porfirine oor Hongaars
porfirine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
porfirin
E'un disturbo dovuto a un accumulo di molecole chiamate porfirine, nei globuli rossi.
Kórosan felgyűlt egy porfirin nevű... molekula a vörösvérsejtekben.
haem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porfirine
aggodalmának ad hangot az Orosz Föderáció nukleáris ágazatának biztonságát illetően, valamint a nukleáris technológia és anyagok más országokba történő exportjára vonatkozó tervek és a nukleáris biztonság ezzel járó veszélyeztetése, illetve az elterjedés kockázata miattEurLex-2 EurLex-2
Ipersensibilità al principio attivo, ad altre porfirine o a uno qualsiasi degli eccipienti
Emellett ugyancsak felmerül problémaként a hyperprolactinaemia és a QT-szakasz megnyúlás kockázata; • A Bizottság a rendelkezésre álló adatok birtokában arra a következtetésre jutott, hogy a menopauza idején fellépő hőhullámok kezelésére alkalmazott veraliprid kockázatai meghaladják a korlátozott előnyöketEMEA0.3 EMEA0.3
E'un disturbo dovuto a un accumulo di molecole chiamate porfirine, nei globuli rossi.
Abizonyos Borg jellemzőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il corpo produce una quantita'eccessiva di porfirina, e questo causa il dolore e le crisi.
Akkor a Mr.Morris iránti tiszteletbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PhotoBarr non deve essere utilizzato in pazienti affetti da porfiria (incapacità di metabolizzare le porfirine), grave insufficienza renale o epatica, varici (vene gonfie) esofagee o gastriche, grandi ulcere esofagee, fistole (aperture anormali) tra l esofago e la trachea o i bronchi o sospetta erosione dei vasi ematici principali
Ha égető érzése támad, akkor biztos, hogy...... Valami nemi betegsége van?EMEA0.3 EMEA0.3
Il comitato ha emesso un parere ( 8 ) secondo cui gli effetti della sostanza individuata negli animali di laboratorio per quanto riguarda i livelli di porfirine sono rilevanti per l'uomo, ma non esistono prove che l'uomo sia più sensibile a tali effetti degli animali.
Végezetül a Bizottság beleegyezhet abba, hogy a bontási és tisztítás munkálatok költségeinek # %-át fedező garanciával nyújtsanak támogatástEurLex-2 EurLex-2
Non sono stati effettuati studi principali sull effetto del #-ALA sulla riproduzione e lo sviluppo, ma si può ugualmente concludere che la sintesi delle porfirine da esso indotta potrebbe comportare un' attività embriotossica nell' embrione di topo, di ratto e di pollo solo in concomitanza all' esposizione alla luce diretta
Ha csak azért csinálod, mert késtem a soron következő sztorimmal,...... jelentem, itt vanEMEA0.3 EMEA0.3
Foscan è un medicinale costituito da una porfirina fotosensibilizzante
A kupát persze megint a Yankees nyerte az LA Dodgers előtt...... Reggie Jackson drámaihazafutásával...... a hatodik körben, ezzel eldöntve a meccsetEMEA0.3 EMEA0.3
Visudyne non deve essere somministrato a persone che possono essere ipersensibili (allergiche) a verteporfina o a una qualsiasi delle altre sostanze, a pazienti affetti da porfiria (impossibilità di scindere delle sostanze chimiche chiamate porfirine) o a soggetti affetti da grave insufficienza epatica
Remekül fôznek ittEMEA0.3 EMEA0.3
Il comitato ha emesso un parere(8) secondo cui gli effetti della sostanza individuata negli animali di laboratorio per quanto riguarda i livelli di porfirine sono rilevanti per l'uomo, ma non esistono prove che l'uomo sia più sensibile a tali effetti degli animali.
Ne mondd meg, hogy mit csináljakEurLex-2 EurLex-2
Non va inoltre usato nei pazienti affetti da porfiria (incapacità di scindere le porfirine) e nelle pazienti in gravidanza
A legundorítóbb...... söpredék, akivel találkoztamEMEA0.3 EMEA0.3
Gliolan non va usato nei pazienti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) all acido #-aminolevulinico cloridrato o alle porfirine
Ha el tudnálak kapni benneteket, betyárok, Titeket is megmártogatnálak a Freznarban!EMEA0.3 EMEA0.3
Adesso queste porfirine stanno attaccando il tuo intero sistema... i tuoi nervi, i tuoi muscoli, la tua pelle.
Maga tudja azt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L attivazione dei radicali può avvenire dopo l assorbimento delle radiazioni da parte del porfimer sodico, che provoca uno stato di eccitazione della porfirina
Igazad van, sajnálomEMEA0.3 EMEA0.3
Foscan non deve essere utilizzato in pazienti affetti da porfiria (incapacità di metabolizzare le porfirine), da altre malattie esacerbate dalla luce, da allergia alle porfirine o da tumori che si stanno diffondendo a un vaso sanguigno o che sono vicini al sito di illuminazione
Jó, akkor, akkor... találjon ki valamitEMEA0.3 EMEA0.3
L' acido #-aminolevulinico (#-ALA), il principio attivo di Gliolan, è un precursore biochimico naturale dell' eme, che attraverso una serie di reazioni enzimatiche viene metabolizzato in porfirine fluorescenti, soprattutto nella protoporfirina # (PPIX
Ez az egyetlen ki és bejárat?EMEA0.3 EMEA0.3
Il che suggerisce un problema nel metabolismo delle porfirine.
a Németországra és Görögországra vonatkozó szövegrészek közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PhotoBarr non deve essere somministrato a soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) al porfimer sodico e ad altre porfirine o a uno qualsiasi degli altri ingredienti
Hát, igazán cuki párt alkotnakEMEA0.3 EMEA0.3
Il composto può indurre fotogenotossicità dopo una successiva irradiazione o esposizione alla luce, ovviamente in relazione all' induzione della sintesi delle porfirine
A pénzgazdálkodási rendszer felülvizsgálata (a jelenlegi pénzügyi folyamatok módosítása) az akadémia különböző tevékenységei tekintetében összehangoltabb és hatékonyabb módonEMEA0.3 EMEA0.3
In poche parole, il tuo corpo sta producendo in eccesso qualcosa chiamata porfirina.
Az #. pont (#/#/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il comitato è stato invitato a pronunciarsi sulla possibile nocività per gli esseri umani dei livelli elevati di determinate porfirine individuate in animali di laboratorio.
Beleülsz az ölébeEurLex-2 EurLex-2
Meccanismo d azione Il porfimer sodico è una miscela di unità di porfirina, legate tra loro in catene da due a otto unità
Mondtuk is, " Nekünk is Mercedesünk van, és a rendszáma R- rel kezdödik. "EMEA0.3 EMEA0.3
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.