buon giorno oor Yslands

buon giorno

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yslands

góðan daginn

tussenwerpsel

Qui Giovanni usò chàiro, che indicava un saluto tipo “buon giorno” o “ciao”.
Jóhannes notar hér orðið khairo sem var kveðjuorð líkt og „góðan daginn“ eða „sæll.“

góðan dag

tussenwerpsel

Quando salutavo dicendo “Guten Tag” (Buon giorno) invece di “Heil Hitler”, la gente si adirava.
Menn reiddust þegar ég heilsaði með „Guten Tag“ (góðan dag) í stað „Heil Hitler.“

góðan morgun

voorbeelde

Buon giorno.
Daginn.

Buon giorno, Sceriffo!
Góðan daginn, fógeti!

È un buon giorno per morire.
Í dag er gķđur dagur til ađ deyja.

Nonno, penso che sia un buon giorno per morire.
Afi, ég held ađ í dag sé gķđur dagur til ađ deyja.

Buon giorno, miss.
Gķđan daginn, fröken.

Buon giorno, Frank.
Gķđan dag, Frank.

2 Invece di dire sempre “Buon giorno.
2 Í stað þess að segja alltaf eitthvað á þessa leið, ‚Góðan daginn.

Buon giorno Elena.
Veriđ ūér sælar Elena.

Così presto fare un'offerta buon giorno al tuo letto:
Svo fljótt að bjóða góða morgun að sofa þínum:

Buon giorno, Miss Maudie.
Gķđan daginn, fröken Maudie.

Buon giorno.
Gķđan dag.

Potremmo dire qualcosa come: “Buon giorno.
Við gætum sagt eitthvað þessu líkt: „Góðan daginn.

Buon giorno, Rick.
Gķđan dag, Rick.

Buon giorno, signora Franklin.
Gķđan dag, frú Franklin.

Niente " buon giorno " per me?
Bũđurđu mér ekki gķđan dag?

Oppure potreste dire: “Buon giorno!
“ Þú gætir líka sagt: „Góðan daginn.

Buon giorno, Dr. Pincus.
Gķđan daginn, Dr. Pincus.

Un buon giorno di lavoro frutta in media 200 libbre.
Gott dagsverk gerir ađ jafnađi 200 pund.

Buon giorno, signori
Góðan dag, herrar mínir

Ehi, buon giorno, Mr. Fredricksen.
Hæ! Gķđan daginn, hr. Fredricksen.

Buon giorno, signore.
Gķđan dag, herra.

Buon giorno, colonnello
Góðan dag, ofursti

Buon giorno, Kimberly.
Daginn, Kimberly.