vigilanza oor Kroaties
vigilanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
nadzor
Possono essere stabilite disposizioni diverse nello stesso tempo e secondo la stessa procedura della messa sotto vigilanza.
U isto vrijeme i u istom postupku kao aranžmani o nadzoru, mogu se utvrditi različite odredbe.
nadziranje
L’esperienza ha dimostrato che si possono attuare con successo varie strategie di vigilanza per cogliere gli obiettivi desiderati.
Iskustvo je pokazalo da se za postizanje željenih ciljeva mogu uspješno provoditi različite strategije nadziranja.
nadgledanje
Addestramento allo stato dell'arte sulla vigilanza, e una poliziotta di New York vi lascia con le briciole.
Najbolja obuka u nadgledanju na svijetu, a pobjegne vam policajka.
kontrola
Essa chiede altresì il versamento di un equo risarcimento per il danno asseritamente subìto a causa della mancata vigilanza.
Tužitelj također zahtijeva isplatu pravične naknade štete za štetu koju je pretrpio zato što Komisija nije provodila kontrole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'accordo di cooperazione concluso tra l'ESMA e la CNBV prevede uno scambio d'informazioni relativo alle misure esecutive e alle misure di vigilanza prese nei confronti di agenzie di rating transfrontaliere.
To je bolje nego klima uredjajEurlex2019 Eurlex2019
b) è rilevato una grave inosservanza del requisito patrimoniale di solvibilità e le autorità di vigilanza non ottengono un piano di risanamento realistico entro due mesi dalla data in cui è stata rilevata l’inosservanza.
Više ubodnih ranaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ai fini del paragrafo 3 e fatte salve le limitazioni ivi previste, l'organismo di vigilanza ha, in particolare, i compiti seguenti:
Nastavi, Braine, znam kako se osećaš, trebao si me vidjeti kako sam se izborio sa posttraumatskom depresijom, samo sam želeo da prođe!not-set not-set
(2) Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2450 della Commissione, del 2 dicembre 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda i modelli per la presentazione delle informazioni alle autorità di vigilanza conformemente alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 347 del 31.12.2015, pag.
Geometri su iskolčili novu česticu od # hektaraEurlex2019 Eurlex2019
a) le autorità investite di una funzione pubblica di vigilanza nei confronti degli enti creditizi, delle imprese di investimento, delle imprese di assicurazione o altri istituti finanziari o le autorità incaricate della vigilanza sui mercati finanziari;
Nemaš pravo na prijestolje!EurLex-2 EurLex-2
L'armonizzazione delle norme resta particolarmente difficile in materia di grandi esposizioni infragruppo transfrontaliere, poiché il meccanismo di vigilanza unico non ha competenza esclusiva in questo settore.
Vjerujte, nisam imao pojma o ovomenot-set not-set
Per adempiere ai propri obblighi a norma del presente regolamento, le autorità competenti dispongono di tutti i poteri di vigilanza e di indagine necessari per l’esercizio delle loro funzioni.
Nijednoj od vasEurLex-2 EurLex-2
Tale verifica di conformità, completata dalla fissazione di un numero minimo di controlli all'anno sui veicoli, contribuirebbe anche all'efficace attuazione degli obblighi di vigilanza del mercato in tutta l'Unione.
On je u stvari ugasio vatruEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In caso di disaccordo, l'autorità di vigilanza su base consolidata consulta l'ABE su richiesta di una qualsiasi delle altre autorità competenti.
Vjerujem da je ovo drugačijenot-set not-set
[9] Decisione della Commissione, del 28 settembre 2010, sul riconoscimento dell’equivalenza del quadro giuridico e di vigilanza del Giappone ai requisiti del regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle agenzie di rating del credito, GU L 254 del 29.9.2010, pag.
BLAGOSLOVLJENA TI MEĐU ŽENAMAEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, se presta servizi in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di origine, l’intermediario del credito con vincolo di mandato è direttamente soggetto a vigilanza.
Preuredio je napuštenu banku u " Klub # of Harlem "EurLex-2 EurLex-2
La decisione proposta è considerata adottata tranne se la maggioranza semplice dei membri con diritto di voto del consiglio delle autorità di vigilanza solleva obiezioni.
Nešto jako jako sjajno mi je palo u kriloEurlex2019 Eurlex2019
(1) Regolamento (UE) n. 1024/2013 del Consiglio, del 15 ottobre 2013, che attribuisce alla Banca centrale europea compiti specifici in merito alle politiche in materia di vigilanza prudenziale degli enti creditizi (GU 2013, L 287, pag.
Udario ih je...... jedan pijani vozačEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le autorità europee di vigilanza possono anche formulare orientamenti sulle modalità per integrare efficacemente considerazioni di sostenibilità nella pertinente normativa finanziaria dell’UE e promuovere l’attuazione coerente di tali norme all'atto dell’adozione.
Prekasno je.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ricorso presentato il 10 luglio 2020 dall’Autorità di vigilanza EFTA contro il Regno di Norvegia
HELL' S KITCHEN Irska četvrt u New YorkuEuroParl2021 EuroParl2021
Le autorità di vigilanza esaminano e valutano, in particolare, se sia rispettato quanto segue:
Kako se uzmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'autorità di vigilanza del gruppo è consultata quando le autorità competenti impongono sanzioni importanti o adottano altre misure eccezionali come previsto al paragrafo 3, lettera b).
Z- #, područje oko pramcanot-set not-set
Anche se tale cifra non corretta fosse stata originariamente utilizzata da FIH e dall’autorità di vigilanza finanziaria danese, essa è stata successivamente rettificata da 375 milioni di DKK a 275 milioni di DKK (11).
Njezine rane bijaše prevelikeEuroParl2021 EuroParl2021
L’autorità di vigilanza su base consolidata trasmette le decisioni all’impresa madre nell’Unione e le rispettive autorità competenti le trasmettono alle filiazioni.
Mislim da sam probio arterijueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle condizioni previste dal diritto nazionale, gli Stati membri autorizzano le succursali stabilite sul loro territorio e contemplate dal presente capo a trasferire tutto o parte del loro portafoglio di contratti ad un’impresa cessionaria stabilita nello stesso Stato membro, se le autorità di vigilanza di tale Stato membro o, se del caso, quelle dello Stato membro di cui all’articolo 167 attestano che la cessionaria possiede, tenuto conto del trasferimento, i fondi propri ammissibili necessari per coprire il requisito patrimoniale di solvibilità di cui all’articolo 100, paragrafo 1.
Ili razoritiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La persona interessata dal procedimento può farsi assistere da un legale o da altra persona qualificata accettata dal consiglio delle autorità di vigilanza dell’AESFEM.
Nema, i ja sam sretnaEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni previste dal pertinente diritto dell’Unione circa la cooperazione fra autorità competenti di Stati membri diversi nell’esercizio della vigilanza su base consolidata non si applicano quando la BCE è l’unita autorità competente coinvolta.
Odakle ti sve ovo?EurLex-2 EurLex-2
Dichiarazione comune sulle autorità di vigilanza
Kad zračno bombardiranje razotkrije tunele, ući će u njihEurLex-2 EurLex-2
Il programma annuncia, in particolare, misure volte a rafforzare la vigilanza nel settore bancario e non bancario, a migliorare il regime di insolvenza e a ridurre le carenze residue fra quelle individuate nelle prove di stress del 2016.
To će se svejedno dogoditiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.