pori cellulari
sejtfal · sejtüreg
pori oor Hongaars
pori
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
pori
Continuare il lavori per lo sviluppo dei terminali di GNL locali (Turku, Pori, Tornio).
Ajánlott folytatni a helyi LNG-terminálok (Turku, Pori, Tornio) fejlesztésére irányuló munkákat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pori
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
Pori
Continuare il lavori per lo sviluppo dei terminali di GNL locali (Turku, Pori, Tornio).
Ajánlott folytatni a helyi LNG-terminálok (Turku, Pori, Tornio) fejlesztésére irányuló munkákat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La soluzione di riferimento, nonché la bevanda spiritosa, sono filtrate se necessario su una membrana il cui diametro dei pori è uguale a 0,45 μm al massimo.
A jóváhagyó hatóság előírhatja, hogy a gyártónak dokumentációcsomagot kell átadniaEurLex-2 EurLex-2
Esso non deve presentare alcun segno di perdita attraverso crepe, pori o altri difetti simili.
Miért védi még mindig Jacobot?EurLex-2 EurLex-2
barriere di diffusione gassosa costruite con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6" porosi metallici, polimeri o ceramici con dimensione dei pori compresa tra 10 e 100 nm, spessore uguale o inferiore a 5 mm e, per le forme tubolari, un diametro uguale o inferiore a 25 mm;
Mr.Drover, mire való ez az ének?EurLex-2 EurLex-2
ex 3815 19 90 | 10 | Catalizzatore, costituito da triossido di cromo o da triossido di dicromo fissato su un supporto di diossido di silicio, di un volume dei pori, determinato secondo il metodo di assorbimento dell'azoto, di 2 cm3/g o più | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
Megígérted, hogy Ieszoksz!EurLex-2 EurLex-2
5.5. Siringa in vetro da 10 ml con filtro a membrana (diametro dei pori: 0,45 μm).
A következő módosító indítványokat, amelyeknél a támogató szavazatok száma az összes leadott szavazat legalább egynegyede volt, a vita során elutasították (ESZ. #. cikk bekezdésEurLex-2 EurLex-2
Dio, il bagno turco ti apre proprio i pori, vero?
egyhangú döntéssel meghatározza az általános értékesítésre és szabad terjesztésre vonatkozó iránymutatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dimensione dei pori non superiore a 0,4 mm, e
kifejezetten az EU közös katonai listája alapján engedélyezésre kerülő termékek gyártásához tervezett vagy átalakított gyártóberendezések, és a kifejezetten azokhoz tervezett részegységekEurlex2019 Eurlex2019
microfiltri a membrana con pori da 0,45 μm e resistenti a una soluzione contenente il 5 % della soluzione di estrazione (4.4)
Passzív értesítés a blokkolt ablakokrólEurLex-2 EurLex-2
Trovo che una bella vomitata liberi i pori ostruiti.
Hát, nem tudom.Nem láttad, milyen boldog, amikor vele van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1C240.b fa riferimento al metallo poroso fabbricato tramite compattazione e sinterizzazione dei materiali in 1C240.a per formare un materiale metallico con pori di piccole dimensioni comunicanti in tutta la struttura.
Az egyik érdekelt fél azt is állította, hogy a Bizottság a bérköltségeknek az alaprendelet #. cikkének bekezdésében előírt értékelését helytelenül végeztenot-set not-set
Cielo, sprizzi sempre ottimismo da tutti i pori, eh?
Nagyon összeszokottnak látszanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'attrezzatura utilizzata nel processo di pretrattamento consta di sifoni intercettatori o vagli di scolo con aperture dei pori o maglie di non oltre 6 mm nell'estremità a valle del processo oppure di sistemi equivalenti che consentono il passaggio delle sole particelle solide presenti nelle acque reflue che non superino i 6 mm.
A fájdalom intenzitásának a placebóhoz viszonyított egyértelmű csökkenése csak # mg vagy azt meghaladó dózisú szájon át adagolt lornoxikám esetén volt megállapítható (A CT# vizsgálatban alkalmazott adag # mg voltEuroParl2021 EuroParl2021
Il tubo interno ed il rivestimento esterno devono essere lisci e privi di pori, fori ed elementi estranei
Bocsi, hogy egész héten folyamatosan zaklattalak... de már hétvége van és én ... csak köszönni akartamoj4 oj4
1. barriere di diffusione gassosa costruite con «materiali resistenti alla corrosione dell’UF6» porosi metallici, polimeri o ceramici con dimensione dei pori compresa tra 10 e 100 nm, spessore uguale o inferiore a 5 mm e, per le forme tubolari, un diametro uguale o inferiore a 25 mm;
A Bizottság minden érintett tagállamot értesít a termékenkénti teljes értékcsökkenési összegekről annak érdekében, hogy azok a kérdéses számviteli évre vonatkozóan az EMGA-nak eljuttatott utolsó havi kiadási nyilatkozatukba belefoglalhassák ezeket az összegeketEurLex-2 EurLex-2
Apriremo semplicemente i tuoi pori e ti daremo una bella pulita.
Mindenki más dolgozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al termine del trattamento occorre eliminare l’attività enzimatica residua mediante filtrazione del vino (diametro dei pori inferiore a 1 μm).
De nincs más lehetőségünk, nem igaz, Dr.Swanson?EurLex-2 EurLex-2
Dispositivo di filtrazione in vetro provvisto di membrana filtrante con pori del diametro di 0,45 um
Milyen ajándékokat?EurLex-2 EurLex-2
I miei pori si meritano il meglio
Ezeket minden esetben a termelés megkezdése előtt kell alkalmazni-soha nem termelés közbenopensubtitles2 opensubtitles2
Prima dell'impiego, filtrare la soluzione eluente su membrana filtrante con pori del diametro di 0,45 μm.
A #. cikk bekezdése a következő mondattal egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló.../#/EK rendelet határozza megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esso non deve presentare alcun segno di perdita attraverso crepe, pori o difetti simili.
Meghívhatom egy italra?EurLex-2 EurLex-2
non più di 3 pori con larghezza superiore a 0,2 mm
Nincs nekem arra pénzemEurlex2019 Eurlex2019
Sferette di tipo 3A, 8-12 mesh (1,6 -2,5 mm, alluminosilicato cristallino, diametro dei pori 0,3 mm).
Maradjon nyugodt!- Miért?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anche il rumore sparisce grazie a questi pori.
A kollektív érdekek nem a jogsértő magatartás következtében károsuló magánszemélyek érdekeinek egyszerű halmozódását jelentikQED QED
I miei pori sono ostruiti.
Azt mondtam, át tudom őket programozni, hogy teljesen ártalmatlanok legyenek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.