reticenza
Definisie in die woordeboek Italiaans
reticenza
reti'ʧɛntsa
sinonieme
insincerità · riluttanza · imprecisione · ostilità · falsità · vaghezza · avversione · incompletezza
grammatika
reticenza f. ( plural reticenze)
reticenza f (plural reticenze)
voorbeelde
Advanced filtering
«Tipica reticenza orientale, immagino.Literature Literature
L’adozione della formulazione “regioni adiacenti” ci ha permesso di superare le reticenze iniziali che la Russia aveva espresso su questo argomento e penso che sia l’Unione europea che la Russia abbiano tutto da guadagnare dalla cooperazione in questa regione del mondo in cui qualsiasi sviluppo ha ripercussioni dirette su entrambe.Europarl8 Europarl8
«Ora capisce perché ho richiamato la sua attenzione sulle reticenze del suo manoscritto» mormorò Poirot.Literature Literature
Il suo lungo silenzio permise ad Ava di sondare la sua reticenza prima che incontrasse di nuovo il suo sguardo.Literature Literature
— Quali sono le ragioni della sua reticenza?Literature Literature
Conversa spesso con me del mio piano, che gli ho esposto senza reticenze.Literature Literature
Un biglietto da cinquanta dollari spazzò via le reticenze del tipo baffuto che stava alle informazioni.Literature Literature
Una fortissima corrente di reticenze nei confronti degli OGM si manifesta nei consumatori, agricoltori e cittadini.Europarl8 Europarl8
Mathicluanna era quasi arrivata a disperarsi per le reticenze della figlia, così incomprensibilmente timida e riservata.Literature Literature
() Si osserva in genere un certo «clientelismo» nella valutazione dei vari programmi, così come una certa reticenza verso il sano esercizio dell'autocritica.EurLex-2 EurLex-2
Persino la signora Courtin, che non era affatto timorosa, percorse il corridoio con reticenza.Literature Literature
Questa reticenza... questo isolamento... ecco qual è il guaio della vita moderna!Literature Literature
«Ho bisogno di capire una cosa, Nicoletta, e la prego di dirmi la verità, senza reticenze.Literature Literature
Era piuttosto divertita della reticenza antiquata di William.Literature Literature
Comprendeva anche che la propria reticenza li induceva a pensare che nascondesse loro qualcosa.Literature Literature
Anche senza tener conto della reticenza di Tory, non c'era niente che gli tornasse.Literature Literature
C'era una dichiarata reticenza ad accettare la teoria del killer a pagamento.Literature Literature
Nell’Edificio si respira aria di reticenza, tutti ci tacciono qualcosa.Literature Literature
d) la definizione chiara del ruolo del «questionario» iniziale e delle conseguenze delle «dichiarazioni» dell'assicurato non solo per quanto concerne le sanzioni in caso di falsa dichiarazione o reticenza ma anche per garantire la protezione e la riservatezza dei dati personali nell'ambito della direttiva in materia ();EurLex-2 EurLex-2
È molto bravo ed esperto, ma non è soltanto per quello», confidò lo stalliere, dimenticando sospetti e reticenza.Literature Literature
Tuttavia, tale decisione era stata conseguita sulla base del minimo comune denominatore, a causa delle reticenze espresse dagli Stati membri in merito ad una cooperazione estesa in questo settore.not-set not-set
Le ragioni di questa reticenza saranno chiare tra breve.Literature Literature
Tenuto conto della reticenza delle parti a notificare l'operazione, esse sono state informate che la Commissione avrebbe sottoposto Scancem ad un attento monitoraggio per assicurarsi che venissero rispettate le procedure ritenute corrette.EurLex-2 EurLex-2
La ragione della reticenza era ovvia: le conoscenze per la navigazione erano informazioni custodite gelosamente.Literature Literature
Il disagio della donna e la sua reticenza a risponderle non facevano che aumentare la sua apprensione.Literature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.