denuclearizzazione oor Litaus
denuclearizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
nebranduolinių zonų kūrimas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'articolo 27, paragrafo 1, lettera d), non si applica in relazione a fondi, altre attività finanziarie e risorse economiche che sono necessari per svolgere le attività delle missioni della RPDC presso le Nazioni Unite e le sue agenzie specializzate e relative organizzazioni o altre missioni diplomatiche e consolari della RPDC, o a qualsiasi fondo, altre attività finanziarie o risorse economiche che, secondo quanto stabilito in anticipo dal comitato delle sanzioni in una valutazione caso per caso, sono necessari per l'inoltro di aiuti umanitari, la denuclearizzazione e qualsiasi altro fine in linea con gli obiettivi della UNSCR 2270 (2016).
Muzikantai- kaip picaEurLex-2 EurLex-2
transazioni necessarie al solo scopo di attuare progetti finanziati dall'Unione o dai suoi Stati membri a fini di sviluppo, che riguardano direttamente il soddisfacimento delle necessità della popolazione civile o la promozione della denuclearizzazione; e
ojo pilno leidimo pirmas papildymaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In deroga al paragrafo 1, lettera a), le autorità competenti degli Stati membri, indicate nei siti internet elencati nell'allegato II, possono autorizzare la fornitura di servizi inerenti al settore minerario e la fornitura di servizi inerenti ai settori manifatturiero nelle industrie chimica, estrattiva e di raffinazione nella misura in cui tali servizi siano destinati a essere utilizzati esclusivamente a fini di sviluppo, rispondendo direttamente alle necessità della popolazione civile, o di promozione della denuclearizzazione.
Taip pat buvo parengta asmeninės integracijos programa, į kurią įtrauktas kalbų mokymas, veikla, skirta geriau pažinti miestą, kuriame gyvenama, ir pabėgėlių bendruomenei nepriklausančius asmenis, mokymas, kaip spręsti administracinius klausimus, ir pagalba ieškant darboeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri non sottoscrivono nuovi impegni per sovvenzioni, assistenza finanziaria o prestiti agevolati alla RPDC, neanche tramite la loro partecipazione ad istituzioni finanziarie internazionali, eccetto per scopi umanitari e di sviluppo concernenti direttamente il soddisfacimento delle necessità della popolazione civile o la promozione della denuclearizzazione.
APSKAITA IR ATSARGOSEurLex-2 EurLex-2
Nei casi non contemplati dall'articolo 18, paragrafo 3, e in deroga all'articolo 18, paragrafo 1, lettera b), le autorità competenti degli Stati membri possono autorizzare la fornitura di servizi informatici e di servizi collegati, nella misura in cui questi siano destinati a essere utilizzati esclusivamente a fini di sviluppo che rispondono direttamente alle necessità della popolazione civile, o per la promozione della denuclearizzazione.
Komisijos reglamento (EB) Nr. #/#, nustatančio Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# dėl Bendrijos paramos pasirengimo stojimui priemonėms žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse Vidurio ir Rytų Europos šalims kandidatėms pasirengimo stojimui laikotarpiu taikymo taisykles, nuostatas, SAPARD programos ex post įvertinimas turi būti atliktas ne vėliau kaip per trejus metus nuo programos pabaigoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nei casi non contemplati dal paragrafo 3 e in deroga al paragrafo 1, gli Stati membri possono concedere un'autorizzazione per la prestazione di servizi informatici e di servizi collegati forniti esclusivamente a fini di sviluppo che rispondono direttamente alle necessità della popolazione civile, o di promozione della denuclearizzazione.
Regionų komitetas ir vietos subjektai, atsižvelgdami į tai, kad būtų tikslinga apibrėžti asmenų, kuriems gresia funkcinis neraštingumas, profilį ir kad atliekant šią užduotį reikia vengti galimų stereotipų, pateikia šias pastabasEuroParl2021 EuroParl2021
In deroga al paragrafo 1, le autorità competenti degli Stati membri possono autorizzare la prestazione di servizi inerenti al settore minerario e la prestazione di servizi inerenti al settore manifatturiero nelle industrie chimica, estrattiva e di raffinazione nella misura in cui tali servizi siano destinati ad essere utilizzati esclusivamente a fini di sviluppo che rispondono direttamente alle necessità della popolazione civile, o di promozione della denuclearizzazione.
Parazitų atsparumas gali išsivystyti bet kuriai tam tikrai antihelmintikų klasei po dažno, kartotino tos antihelmintikų klasės medžiagų naudojimoEuroParl2021 EuroParl2021
Gli Stati membri non sottoscrivono nuovi impegni per sovvenzioni, assistenza finanziaria e prestiti agevolati alla RPDC, neanche tramite la loro partecipazione ad istituzioni finanziarie internazionali, eccetto per scopi umanitari e di sviluppo concernenti direttamente il soddisfacimento delle necessità della popolazione civile o la promozione della denuclearizzazione.
Aš tokia gražiEurLex-2 EurLex-2
In deroga all'articolo 18, paragrafo 1, lettera a), le autorità competenti degli Stati membri possono autorizzare la prestazione di servizi inerenti al settore minerario e la prestazione di servizi inerenti al settore manifatturiero nelle industrie chimica, estrattiva e di raffinazione nella misura in cui tali servizi siano destinati a essere utilizzati esclusivamente a fini di sviluppo che rispondono direttamente alle necessità della popolazione civile, o di promozione della denuclearizzazione.
Pirmą kartą reikia vakcinuoti nuo # mėn. amžiaus (arba nuo #, # mėn. amžiaus jauniklius, kuriųEuroParl2021 EuroParl2021
Gli Stati membri non contraggono nuovi impegni per sovvenzioni, assistenza finanziaria o prestiti agevolati alla RPDC, neanche tramite la loro partecipazione ad istituzioni finanziarie internazionali, eccetto per scopi umanitari e di sviluppo riguardanti direttamente il soddisfacimento delle necessità della popolazione civile o la promozione della denuclearizzazione.
Valdymo subjektaiEurlex2019 Eurlex2019
transazioni necessarie al solo scopo di attuare progetti finanziati dall'Unione o dai suoi Stati membri a fini di sviluppo, che riguardano direttamente il soddisfacimento delle necessità della popolazione civile o la promozione della denuclearizzazione, e
Abi Šalys viena kitai iš anksto praneša apie visas naujas priemones arba sąlygas, taikomas žvejybos veiklai jų žvejybos zonoseEuroParl2021 EuroParl2021
Oggetto: Programma di denuclearizzazione del sito del CCR di Ispra
Rūšys (iš Flora EuropaeaEurLex-2 EurLex-2
"L'Unione europea, l'India e l'intera comunità internazionale hanno la responsabilità di agire con determinazione ai fini di una denuclearizzazione pacifica della penisola coreana."
Tunus žvejojančių seinerių ir ilgosiomis paviršiaus ūdomis žvejojančių laivų savininkai AKR šalių piliečius samdo pagal šias sąlygas ir apribojimusConsilium EU Consilium EU
Il Consiglio ribadisce la determinazione dell'Unione a combattere la proliferazione e conferma il suo pieno impegno alla denuclearizzazione della penisola coreana, anche attraverso il vaglio di nuove misure restrittive.
Jungtinė Karalystė # m. spalio # d. raštu pateikė savo pastabas dėl pagalbosConsilium EU Consilium EU
considerando che la relazione del relatore speciale dell'ONU afferma che la ripresa dei colloqui a sei sulla denuclearizzazione costituirebbe altresì un'opportunità per migliorare l'ambiente dei diritti umani,
Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalyje išvardytų produktų kiekiai, nurodyti laikotarpiui nuo # m. liepos # d. iki # m. birželio # d. pateiktose eksporto licencijų paraiškose, yra sumažinami tokiais paskirstymo koeficientaisEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'ultimo vertice ASEAN ha chiesto la denuclearizzazione della penisola coreana e ha incoraggiato gli Stati con armi nucleari ad aderire al protocollo del trattato per una zona libera da armi nucleari nel sud-est asiatico; che il vertice ha inoltre discusso in merito alla possibilità di una futura adesione di Timor Orientale all'ASEAN;
Didesnių Neupro dozių, nei paskyrė gydytojas, vartojimas gali sukelti šalutinius poveikius, tokius kaip pykinimą (norėjimą vemti), vėmimą, žemą kraujospūdį, haliucinacijas (nesančių daiktų matymą ar girdėjimą), sumišimą ar didelį mieguistumąEurLex-2 EurLex-2
f) transazioni necessarie al solo scopo di attuare progetti finanziati dall'Unione o dai suoi Stati membri a fini di sviluppo riguardanti direttamente il soddisfacimento delle necessità della popolazione civile o la promozione della denuclearizzazione;
Todėl vadovaujamasi principu sunaikinti duomenis, kai tik jie tampa nebereikalingi skambučio ar kito ryšio nustatymuieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) transazioni necessarie al solo scopo di attuare progetti finanziati dall'Unione o dai suoi Stati membri a fini di sviluppo, che riguardano direttamente il soddisfacimento delle necessità della popolazione civile o la promozione della denuclearizzazione; e
EPAR santrauka plačiajai visuomeneieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nei casi non contemplati dal paragrafo 4 e in deroga al paragrafo 1, lettera b), le autorità competenti degli Stati membri, indicate nei siti internet elencati nell'allegato II, possono autorizzare la fornitura di servizi informatici e di servizi collegati, nella misura in cui siano destinati a essere utilizzati esclusivamente a fini di sviluppo che rispondono direttamente alle necessità della popolazione civile, o di promozione della denuclearizzazione.
IB yra centrinė rėmimo įstaiga Šlėzvigo-Holšteino ekonomikos ir struktūros politikai remti. IB produktų pasiūla apima ūkio ir gyvenamojo būsto statybos rėmimą, aplinkos apsaugos ir energijos projektų bei komunalinio ir žemės ūkio sektoriaus, taip pat ir Žemės ir bendruomenių projektų vadybąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
123 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.