Amburgo oor Hongaars
Amburgo
it
La seconda città più grande della Germania ed una città-stato della Germania.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
Hamburg
Tale adeguamento è stato calcolato in base al costo consolidato del trasporto da Valencia ad Amburgo.
Az áruszállítási kiigazítást a Valencia–Hamburg útvonal megállapított szállítási költségei alapján számítottuk ki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
amburgo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
hamburg
Tale adeguamento è stato calcolato in base al costo consolidato del trasporto da Valencia ad Amburgo.
Az áruszállítási kiigazítást a Valencia–Hamburg útvonal megállapított szállítási költségei alapján számítottuk ki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hamburg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
che modifica gli allegati I e II della decisione 2004/558/CE per quanto riguarda la qualifica di indenne dalla rinotracheite bovina infettiva del Lussemburgo, dei Länder tedeschi Amburgo e Schleswig-Holstein e di Jersey, e che modifica l'allegato II della decisione 2008/158/CE per quanto riguarda la qualifica di indenne dalla malattia di Aujeszky della regione italiana Friuli Venezia Giulia
Nem, soha nem foglak beengedni!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prima della richiesta di informazioni del 1o settembre 1999, in nessuna lettera alla Germania la Commissione ha posto domande sui trasferimenti ad Amburgo, né ha menzionato FHH o HLB.
Tudod, nagyon hosszú arcod vanEurLex-2 EurLex-2
Schottweg 5, Amburgo 22087, Germania; documento di registrazione dell'attività n. HRB94829 (Germania) emesso il 19 settembre 2005
Ez mind bizonyára megérte a fáradtságotEurLex-2 EurLex-2
Con tale decisione, la Commissione ha divulgato tutti i documenti richiesti dalla ricorrente, vale a dire otto documenti provenienti dal comune di Amburgo e dalla Repubblica federale di Germania, ad eccezione di una lettera 15 marzo 2000 trasmessa dal Cancelliere tedesco al presidente della Commissione (in prosieguo: la «lettera del Cancelliere tedesco»), poiché le autorità tedesche si sono opposte alla divulgazione di tale documento.
Ha van bármiféle ivászat, érted megyekEurLex-2 EurLex-2
Parex ha filiali a Stoccolma, Tallin, Amburgo e Berlino, e undici uffici di rappresentanza in altri nove paesi.
Visszaküldtem a fotontEurLex-2 EurLex-2
32 Infatti, si deve constatare che il controllo esercitato dalla Città di Amburgo sull’università si estende solamente a una parte dell’attività di quest’ultima, vale a dire unicamente in materia di acquisizioni, ma non ai settori dell’istruzione e della ricerca, nell’ambito dei quali l’università dispone di un’ampia autonomia.
Maga vadászik?EurLex-2 EurLex-2
Le spedirò ad Amburgo.
Ha ő tényleg elképzeli, akkor az eset előtt tesziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Linea ferroviaria Hannover-Amburgo/Brema
Most értettem meg, hogy ez a faforma kristályok, valójában energiaakkumulátorokEurLex-2 EurLex-2
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra la Sysmex Europe GmbH (in prosieguo: la «Sysmex») e l’Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Ufficio doganale centrale del porto di Amburgo) in merito alla classificazione doganale di una sostanza liquida commercializzata con il nome «Stromatolyser‐4DS».
a célországotEurLex-2 EurLex-2
Linea interna fra Amburgo/Nord e Dollern (DE)
A tesztlemezeket a következő eljárások egyikével készítsük elEurlex2018q4 Eurlex2018q4
GmbH (Amburgo, Germania) (rappresentanti: H.
Veszek magamnak pár új ruhátEurLex-2 EurLex-2
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Peek & Cloppenburg (Amburgo, Germania)
Fűrészáruk, beleértve a feldolgozás alatt lévőket is, és fából készült termékek védelmére a farontó és fakárosító élőszervezetek elleni hatásuk miatt használt termékekEurLex-2 EurLex-2
Questo era il volo da Amburgo?
azt óhajtja, hogy e pénzügyi eszköz váljon nagyobb teljesítményűvé, azáltal hogy nagyobb hangsúlyt kap a megfelelőbb és célzottabb programozás, valamint a partnerek és a civil társadalom részvétele (felelősségvállalás) a projektkezelési ciklus valamennyi szakaszában; felkéri a dél- és kelet-mediterrán országok kormányait, hogy tegyenek meg minden intézkedést a közösségi pénzeszközök- különösen a kutatásra, a szakképzésre, a helyi infrastruktúrák és közszolgáltatások megerősítésére, az ipari és mezőgazdasági termelő rendszer átalakítására szánt pénzeszközök- jobb felhasználása érdekében; felkéri a Bizottságot és tagállamokat, hogy ügyeljenek a keleti és a déli szomszédok közötti egyensúly fenntartására, továbbá adjanak elsőbbséget a regionális és különösen a dél-dél irányú finanszírozásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim Il-Su è dirigente del dipartimento Riassicurazione della KNIC ed ex rappresentante principale autorizzato della KNIC ad Amburgo.
Ez elásta magáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il giornale Süddeutsche Zeitung riferisce che nel periodo di 12 mesi terminato nel luglio 1993 i 23 membri del Nucleo Eliminazione Armi della città hanno tolto di mezzo oltre 500 bombe, 2.440 granate, 97 bombe a mano, 24 lanciarazzi anticarro, 4 mine anticarro e 149 chili di esplosivi trovati nel suolo e nelle acque di Amburgo.
Hogy majomként mutogassalak?Európa- szerte hurcolva, mint az idomítás csodáját? "jw2019 jw2019
Direttore presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang ed ex mandatario della KNIC ad Amburgo, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC.
Inkább zárjuk leEurlex2019 Eurlex2019
115 – V. Stolze, C., Harmonisierung des Lauterkeitsrechts in der EU – Unter besonderer Berücksichtigung der Sanktionssysteme, Amburgo, 2010, pag. 158, secondo il quale la formulazione elastica della direttiva 2005/29 assegna agli Stati membri un ampio margine d’azione nel recepire le norme in materia di attuazione della disciplina di cui all’articolo 11 e segg.
A címkézésén az alábbi megnevezéseknek kötelezően szerepelniük kell: Presunto de Campo Maior e Elvas – IGP vagy Paleta de Campo Maior e Elvas – IGP és a megfelelő közösségi logóEurLex-2 EurLex-2
— TAS Kapstadtring: proprietaria esclusiva di un bene immobile, comprendente un edificio adibito a uffici, ubicato ad Amburgo, Germania.
A hátamon nagyobb mellek vannak a tieidnéleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Quando l’operatore di Amburgo ebbe finito, gli chiese di ripetere la trasmissione.
Ez nem igazság, anyaLiterature Literature
Il Finanzgericht Hamburg (Sezione tributaria del Tribunale di Amburgo, Germania) chiede alla Corte se, in forza dell’accordo CE‐Israele, le autorità doganali tedesche siano vincolate dal risultato del controllo dell’origine di detti prodotti effettuato a posteriori dalle autorità doganali israeliane.
Jim, hagyd abba!Hagyd abba!EurLex-2 EurLex-2
attivi oggetto dell'operazione: quattro concessionari VW ubicati nell'area metropolitana di Amburgo, Germania, che operano nella distribuzione al dettaglio di autovetture e veicoli commerciali leggeri nuovi e usati dei marchi del gruppo VW, di ricambi originali VW e di ricambi non originali, nonché nella prestazione dei relativi servizi.
Tudja Adam, hogy te... egész éjjel ideát kószálsz?EuroParl2021 EuroParl2021
Ricorso proposto avverso la decisione della prima commissione di ricorso dell’EUIPO del 20 aprile 2018 (procedimento R 1589/2007-1), relativa a un procedimento di opposizione tra la Peek & Cloppenburg (Amburgo) e la Peek & Cloppenburg (Düsseldorf).
Mert felajánlanám a bérletértEuroParl2021 EuroParl2021
Numerosi vitelli nascono nelle fattorie nell'interno e venivano poi inviati nei prati salmastri all'ingrasso prima di essere venduti nei mercati di Husum o di Amburgo.
A hivatal számlájáraEurLex-2 EurLex-2
La Germania ha ora presentato alla Commissione la documentazione giustificativa per ottenere la qualifica di indenne da BHV1 per i Länder Amburgo e Schleswig-Holstein, e per l'applicazione ai medesimi delle garanzie complementari per la rinotracheite bovina infettiva a norma dell'articolo 10 della direttiva 64/432/CEE.
ha olyan tüneteket tapasztal, mint a testszerte előforduló viszketés, az arc és/vagy a nyelveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le... accoglienti birrerie di Amburgo.
Az #-es évek közepén végrehajtott merész reformok és stabilizációs erőfeszítések kezdeti sikereit megtörve az #-as orosz válság miatt átmeneti hanyatlásra került sor Észtországban és #-ben lelassult a növekedésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.