testata oor Kroaties
testata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Bojna glava
it
parte di un proiettile o missile che contiene il materiale esplosivo
Hermiod, si prepari a teletrasportare le testate sulla nave alveare piu'vicina.
Hermiode, budi spreman teleportirati bojne glave najbližoj košnici.
bojna glava
Hermiod, si prepari a teletrasportare le testate sulla nave alveare piu'vicina.
Hermiode, budi spreman teleportirati bojne glave najbližoj košnici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai sensi dell'articolo 59, paragrafo 3, lettera b), il gestore o l'operatore aereo garantisce che il sistema informatico sia progettato, documentato, testato, messo in atto, controllato e sottoposto a manutenzione in modo da garantire un trattamento affidabile, accurato e tempestivo dei dati, tenendo conto dei rischi individuati ai sensi dell'articolo 59, paragrafo 2, lettera a).
Hvala, gospodoEurlex2019 Eurlex2019
Qualcuno di voi lo ricorderà: giocavano Italia e Francia e poi Zidane alla fine, la testata.
Ako je Prickley nestao, tko je onda ono?ted2019 ted2019
E ' stato testato usando la persona più intelligente che si potesse troVare
I, molim vas... nemojte se ogrešiti o meniopensubtitles2 opensubtitles2
A richiesta del fabbricante, il motore può essere testato con un terzo combustibile (combustibile 3), se il fattore di spostamento λ (Sλ) è compreso tra 0,89 (ossia il gruppo inferiore del GR) e 1,19 (ossia il gruppo superiore del G25), per esempio quando il combustibile 3 è un combustibile disponibile sul mercato.
Je li upalilo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Testate di missili di difesa ad infrarossi
Dok god nosim kristal, ja sam zaštićena, pa stoga nisam ni bila u opasnostitmClass tmClass
la dicitura «Si certifica che le piante, i prodotti vegetali o altri articoli regolamentati qui descritti sono stati ispezionati e/o testati secondo le adeguate procedure ufficiali e sono considerati indenni dagli organismi nocivi da quarantena specificati dalla parte contraente importatrice e conformi alle attuali prescrizioni fitosanitarie della parte contraente importatrice, comprese quelle per gli organismi nocivi regolamentati non da quarantena».
Kolumbijska vojskaEurLex-2 EurLex-2
Accoppiatore di estremità — tipo UIC manuale — rubinetti di testata
Nipošto nisam smio napustit birtijuEurlex2019 Eurlex2019
6.2. il giunto tra la testata e il condotto di scarico è situato fuori dal circuito dell'aria di riscaldamento;
Dobro, siguran sam da će se većina vas sjetiti Alistaira ScottaEurLex-2 EurLex-2
Alla sua testata si trovano tre laghi (di fondo, di Mezzo, di Cima), e una cerchia di montagne poco frequentate e dall'aspetto severo.
Ako pronađemo novu kraljicuWikiMatrix WikiMatrix
Si'... i coperchi valvole coprono le testate.
Donijela je sve njegove igračke s tavana i preuredila njegovu sobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse intendono disporre di informazioni concernenti l’«identità» e la quantità delle impurità presenti nel glifosato nonché il profilo analitico dei lotti testati, segnatamente la loro composizione, l’«identità» e la quantità delle sostanze chimiche aggiunte durante i test, la durata dei test e gli effetti reali sulla sostanza attiva.
To govori, da je cijev prerezana negdje drugdje, zapravo da izdrži do plaže, prije nego istečeEurLex-2 EurLex-2
osserva che, come del resto risulta anche dalle ricerche effettuate, l'insegnamento si concentra — consapevolmente oppure inconsapevolmente — sulle competenze che verranno testate, ovverosia su «ciò che verrà richiesto all'esame».
Da li bi to moglo biti čudo kome smo se nadali?EurLex-2 EurLex-2
Il quadro di risoluzione delle crisi è stato testato per la prima volta con la risoluzione del Banco Popular nel 2017, quando il Comitato di risoluzione unico (SRB) ha deciso di applicare misure di risoluzione, dimostrandone l'efficacia.
U redu, hvala, momci.I ne dajte vašim očevima da jedu pitunot-set not-set
Testato... e trasmesso.
Gdje si uključio tu žicu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si certifica che le piante, i prodotti vegetali o altri articoli regolamentati qui descritti sono stati ispezionati e/o testati secondo le adeguate procedure ufficiali e sono considerati indenni dagli organismi nocivi da quarantena specificati dalla parte contraente importatrice e conformi alle attuali prescrizioni fitosanitarie della parte contraente importatrice, comprese quelle per gli organismi nocivi regolamentati non da quarantena.
Cek pustite mene... imam ih.. okaynot-set not-set
Testato su freni a pattino
Naveo si me da se ponašam kao kriminaIacEurLex-2 EurLex-2
Se il loro obiettivo e'vendere le testate, perche'impegnarsi tanto per rubarne una sola?
Jesi li radila u klubu za jednog slijepca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se un preparato contiene almeno una sostanza che, in base all’articolo 13, paragrafo 3, della direttiva 67/548/CEE reca la menzione ►C2 «Attenzione: sostanza non ancora completamente sottoposta a test», ◄ l’etichetta sull’imballaggio del preparato deve recare la menzione «Attenzione — questo preparato contiene una sostanza non ancora completamente testata», qualora questa sostanza sia presente in concentrazione pari o superiore all’1 %.
Mnogo boljeEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, i materiali ottenuti da materiali di categoria 1 comprendenti animali abbattuti nel contesto di misure di eradicazione delle TSE e che sono ruminanti non sottoposti ai test TSE o ruminanti testati con esito negativo a norma del regolamento (CE) n. 999/2001, articolo 6, paragrafo 1, possono essere trasformati conformemente al punto 2, lettera c), punto i), della presente sezione; oppure
Što želite čuti?EuroParl2021 EuroParl2021
Tabella 2: Elenco di controlli e di sostanze testate ai fini della competenza per i metodi di prova di legame competitivo all'hrER1
Možemo ga skinutiEurlex2019 Eurlex2019
Viene usato per detonare le testate.
Ozljeda u sljepoočnom režnjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operazione di diffusione durante la quale i circuiti integrati sono formati su di un substrato semiconduttore attraverso l'introduzione selettiva di un drogante appropriato, anche se assemblati e/o testati in un paese non parte
l poštedio teEurLex-2 EurLex-2
Si tratta piuttosto di una procedura e di una metodologia tecnica volte ad attestare che i prodotti, i processi e i servizi TIC sono stati testati e che rispettano determinati requisiti di cibersicurezza stabiliti altrove, ad esempio specificati nelle norme tecniche.
Osveta je opasna stvar, prijateljunot-set not-set
operazione di diffusione durante la quale i circuiti integrati sono formati su di un substrato semiconduttore attraverso l'introduzione selettiva di un drogante appropriato, anche se assemblati e/o testati in un paese non parte
Ja sam apsolutno siguran da je onEurlex2019 Eurlex2019
Nota 4: È obbligatorio l'inserimento dei «due punti» dopo la testata di ciascun elemento.
Prilično sam siguraneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.