aster oor Litaus
aster
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
astras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A suo avviso, poiché la Repubblica francese non aveva invocato alcun motivo di compatibilità, tale aiuto era incompatibile e doveva essere recuperato, oltre interessi a decorrere dalla data della sua messa a disposizione, presso la Financière Sernam e le sue controllate, in particolare la Sernam Services e la Aster, società che, secondo la Commissione, avevano proseguito l’attività economica che aveva beneficiato dell’aiuto, inizialmente esercitata dalla Sernam e successivamente dalla Sernam Xpress (il cui patrimonio era stato assorbito dalla Financière Sernam in seguito alla cessione universale del patrimonio avvenuta il 30 giugno 2011).
parduodamas į plėvelę įvyniotuose padėkluose nepjaustytas arba supjaustytas į gabalusEurLex-2 EurLex-2
Il recupero deve essere effettuato presso la Financière Sernam e le sue controllate, in particolare Sernam Services e Aster, che attualmente proseguono l’attività economica che ha beneficiato dell’aiuto, inizialmente esercitata da Sernam SA (attualmente liquidata) e quindi da Sernam Xpress (il cui patrimonio è stato assorbito dalla Financière Sernam in seguito a una trasmissione universale del patrimonio).
Jie patys mireEurLex-2 EurLex-2
Fiori recisi di Aster spp., Eryngium L., Gypsophila L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L., Solidago L., Trachelium L. e ortaggi a foglia di Ocimum L., originari di paesi non europei
Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. #/#, Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. #/#/EB, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aster spp., originario di paesi extraeuropei (fiori recisi
Patikrink dėžutęeurlex eurlex
Vegetali destinati all'impianto, ad eccezione delle sementi, dei generi Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)
Tarybos direktyvoje #/#/EEB dėl gyvūnų apsaugos juos vežant ir iš dalies keičiančioje Direktyvas #/#/EEB ir #/#/EEB, iš dalies pakeistoje # m. birželio # dEurLex-2 EurLex-2
Nel marzo 2008, Sernam Xpress ha riacquistato la società, che nel frattempo aveva cambiato la propria denominazione in Aster.
Reglamento (EB) Nr. # # priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateikiamu tekstuEurLex-2 EurLex-2
— fiori recisi di Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. e Trachelium L., originari di paesi extraeuropei,
Kvitas nesuteikia teisės gauti pagalbą, jeieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Riguardo ad Aster, da un lato, nel marzo 2008 essa ha beneficiato di un conferimento di 5 milioni di EUR in conto corrente, importo di cui è stato deciso il trasferimento a suo favore nel luglio 2008, e, dall’altro lato, nel dicembre 2011 è stata ricapitalizzata con il trasferimento di 5 599 998 EUR iscritti in conto corrente.
arba Bendrijos vidaus vandenų laivybos sertifikatą, išduotą ar atnaujintą po... ir patvirtinantį visišką plaukiojimo priemonės atitiktį, nepažeidžiant # priedo # skyriaus pereinamojo laikotarpio nuostatų, # priede nustatytiems techniniams reikalavimams, kurių lygiavertiškumas techniniams reikalavimams, nustatytiems taikant pirmiau minėtą konvenciją, yra nustatytas pagal galiojančias taisykles ir procedūrasEurLex-2 EurLex-2
Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. e. Trachelium L.
pagal kiekvieną sutartį tikrina, kaip laikomasi # straipsnio # dalyje nustatytų įsipareigojimųEuroParl2021 EuroParl2021
La zona geografica della denominazione di origine controllata «Montravel» si distingue dal resto del Bergerac per la costituzione geomorfologica delle sue colline in cui affiora il calcare ad asterie.
atsižvelgdamas į # m. kovo # deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, dagli elementi prodotti in giudizio risulta che Sernam Xpress, Sernam Services e Aster hanno continuato a svolgere l’attività, che ha beneficiato dell’aiuto, secondo il piano economico-finanziario in corso di Sernam SA e con lo stesso personale.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonė dėl Pasiūlymo priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl būtiniausių darbo įrenginių naudojimui taikomų darbuotojų saugos ir sveikatos reikalavimų (antroji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos #/#/EEB # straipsnio # dalyje) (kodifikuota redakcijaEurLex-2 EurLex-2
Il recupero deve essere effettuato presso la Financière Sernam e le sue controllate, in particolare Sernam Service e Aster, che attualmente proseguono l’attività economica che ha beneficiato dell’aiuto, in precedenza svolta da Sernam Xpress (sorta dalla fusione con la Financière Sernam).
BUTELIUKASEurLex-2 EurLex-2
per Aster: mediante la filiale Xsys group è attiva nell'inchiostro per la stampa, matrici per la stampa e pigmenti.
Tarptautinių prekių mainų skatinimas trumpesnių, vietinių ir šalių tiekimo grandinių sąskaita čia visiškai netinka.EurLex-2 EurLex-2
Al momento del riacquisto, Sernam Xpress ha erogato 5 milioni di EUR in conto corrente ad Aster.
Gamybos planavimasEurLex-2 EurLex-2
Ordinanza del Tribunale di primo grado 13 marzo 2008 — ASTER/Commissione
Jie atspindi šio tyrimo metu nustatytą bendrovių padėtįEurLex-2 EurLex-2
Aster spp. originario di paesi extraeuropei (fiori recisi)
Dėl to dempingo skirtumas buvo palygintas su žalos skirtumu šalies mastu, kaip nustatyta Indijai galutiniame reglamenteEurLex-2 EurLex-2
Hanno beneficiato di tali aiuti anche Sernam Xpress e la Financière Sernam e le sue controllate, Sernam Services e Aster.
Ši specifikacija kompozicinėms trinkelėms dar nėra galutinai nenustatytas reikalavimasEurLex-2 EurLex-2
31 Il gruppo Sernam, alla data della decisione impugnata, era costituito dalla Financière Sernam e dalle controllate dell’ex-Sernam Xpress: la Sernam Services e la Aster (ex Sernam Transport Route).
VETERINARIJOS TEISĖS AKTAIEurLex-2 EurLex-2
fiori recisi di Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. e Trachelium L., originarie di paesi extraeuropei
medžiagos baldams aptraukti, medžiaga užuolaidoms, užuolaidos, dvigubos užuolaidos, uždangos nuo saulės, durų užuolaidos ir medžiaginės žaliuzėseurlex eurlex
La Francia è tenuta a recuperare gli aiuti di cui all’articolo 1 presso la Financière Sernam e le sue controllate, Sernam Services e Aster.
Priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo # straipsnįEurLex-2 EurLex-2
55 In terzo luogo, la Commissione ha ritenuto, al punto 150 della decisione impugnata, che la fusione fra la Sernam Xpress e la Financière Sernam, il 30 giugno 2011, avesse prodotto l’effetto di trasferire il beneficio dell’aiuto di 41 milioni di EUR, e dunque dell’obbligo di recupero, alla Financière Sernam e alle sue controllate, segnatamente la Sernam Services e la Aster, che proseguivano l’attività della Sernam e della Sernam Xpress.
Ši direktyva skirta valstybėms narėmsEurLex-2 EurLex-2
Poiché la società Financière Sernam e la sua controllata Sernam Services sono state poste in amministrazione controllata il 31 gennaio 2012 e Aster, controllata di Financière Sernam, è stata posta in liquidazione giudiziaria il 3 febbraio 2012, le autorità francesi sono invitate a determinare l’importo degli aiuti, a maggiorarlo degli interessi e a procedere al recupero il più rapidamente possibile per farli iscrivere al passivo di tali imprese.
Tačiau Ministrų Taryba, ir ypač kai kurios dešiniųjų atstovaujamos vyriausybės, stengiasi dar labiau susilpninti paketą.EurLex-2 EurLex-2
114 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.