bundesinstitut für Risikobewertung, BfR) per il sottogruppo «prodotti chimici» EXP/WG/2016/041.
Sve što se dogodilo, Trinity, sve je moja krivicaEurlex2019 Eurlex2019
L'originale del presente accordo, redatto nelle lingue danese, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola, svedese, tedesca e armena, tutti i testi facenti ugualmente fede, è depositato presso il segretario generale del Consiglio dell'Unione europea.
Vidio sam gaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La presente convenzione, redatta in esemplare unico in lingua danese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola, tedesca, finlandese, islandese, norvegese e svedese, ciascun testo facente ugualmente fede, è depositata negli archivi del segretariato generale del Consiglio delle Comunità europee il quale ne consegna una copia autentica a ciascuna parte contraente.
Još ne znam kamoEurLex-2 EurLex-2
Per contro, nelle versioni in lingua tedesca, francese, italiana e neerlandese, tale articolo 7, paragrafo 2, e il titolo dell’allegato di detta direttiva fanno riferimento soltanto ai «rami» di attività (44), lasciando così intendere che la «gestione di fondi collettivi di pensione» di cui al punto VII di tale allegato costituisce un ramo di attività e non un ramo assicurativo (45).
Nedostajaces mi u MeksikuEuroParl2021 EuroParl2021
Tutte le informazioni concernenti il mandato del CCA sono definite nella sua Carta (disponibile in inglese, tedesco o francese):
To je nemogućeEuroParl2021 EuroParl2021
(4) Successivamente all’adozione di una delle decisioni contemplate al paragrafo 3, punti 3 e 4, il diritto di utilizzare un permesso di guida estero nel territorio tedesco è concesso, dietro presentazione di una domanda, qualora non sussistano più i motivi della revoca».
Znaš li lijek protiv otrovnog ugriza zmije?EurLex-2 EurLex-2
Né i cinesi, i tedeschi, i britannici, o chiunque possa scoprire cosa è accaduto qui.
lskreno, oči me više ne služeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 La situazione sarebbe diversa solo se, come giustamente sostenuto dal governo tedesco e dalla Commissione europea, la ricorrente nel procedimento principale avesse trovato per i suddetti locali, durante tale periodo, altri utilizzi ai fini di operazioni che danno diritto alla detrazione dell’IVA.
Drevni savez koji je obvezivao moje pretke-- da štite Crkvu Kristovu od svih neprijateljaEuroParl2021 EuroParl2021
Una serie di visite dell'UE ad alto livello ha permesso di mantenere questo slancio: in ottobre il Niger ha ricevuto la visita della Cancelliera tedesca, seguita da quelle del Ministro degli Affari esteri italiano a inizio novembre e del suo omologo olandese a dicembre.
Prije sat vremena, svi smo biliveoma ogorčenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Nelle proprie osservazioni scritte, il governo tedesco deduce l’incompetenza della Corte a rispondere alle questioni sollevate in quanto la direttiva 2008/48 non si applica ai contratti di credito assistiti da garanzie reali e in quanto il legislatore tedesco non ha deciso, nonostante la facoltà riconosciutagli dal legislatore dell’Unione, di applicare il regime previsto da tale direttiva a settori non ricompresi nel suo ambito d’applicazione, come quello dei contratti di credito a consumatori assistiti da garanzie reali, oggetto del procedimento principale.
Mislim da ne bi trebao ovo činitiEuroParl2021 EuroParl2021
Nell’ambito delle sue osservazioni, il governo tedesco ricorda che effettivamente l’articolo 4, paragrafo 2, TUE, obbliga il legislatore dell’Unione a rispettare l’identità nazionale degli Stati membri insita nella loro struttura fondamentale, politica e costituzionale, compreso il sistema delle autonomie locali e regionali.
Vidim da si opet bila u kupovinuEurLex-2 EurLex-2
Non hai le medaglie per aver stretto la mano ai tedeschi
To je vrlo čudnoopensubtitles2 opensubtitles2
conoscenza approfondita dell’inglese e/o del tedesco.
Kladim se da je Jacques Sauniere bio na jednom takvom spiskueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1 – Lingua originale: il tedesco.
Izgledaš dobro, čovječeEurLex-2 EurLex-2
Il governo tedesco, da parte sua, fa valere che dette conclusioni trattano un argomento che non è stato oggetto di discussione tra le parti, ovvero la sussistenza di un’eventuale lacuna nella prima direttiva, che occorrerebbe colmare, e che la Corte non è sufficientemente edotta per statuire.
Idu pravo na nas!EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il BUND precisa che la Commissione ha avviato al riguardo un procedimento per inadempimento nei confronti della Repubblica federale tedesca, iscritto al ruolo n. 2012/4081 (la lettera di diffida della Commissione è datata 21 giugno 2012), adducendo che il piano di gestione sarebbe insufficiente a tal riguardo.
Čuo sam da ste se raspitivaliEurLex-2 EurLex-2
C'era un agricoltore tedesco ad Ark City.
Čestitam, Clark, tata ti je opet tinejdžerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È interessante notare che tutte le licenze tedesche e neerlandesi sono notificate all'Agenzia ferroviaria europea (AFE), mentre nel Regno Unito le licenze notificate alle autorità nazionali sono più numerose di quelle notificate all'AFE (probabilmente perché la maggior parte delle attività ferroviarie avviene sul territorio del Regno Unito, visto che il traffico transfrontaliero di merci è modesto e che solo i treni Eurostar assicurano servizi passeggeri transfrontalieri).
Uživajte u tomeEurLex-2 EurLex-2
Occorre rilevare che tale questione pregiudiziale è articolata in due parti: la prima verte sulla valutazione degli obblighi imposti dal diritto tedesco alla luce della direttiva 2017/1132, la seconda sulla valutazione di tali obblighi alla luce degli articoli 49 e 54 TFUE.
Narodu Ikrana, na istočnom moruEuroParl2021 EuroParl2021
Secondo una prassi consolidata nelle istituzioni dell'Unione europea, il francese, l'inglese e il tedesco sono le lingue maggiormente utilizzate nella comunicazione interna e che meglio rispondono alle esigenze dei servizi anche in termini di comunicazione esterna e di gestione dei fascicoli.
Bio sam na pogrešnom mjestu u pogrešno vrijemeEurLex-2 EurLex-2
L'osservatore inglese e il teorico tedesco.
Ako idemo u tom pravcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era la figlia dei tedeschi.
Imat ćete umjetničku sloboduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dev'essere per forza un tedesco!».
Sto se dogodiIo?Literature Literature
"Un tratto di penna, e un Mongolo diventa un autentico ""Tedesco""."
Da se svađamoLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.