nevischio oor Yslands

nevischio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yslands

slydda

naamwoord vroulike

bleytukafald

naamwoord onsydig

kraparigning

naamwoord vroulike

ísing

naamwoord vroulike

ískorn

naamwoord onsydig

voorbeelde

Quando è entrato ho notato che ha portato nessun ombrello, e certamente non era venuto in la sua carrozza, per il suo cappello di tela cerata corse giù con nevischio fusione, e la sua grande panno giacca pilota sembrava quasi di trascinare lui al piano con il peso dell'acqua che aveva assorbito.
Þegar hann kom ég fram að hann fari ekki regnhlíf, og vissulega hafði ekki komið í flutning hans, húfu tarpaulin hans hljóp niður með slyddu bráðnun og mikill his flugmaður klút jakka virtist næstum að draga hann á gólfið með þyngd vatnsins sem það hafði frásogast.

Si fa buio, e contemporaneamente inizia a cadere un leggero nevischio.
Það er tekið að skyggja og nú fer að snjóa að auki.

Il cielo era cambiato dal chiaro, freddo soleggiato, alla guida nevischio e nebbia.
Himinninn hefði breytt úr tær, Sunny kalt, aksturs slydda og þoka.

Scrollandosi di dosso il nevischio dal mio ghiaccio vetro cappello e giacca, mi sono seduto vicino al porta, e girando lateralmente è stato sorpreso di vedere Queequeg vicino a me.
Hrista af slydda úr ís- gljáðu hatt minn og jakka, sæti ég sjálfur nálægt dyr, og beygja til hliðar var hissa að sjá Queequeg nálægt mér.

NEVE e nevischio ci sferzavano il viso.
SNJÓRINN lamdi okkur í andlitið.