tenacità oor Kroaties
tenacità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Žilavost
it
proprietà meccanica di un materiale
Recipienti criogenici — Materiali — Requisiti di tenacità per le temperature minori di — 80 oC
Kriogenične posude – Materijali – 1. dio: Zahtjevi za žilavost pri temperaturama ispod - 80 oC
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tessuti per pneumatici di filati ad alta tenacità, di nylon, altre poliammidi, poliesteri o rayon viscosa
U Kaliforniji bi te za ovo ubiliEuroParl2021 EuroParl2021
In base alle informazioni disponibili per questo settore dopo le visite di controllo, la percentuale delle attività legate ai filati di poliestere ad alta tenacità è stata riveduta al 54 % del totale delle attività.
Mrzim hipijeEurLex-2 EurLex-2
che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di filati di poliestere ad alta tenacità originari della Repubblica popolare cinese in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio
Samog sebe.ValjdaEurlex2019 Eurlex2019
L'espressione «avvolti non troppo strettamente» è inserita nella definizione del prodotto al fine di rendere più facile distinguere i fuselli intorno ai quali i filati di poliestere ad alta tenacità sono avvolti non strettamente da quelli intorno ai quali tali filati sono più stretti, caratteristica soggetta a misure.
Reci svoje uvjete, Joeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La sua tenacità mi ricorda quella di mia moglie
Vjerovao sam u politiku subotnje večeriopensubtitles2 opensubtitles2
Filati di filamenti ad alta tenacità di aramidi (esclusi filati per cucire, nonché filati condizionati per la vendita al minuto)
Shvaćam tvoju zabrinutost, ali bilo je nemiraEurLex-2 EurLex-2
Con il regolamento di esecuzione (UE) 2017/325 (2) la Commissione ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di filati di poliestere ad alta tenacità originari della Repubblica popolare cinese in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036.
Voleo bih da sam vaspitač u obdaništu, ali nisameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Filati di filamenti di acetato di cellulosa, compresi monofilamenti di meno di 67 decitex, semplici, n.c.v.m. (esclusi filati per cucire e filati ad alta tenacità)
Posle svakog raskida, Randy bi postao baš deprimiranEurlex2019 Eurlex2019
Avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni di filati di poliestere ad alta tenacità originari della Repubblica popolare cinese
Dvadeset prilika da ostvariš neštoEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento di esecuzione (UE) 2017/325 non prevedeva tuttavia la possibilità, per le società che non hanno esportato i filati di poliestere ad alta tenacità durante il periodo dell'inchiesta iniziale, di richiedere un riesame al fine di determinare se anch'esse possano essere assoggettate all'aliquota del dazio stabilita per le società che hanno collaborato non incluse nel campione.
Što misliš zašto je Stevenu teško vidjeti te ovdje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nappe a trama per pneumatici ottenute da filati ad alta tenacità di nylon o di altre poliammidi, di poliesteri o di rayon viscosa:
Ako tvoja Majka kaže da ti je druga, onda je drugaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il prodotto in esame è costituito da filati di poliestere ad alta tenacità (diversi dal filo da cucito), non in vendita al dettaglio, inclusi i monofilamenti inferiori a 67 decitex originari della RPC, della Corea e di Taiwan («prodotto in esame»), attualmente classificati al codice NC 5402 20 00 .
Mislio sam da si moj prijatelj, vjerovao sam tiEurLex-2 EurLex-2
(2) Regolamento di esecuzione (UE) n. 1105/2010 del Consiglio, del 29 novembre 2010, che istituisce un dazio antidumping definitivo, dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di filati di poliestere ad alta tenacità originari della Repubblica popolare cinese e chiude il procedimento relativo alle importazioni di filati di poliestere ad alta tenacità originari della Repubblica di Corea e di Taiwan (GU L 315 dell'1.12.2010, pag.
Oni su kao NTNQCNCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Filati di filamenti sintetici o artificiali, ritorti o ritorti su ritorto (câblés), diversi dai filati cucirini, dai filati ad alta tenacità di poliammidi, di poliesteri o di rayon di viscosa, non condizionati per la vendita al minuto; filati di filamenti sintetici o artificiali (diversi dai filati per cucire), condizionati per la vendita al minuto
Uzgred, mali inicijal H ispod tih očiju stvarno oslobađa nadutost.Tanzie!Eurlex2019 Eurlex2019
Recipienti criogenici — Materiali — Requisiti di tenacità per le temperature minori di — 80 oC
Kad je doznala?EurLex-2 EurLex-2
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di filati di poliestere ad alta tenacità (diversi dal filo da cucito), non in vendita al dettaglio, inclusi i monofilamenti inferiori a 67 decitex, attualmente classificati al codice NC 5402 20 00 e originari della Repubblica popolare cinese.
Bili smo tako bliskiEurLex-2 EurLex-2
(3) Regolamento di esecuzione (UE) n. 907/2011 del Consiglio, del 6 settembre 2011, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 1105/2010 che istituisce un dazio antidumping definitivo, dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di filati di poliestere ad alta tenacità originari della Repubblica popolare cinese e chiude il procedimento relativo alle importazioni di filati di poliestere ad alta tenacità originari della Repubblica di Corea e di Taiwan (GU L 232 del 9.9.2011, pag.
Pucaće nam u glavu, ili će nas mučiti do smrti... ili će nas ostaviti ovde i pustiti bombuEurLex-2 EurLex-2
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di filati di poliestere ad alta tenacità, non condizionati per la vendita al minuto, compresi i monofilamenti di meno di 67 decitex [esclusi i filati per cucire e i filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés) con torsione “Z”, destinati alla fabbricazione di filati per cucire, pronti per la tintura e per essere sottoposti a trattamento di finitura, avvolti non troppo strettamente su un tubo in plastica perforato], attualmente classificati con il codice NC ex 5402 20 00 (codice TARIC 5402200010) e originari della Repubblica popolare cinese.»
Bogorodica u pećinieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo i dati disponibili per questo settore, la parte dei filati di poliestere ad alta tenacità in rapporto al costo di produzione è relativamente limitata, in media inferiore all’1 %.
To je veoma neobičnoEurLex-2 EurLex-2
La sua tenacità mi ricorda quella di mia moglie.
Što se dogodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il prodotto in esame, quale definito all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento di riesame in previsione della scadenza, è costituito da filati di poliestere ad alta tenacità (diversi dai filati per cucire), non condizionati per la vendita al minuto, compresi i monofilamenti di meno di 67 decitex, originari della Repubblica popolare cinese («il prodotto in esame»), attualmente classificati con il codice NC 5402 20 00.
Atmosfera obnovljenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si ricorda che l’industria dell’Unione è composta da quattro produttori situati in diversi Stati membri, che hanno più di 1 300 dipendenti diretti occupati in attività legate ai filati di poliestere ad alta tenacità.
Napokon smo ulovili jedno drugoEurLex-2 EurLex-2
Tessuti di filati di filamenti sintetici (esclusi quelli ottenuti da filati ad alta tenacità, lamelle o simili)
Ne mogu si pomoci da ne razmišljam kako djevojka smrskanog lica i slomljenog vrata može cetiri puta upucati tipa cak i tako velikog kao Elmer ConwayEurLex-2 EurLex-2
Il procedimento è stato avviato in seguito a una denuncia presentata il 27 luglio 2009 dal Comitato internazionale del rayon e delle fibre sintetiche — CIRFS («il denunciante») per conto di produttori di filati di poliestere ad alta tenacità che rappresentano una percentuale rilevante, in questo caso più del 60 %, della produzione complessiva di filati di poliestere ad alta tenacità dell’Unione.
Hoceš mi reci šta se desilo?- cuo si za La Hermandad?EurLex-2 EurLex-2
Filati di acetato di cellulosa ritorti o ritorti su ritorto (câblés), incl. i monofilamenti di < 67 decitex (escl. filati per cucire, filati ad alta tenacità nonché filati condizionati per la vendita al minuto)
Ben ju je znao.Vjerojatno me želi očaratiEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.