dentista oor Litaus
dentista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
dantų gydytojas
Tale esenzione si applica tuttavia solamente a condizione che la cessione sia effettuata da un dentista o da un odontotecnico.
Tiesa, šis neapmokestinimas taikomas tik tuomet, jei tiekimą vykdo dantų gydytojas arba dantų technikas.
dantu gydytojas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per ciascun ciclo di utilizzo, la prima utilizzazione è riservata ai dentisti come definiti ai sensi della direttiva 2005/36/CE (2) o deve avvenire sotto la loro diretta supervisione se si garantisce un livello di sicurezza equivalente.
Norėčiau paklausti Komisijos, ar iniciatyva "Bendras Europos dangus" bus įgyvendinama pagal nustatytą grafiką.EurLex-2 EurLex-2
Vendita destinata esclusivamente ai dentisti.
A.# Orlaivio techninės priežiūros licencijos pratęsimasEurLex-2 EurLex-2
La professione di dentista si basa sulla formazione dentistica di cui all'articolo 34 ed è una professione specifica e distinta da quella di medico, specializzato o no.
• SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, SKIRTI SAUGIAM IR VEIKSMINGAM VAISTINIO PREPARATO VARTOJIMUI UŽTIKRINTInot-set not-set
Vendita all'ingrosso e al dettaglio di tartaro per uso farmaceutico, materiale per otturazioni dentarie, prodotti per facilitare la dentizione, tovaglioli imbevuti di lozioni farmaceutiche, salviette per uso chirurgico, attrezzature dentarie, apparecchi e strumenti dentistici, apparecchi per l’applicazione di radiazioni laser, per uso dentario, apparecchi diagnostici ad ultrasuoni, per uso dentario, dispositivi [irrigatori orali] per dentisti per il lavaggio delle gengive
Dujų ir elektros rinkų biuro (OFGEM), išvadas, kad bus išlaikytos Direktyvos #/#/EB # straipsnio # dalies taikymo sąlygostmClass tmClass
Servizi medici, servizi prestati da personale paramedico, servizi medici di pronto soccorso, attenzione o assistenza medica in genere, servizi di cure mediche, servizi sanitari, servizi ospedalieri, case di cura, sanatori, cliniche, case di cura, servizi medici e servizi di dentisti
Iš pirmesnių svarstymų matyti, kad Lufthansa už ÖIAG turimas akcijas sumokėta kaina yra nuo [...] EUR iki [...] EURtmClass tmClass
Nessuno dei suddetti prodotti è costituito da prodotti per uso dentario o utilizzato da dentisti o professionisti del settore dentario
Plokštelėje pateikiama bent tokia informacijatmClass tmClass
Per ciascun ciclo di utilizzo, la prima utilizzazione è riservata ai dentisti come definiti ai sensi della direttiva 2005/36/CE (1) o deve avvenire sotto la loro diretta supervisione se si garantisce un livello di sicurezza equivalente.
Įpareigojimas teikti paslaugą ar naudoti tam tikros rūšies technologiją, kuriai naudoti suteiktos dažnio naudojimo teisės, atitinkamais atvejais įskaitant aprėpties ir kokybės reikalavimusEurLex-2 EurLex-2
La prima deroga, infatti, è motivata dalla volontà del legislatore tedesco di non compromettere troppo le condizioni in cui i dentisti convenzionati svolgono la loro attività.
Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojasEurLex-2 EurLex-2
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1978 concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli di dentista e comportante misure destinate ad agevolare l'esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi (78/686/CEE)
Pagal šį modelį numatomi būsimi pinigų srautai diskontuojami taikant AAA pelningumo kreives, pasirenkamas atsižvelgiant į likusį terminąEurLex-2 EurLex-2
Sviluppo d'idee organizzative e professionali per la gestione dell'esercizio e per il miglioramento della qualità di servizi medici e di dentisti
Injekcijos dozė – # mg kas tris mėnesiustmClass tmClass
7 L’allegato A della direttiva sul riconoscimento, inserito dalla direttiva 2001/19, contiene un elenco di diplomi, di certificati e di altri titoli di dentista.
Nevirapino sąveiką su atazanaviru lemia CYP#A# indukcijaEurLex-2 EurLex-2
Aggiornamento di banche dati per l'esecuzione di ricerche in Internet per il settore della medicina, in particolare anche medicina complementare, naturopatia, cura della salute e per l'esecuzione di ricerche in Internet riguardanti medici, dottori, dentisti, naturopati, fisioterapisti, psicologi, psicoterapeuti che lavorano in questi settori e le loro prestazioni
Gerk savo gėrimą.Padės pasijusti geriautmClass tmClass
Ne consegue che la mancata possibilità, per un dentista, di esercitare in regime di convenzione può limitare la domanda dei servizi da lui offerti.
Ši būdinga naminė pelėsinė flora lemia produkto organoleptines savybes (kvapą, skonį, išvaizdąEurLex-2 EurLex-2
Quanto alla lettera della disposizione, ricordo che, ai sensi di quest'ultima, per consentire ai «Fachärzte» di esercitare l'attività di dentista e di ottenere il riconoscimento del loro titolo negli altri Stati membri, l'Austria deve rilasciare agli stessi un'attestazione da cui risulti, tra l'altro, che essi «sono abilitati ad esercitare le attività in questione alle stesse condizioni cui sono soggetti i titolari di diplomi, certificati o altri titoli di cui allegato A», cioè i titolari di quei diplomi che attestano lo svolgimento della formazione odontoiatrica prevista dalla direttiva coordinamento (quindi, gli «Zahnärzte»).
Injekcinį tirpalą, gautą Ceftriaxone Tyrol Pharma ir susiję pavadinimai (Žr. priedą #) # g miltelius injekciniam arba infuziniam tirpalui ištirpinus lidokaino hidrochlorido tirpale, reikia švirkšti giliai į didįjį sėdmens raumenįEurLex-2 EurLex-2
Come è già stato esposto ai punti 28 e 29 della presente sentenza, la direttiva 2005/36, agli articoli 21 e 22, prevede il reciproco riconoscimento dei titoli di medico e di dentista e autorizza gli Stati membri a organizzare, rispettando talune condizioni, la formazione medica e di dentista a tempo parziale.
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymąEurlex2019 Eurlex2019
–Poltrone per gabinetti da dentista, munite di strumenti o di sputacchiera | Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, compresi gli altri materiali della voce 9018 | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto |
Prekėms, kurios tą dieną, kai pradedamas taikyti šis sprendimas, yra vežamos tranzitu arba saugomos sandėlyje, turėtų būti taikomos pereinamojo laikotarpio nuostatos, kurios leistų pasinaudoti išplėstos kumuliacijos sistemos teikiama naudaEurLex-2 EurLex-2
(19 ) La libera circolazione e il riconoscimento reciproco dei titoli di formazione di medico, infermiere responsabile dell'assistenza generale, dentista, veterinario, ostetrica, farmacista e architetto dovrebbero fondarsi sul principio fondamentale del riconoscimento automatico dei titoli di formazione in base al coordinamento delle condizioni minime di formazione.
Nuo # m. lapkričio # d. į Bendriją iš trečiųjų šalių, išskyrus Jungtines Amerikos Valstijas, įvežti Rhododendronspp. augalai, išskyrus Rhododendron simsiiPlanch ir Viburnumspp. bei vaisius ir sėklas, gali joje judėti tik tada, jei vežami kartu su augalų pasu, paruoštu ir išduotu remiantis Komisijos direktyva #/EEB[#]not-set not-set
— articolo 35, paragrafo 2, terzo comma — procedura di aggiornamento della durata minima della specializzazione per dentisti specialisti,
Draudimas maišyti atliekas vežimo metueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
►C2 Questa disposizione si applica anche ai casi previsti dall'articolo 10, lettere b) e c), dall'articolo 10, lettera d) per quanto riguarda i medici e i dentisti, dall'articolo 10, lettera f) qualora il migrante chieda il riconoscimento in un altro Stato membro in cui le pertinenti attività professionali sono esercitate da infermieri, responsabili dell'assistenza generale e per gli infermieri specializzati in possesso di titoli di formazione specialistica, che hanno seguito la formazione ◄ che porta al possesso dei titoli elencati all'allegato V, punto 5.2.2 e dall'articolo 10, lettera g).
įspėjamasis pavojaus signalasEuroParl2021 EuroParl2021
Sedie per dentisti con sistemi per massaggio comandati dal paziente
Ši direktyva neturėtų būti taikoma ikisutartinėms deryboms ar teisminio pobūdžio procesams, pavyzdžiui, tam tikroms teisminio taikinimo procedūroms, vartotojų skundų nagrinėjimo schemoms, arbitražui ir ekspertų skyrimui ar formalias rekomendacijas teikiančių asmenų ar institucijų administruojamiems procesams, nepriklausomai nuo to, ar jie sukuria teisinę pareigą dėl ginčo sprendimotmClass tmClass
Articolo 55 – emendamento 115 : la posizione comune si conforma alla legislazione vigente e limitatamente alle professioni di medico e di dentista vieta agli Stati membri di richiedere ai migranti un tirocinio o un'esperienza professionale ai fini di una convenzione con un'assicurazione contro le malattie.
metų).Šiame tyrime maždaug # mėnesių Forsteo poveikis buvo lyginamas su placebo (gydomojo poveikio neturinčio preparatoEurLex-2 EurLex-2
Arrivare tardi dal medico o dal dentista può avere ripercussioni sulle cure che si ricevono.
Gydytojas ištirs Jūsų inkstų funkciją prieš kiekvieną VISTIDE dozęjw2019 jw2019
– l’art. 2, n. 5, della direttiva dev’essere interpretato nel senso che esso osta a una misura nazionale, come quella controversa nella causa principale, che fissa un limite di età massima per l’esercizio della professione di dentista convenzionato, nel caso di specie 68 anni, qualora tale misura abbia come solo obiettivo la tutela della salute dei pazienti a fronte di un calo delle prestazioni di tali dentisti oltre questa età, laddove lo stesso limite di età non sia applicabile ai dentisti non convenzionati;
Projektai turėtų būtų rengiami ir skirti sritims, nustatytoms remiantis turimais operatyviniais duomenimis, naudojantis naujausiais policijos duomenis kartu su vietos ir regionų žiniomis ir patirtimiEurLex-2 EurLex-2
Prestazioni offerte da dentisti nell'ambito della pulizia e dell'igiene dentale
Ayano, pažiūrėk pro langątmClass tmClass
La legge del 5 giugno 2007, che modifica la legge del 14 luglio 1991 relativa alle pratiche commerciali e all’informazione e alla tutela del consumatore e che traspone la direttiva 2005/29 (5), in combinato disposto con la legge del 6 aprile 2010 relativa alle pratiche di mercato e alla tutela dei consumatori (6), esclude dal proprio ambito di applicazione i titolari di una libera professione, come i dentisti e i chinesiterapisti.
Komisijos sprendimas, nustatantis, kad Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos #/#/EB dėl viešųjų pirkimų tvarkos vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose koordinavimo # straipsnio # dalis taikoma elektros energijos ir dujų tiekimui Anglijoje, Škotijoje ir Velse (pranešta dokumentu Nr. CEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.