mettere a rischio
xistina metirsiyê · xistina talûkê
rischio oor Koerdies
rischio
it
Agente fisico o chimico capace di causare danni alle persone, ad animali, piante, cose o altre risorse naturali.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koerdies
bela
fedî
fêde
rîsk
turuş
In alcuni paesi gli incidenti sono la principale causa di morte fra i giovani, spesso perché questi corrono rischi inutili.
Di hine şeherada avarî dibe meniya mirina gelek cahila, çimkî ewana badîhewa turuş dikin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fortunatamente, il nostro Segretario della Difesa, il Segretario Mattis, l'ha capito a sua volta, e capisce che il clima è un rischio.
Meryem rûn ser serê wî û nigêd wîda diketed2019 ted2019
Quindi, anche se compriamo la bottiglietta di telomerasi, ed esistono siti che mettono in commercio prodotti sospetti, il problema è che potrebbe far aumentare il rischio di cancro.
Ez ciwan im.ted2019 ted2019
Ma quando queste preferenze ci spingono troppo forte e troppo velocemente perché abbiamo sovrastimato la differenza tra questi futuri, siamo a rischio.
Nihêrandina wî cûreyî bela bûye Amerîkaya Latînîda jî “hela hê malbetên nav û dengda”.ted2019 ted2019
Ci sarà un grande spostamento verso la medicina preventiva mentre iniziamo ad essere in grado di identificare tutti i fattori di rischio a cui siamo sottoposti come individui.
Yahowa bi mîlyona kesêd ruhanî efirandinted2019 ted2019
Ci sono 8 specie di avvoltoi in Kenya, di cui 6 sono ad alto rischio di estinzione.
Guhertina nasnavanted2019 ted2019
Continuando questo ragionamento, suggeriscono che tutti gli uccelli sequestrati di specie non a rischio di estinzione dovrebbero essere soppressi.
DERBEKÊ tişteke usa qewimî ji bo çi Îsa gele berxweket.ted2019 ted2019
Che ci entrano tutti -- ogni taglia, forma, età, capacità, ogni nazionalità, ogni razza, ogni classe, tutti i generi, il timido e l'audace, l'emarginato e il tipo alla moda, chi evita il rischio e chi lo ama.
Nav Hilbijêreted2019 ted2019
Penso che un reddito di base agirebbe da capitale di rischio per le persone.
Em çi gerekê pêbihesin derheqa Padşatiya Xwedê?ted2019 ted2019
E in questo processo si passerà dall'essere usato solo per le malattie, all'essere qualcosa per diminuire le vulnerabilità, come il rischio di depressione maniacale, o cose simili, e poi per scegliere le personalità, i temperamenti, i tratti, questo genere di cose.
Jina ku şixulê xweye jintiyê û dêtiyê li gora wan temiya dike, ji aliyê malbeta xwe hizkirinê û qedir qazinc dike.ted2019 ted2019
E con il rischio di sembrare pretenziosa, ci perde il mondo intero.
Usa jî jin hergê ser mêrê xwe dike qajînî, lê bêhurmet dike, ew nikare bêje, wekî ew mêrê xwe hiz dike û qedirê wî digire.ted2019 ted2019
Dopo tutto, se sei completamente sano e fai sesso eterosessuale, il rischio di infezione in un rapporto sessuale è uno su 1000.
Şeytan sê cara Îsa da cêribandinê, ku Îsa tiştekî pêşberî qanûnê Xwedê bike.ted2019 ted2019
Se questo meccanismo inizierà a scricchiolare, in futuro, dovremo sostituirlo con qualcos'altro o dovremo affrontare il rischio che l'intero sistema collassi.
perçeyên herî nûted2019 ted2019
Ma se è così, perché certa gente, come lo sconosciuto che mi ha salvato, compie gesti altruistici, come aiutare gli altri con un enorme rischio per la propria vita?
Kîjan gilî dikarin alî malbetê bikin, wekî ewana ruhanîda sist nebin û dilteng nebin?ted2019 ted2019
In uno studio finalizzato a misurare gli effetti dell'avversità su bambini a rischio, in un sotto-campione di 698 bambini che hanno sperimentato le condizioni più dure ed estreme, un terzo cresce e conduce vite sane, produttive e di successo.
Deşta Êlahêted2019 ted2019
E secondo queste linee-guida, per i pazienti che potrebbero presentare fattori di rischio per il cancro, consiglierebbe di attenersi ai trattamenti quasi a scopo profilattico, o semplicemente di seguire una dieta corretta con molta salsa di pomodoro?
Pêxembertiyên Kitêba Pîroz, yên ku wî çaxî hatin sêrî, eşkere dikin ku Îsa di sala 1914-da bû padşa û destpêkir di Padşatiya ezmanada serwêrtiyê bike.ted2019 ted2019
E' troppo avverso al rischio, e non è realmente adeguato al futuro verso cui ci stiamo muovendo.
2. Ça îsraêliya nedişikirand hemû kirêd qenc, yê ku Yahowa wanara dikir?ted2019 ted2019
Perchè metà della popolazione mondiale corre il rischio di contrarre una malattia mortale come la malaria attraverso una semplice puntura di zanzara.
8, 9. (a) Kîjan giliyên nerast Mîrê-cina derheqa Xwedêda got?ted2019 ted2019
Ed ecco alcuni farmaci comuni associati ad una riduzione del rischio di cancro nella popolazione.
“Netirsin” Îsa gote wan.ted2019 ted2019
Nella mitologia Hindu, Jatayu era un dio avvoltoio, e rischiò la vita per poter salvare la dea Sita da Ravana, demone dalle 10 teste.
Zar dikarin gelek sal berxwe kevin û xwe hêsîr û merim texmîn kin.ted2019 ted2019
Sono molti decessi, e tuttavia ci sono buone possibilità che non avvertiate il rischio, che immaginiate che queste persone fossero pazienti di un ospedale nelle unità intensive, oppure residenti in case di cura vicino alla fine delle loro vite, persone le cui infezioni sono distanti da noi in situazioni nelle quali non ci possiamo identificare.
Ewê gele tiştekî neheq kir û hêjayî sûc kirinê bû! Usa nîne?ted2019 ted2019
E se avessimo un computer posto nel corpo di una persona a rischio, potremmo sapere, persino prima che abbia dei sintomi, che sta per avere un attacco, così da salvare la sua vita.
5 Lê gelo Padşatiya Xwedê li kîderê ye, li kîjan alî ye?ted2019 ted2019
Tuttavia, in altre persone, è genetico, cioè è una combinazione di geni e in parte il processo di sviluppo a determinare il rischio di autismo.
Tevlêbûna Kêmtirted2019 ted2019
che rischio il licenziamento -- è davvero importante che non lasciate determinare la qualità della vita da una corporazione commerciale.
Gelek çetin e bikin usa çawa rast e.ted2019 ted2019
Definiscono il cambiamento del clima un moltiplicatore di rischio che potrebbe compromettere stabilità e sicurezza prima che i governi abbiano capito come rispondere.
Zingilê xuya & bi kar bîneted2019 ted2019
Ed è per questo che, nella comunità della sicurezza, chiamiamo il cambiamento climatico un rischio di instabilità.
& Mezinahiya Curenivîsêted2019 ted2019
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.