cavallo vapore oor Hongaars

cavallo vapore

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars

lóerő

naamwoord

gépi lóerő

Lóerő

unità di misura

Soortgelyke frases

vapore cavallo
lóerő

voorbeelde

La superficie di contatto e piccola e hai una potenza di 220 cavalli-vapore.
A lényeg az, hogy a gumi felülete kicsi, és ezen át kell érződnie 220 lóerőnek.

Significa 10000 watt di luce puntate sul palco; un cavallo vapore, a piena potenza, equivale a 756 watt.
10 000 wattnyi fény világítja meg a színpadot. Egy lóerő 756 wattnak felel meg.

Significa 10000 watt di luce puntate sul palco; un cavallo vapore, a piena potenza, equivale a 756 watt.
Egy lóerő 756 wattnak felel meg.

Dopo sei settimane, riesce a camminare e addirittura a guidare una moto da 240 cavalli-vapore.
Hat héttel a baleset után nemcsak hogy járni tud, de egy 240 lóerős motorra is fel tud ülni.

Per generare tanti cavalli-vapore non basta l'alta pressione, bisogna conoscere l'aerodinamica.
Nagy teljesítmény elöállításához nem csak nagy nyomás kell, hanem az aerodinamika ismerete is.

Eppure questa frazione dell’energia totale equivale a 240.000.000.000.000 di cavalli-vapore, una quantità immensa!
S ez csupán töredék mennyisége a 240 000 000 000 000 lóerő kolosszális energiának!

Non aveva bisogno di strade: se le apriva a forza di ruote e di cavalli-vapore.
Útra nem volt szüksége: a kerekek és a lóerők segítségével épített egyet magának.

Potenziatori di cavalli vapore per acceleratori, per motocicli ed automobili
Teljesítménynövelő gyorsító berendezések motorkerékpárokhoz és személygépkocsikhoz

Abbiamo 503 cavalli vapore del galles che lo stanno trainando verso la prima curva.
503 walesi ló dübörög az első kanyarig.

I motori di questa nave hanno più cavalli vapore di tutta la cavalleria con cui Napoleone conquistò l'Europa.
Ez a hajó több lóerővel bír mint Napóleon egész hadserege.

Ora l'auto va sull'autostrada, con i suoi 250 cavalli vapore, ma in aggiunta, con le sue 250 menti.
Tehát, autónk halad a sztrádán, benne 250 lóerő és még 250 értelem.

I carrelli dell’otto volante viaggiano su “ruote simili a quelle di piccoli aerei” e sono spinti da tre compressori d’aria che generano 50.000 cavalli vapore, una potenza “paragonabile a quella di un piccolo razzo”.
A hullámvasút „egy kisrepülőgép kerekeihez hasonló kerekeken” száguld, és három, összesen 50 000 lóerős légkompresszor hajtja, ezért „egy kisebb rakétához hasonlítható”.

II miracolo è trasformare i cavalli da tiro in cavalli a vapore!
A csoda, hogy az igáslovakat gőzlovakká alakítjuk!

Così oggi quando guidate sulla autostrada, con il tocco di un pulsante state comandando 250 cavalli -- 250 cavalli vapore -- che possiamo usare per costruire grattacieli, città, strade, per realizzare fabbriche che potrebbero sfornare linee di sedie o frigoriferi molto oltre la nostra sola forza.
Amikor ma végighajtunk a sztrádán, egy kézmozdulattal 250 lovat, 250 lóerőt irányítunk. Felhőkarcolókat, városokat, utakat építünk ezekkel az erőkkel, gyárakat, amelyek ontják a székeket és a hűtőszekrényeket; ez messze meghaladja saját erőnket.

Detta legge federale prevede inoltre una serie di altri requisiti di ammissibilità che le parti sono tenute a soddisfare. Il capitale fisso non deve essere inferiore a 250 000 dirham, il numero di dipendenti non deve essere inferiore a 10, l'utilizzo di forza motrice deve superare i 5 cavalli vapore (articolo 2).
Ugyanez a szövetségi törvény a felekre irányadó további jogosultsági előírásokat is tartalmaz: a rögzített tőke 250 000 dirhamnál, az alkalmazottak száma 10 főnél nem lehet kevesebb, a használt hajtóerő pedig meg kell, hogy haladja az 5 lóerőt (2. cikk).

ii) nel caso di motori a turbine o a pistoni, sviluppano in fase di decollo una spinta nominale sull’albero di almeno 550 cavalli vapore o equivalente; e inoltre tutti i moduli e gli altri accessori, parti ed equipaggiamenti che vi sono installati, incorporati o fissati, così come i dati, i manuali e i registri a ciò relativi;
ii. a légcsavaros gázturbinás sugárhajtómű és a dugattyús hajtómű esetében legalább 550 lóerő névleges felszálló teljesítménnyel (vagy ezzel egyenértékű tolóerővel), a hozzá kapcsolódó modulokkal és más beszerelt, belefoglalt vagy rárögzített kiegészítőkkel, alkatrészekkel és berendezésekkel, valamint az ezekre vonatkozó adatokkal, kézikönyvekkel és tanúsítványokkal együtt;

La cabina e il landò con la loro cottura a vapore cavalli erano davanti alla porta, quando ho arrivato.
A fülke és a Landau azok gõzölgõ ló volt az ajtó előtt, amikor megérkezett.

Motori elettrici per macchine, ovvero motori per macchine a corrente alternata, motorri per macchine a corrente continua, motori senza spazzole, motori a passo, servomotori, motori elettrici a sotto-frazioni di cavalli vapore, motori speciali per ascensori, macchine per la cura di pavimenti e attrezzature di sollevamento, motori a ingranaggi per frigoriferi, congelatori, distributori automatici, sportelli automatici, fotocopiatrici e pompe, motori senza spazzole per apparecchi medici, motori a corrente continua a magneti permanenti, motori a CA e CC per pompe utilizzate in macchine da cucire industriali, ventole industriali, ventilatori e pompe per la benzina, motori a prova di esplosione per il settore petrolifero e motori asincroni per porte di ascensori
Gépekhez való villanymotorok, nevezetesen váltóáramú gépekhez való motorok, egyenáramú gépekhez való motorok, kefe nélküli motorok, léptetőmotorok, szervomotorok, mikrovillanymotorok, egyéni motorok liftekhez, padlóápoló gépekhez és felvonókhoz, fogaskerék-motorok hűtőszekrényekhez, fagyasztókhoz, árusító automatákhoz, bankjegykiadó automatákhoz, másolókhoz és szivattyúkhoz, kefe nélküli motorok gyógyászati berendezésekhez, egyenáramú állandó mágnesű motorok, váltóáramú és egyenáramú motorok ipari varrógépekben használt szivattyúkhoz, ipari ventilátorokhoz, ventilátorokhoz és üzemanyag-szivattyúkhoz, robbanásbiztos motorok az olajipar számára valamint aszinkronmotorok liftajtókhoz

Forse che vapore, marea, vento e cavalli hanno ridotto la velocità, per indugiare su tanta felicità?
Gőz, tengerár, szél és lovak valamennyien késleltetik talán, hogy ilyen boldogsággal elidőzhessenek?

Nel 1883 presentò all'esposizione elettrica internazionale di Vienna un generatore di corrente alternata monofase comandato da un motore a vapore da 150 cavalli.
1883-ban a bécsi nemzetközi elektrotechnikai kiállításon egy 150 lóerős gőzgéphez közvetlenül kapcsolt egyfázisú váltakozóáramú generátort mutattak be, amely a váltakozó áramú rendszer fejlődésében úttörő lépés volt, és méreténél fogva is általános feltűnést keltett.

Olszański scrive che nel XIX secolo, con l'evoluzione della mentalità tecnologica, gli impianti tradizionali per la spremitura dell'olio come le macine, i mortai e le presse a cuneo vennero sostituiti con riscaldatori ad agitatore, impianti multitamburo per la frantumazione dei semi e presse a leva, e successivamente con presse idrauliche azionate da cavalli, motori a vapore e attualmente motori elettrici. I macchinari di questo tipo sono tuttora in uso.
Olszański Tradycyjne olejarstwo w Polsce („Hagyományos olajütés Lengyelországban”) című könyvében leírja, hogy az olajütésnél használt hagyományos berendezéseket, pl. darálókat, mozsarat vagy éksajtókat a tizenkilencedik században bekövetkező technológiai fejlődés során hogy váltották fel a keverőlapátos hevítőrendszerek, a magok hántolására szánt többhengeres berendezések és a kerekes prések, később pedig taposómalommal meghajtott hidraulikus prések, majd a gőzmotorok, az üzemanyaggal működő motorok, legújabban pedig a villanymotorok.