dentro oor Litaus
dentro
it
Entro le confini di un edificio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
viduje
Ha iniziato a piovere forte. Per tale ragione, abbiamo giocato dentro.
Pradėjo smarkiai lyti. Dėl to mes žaidėme viduje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mio figlio è in carcere dal '77, ho 78 anni, soffro di ipertensione, diabete, sto perdendo la vista e non riesco neanche più a camminare dentro la mia casa.
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonęEuroparl8 Europarl8
campagne specifiche di promozione per il recupero dei vecchi e l'apertura di nuovi mercati dentro e fuori dall'Unione europea e campagne di informazione dei consumatori per un consumo responsabile e moderato del vino in Europa;
Tipiškiausiai bazinei transporto priemonei suteiktas EB tipo patvirtinimas lieka galioti nepriklausomai nuo standartinio svorio pasikeitimonot-set not-set
«Che diavolo sta succedendo là dentro, padre?».
Išleidimas į laisvą apyvartą per (metai ir mėnuoLiterature Literature
La ROPS dispone di spazio per una zona libera sufficientemente ampia da proteggere il conducente seduto all’interno delle pareti che la circondano o dentro lo spazio delimitato da una serie di rette tracciate dai bordi esterni della ROPS verso qualsiasi parte del trattore che possa entrare in contatto con il suolo e sia in grado di sostenere il trattore in tale posizione in caso di capovolgimento.
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymąEurLex-2 EurLex-2
E allora " Stappa quello champagne dentro di me, Don "?
Ši direktyva taikoma dokumentams, kuriuos valstybė narė išduoda registruojant transporto priemonęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella misura in cui le prime/ultime attività e passività di bilancio segnalate sono trasferite dentro o fuori dal settore segnalante, può rendersi necessario operare un aggiustamento nel periodo di segnalazione in cui il trasferimento avviene.
Jei tai jums tinka, šeimininkeEurLex-2 EurLex-2
Saremo intrappolati qui dentro finché Kenny il custode non verrà a tirarci fuori domani mattina.
Bendrijos vardu Tarybos pirmininkas pateikia Susitarimo # straipsnyje numatytą pranešimąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dentro trovò alcune giare di terracotta, quasi tutte vuote.
Oras... nenuodingasjw2019 jw2019
‘Mi ha letto nel pensiero’, pensi dentro di te.
Šios nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančiosjw2019 jw2019
La proposta di regolamento prevede nel secondo ambito di applicazione un sostegno finanziario agli Stati membri perché creino su basi scientifiche, serie pluriennali di dati aggregati che contengano informazioni biologiche, tecniche, ecologiche ed economiche allo scopo di valutare lo stato delle risorse, il volume di catture, l'impatto delle attività di pesca sulle risorse e sull'ecosistema marino e l'operatività del settore alieutico, dentro e fuori delle acque comunitarie.
atkreipia dėmesį į tai, kad kompanijos Microsoft stebėsenos mechanizmas finansuojamas vien tik panaudojant iš atlyginimų ir pensijų sutaupytą sumą pagal # išlaidų kategorijąEurLex-2 EurLex-2
2 Ed ora, quando i Lamaniti videro ciò furono terrorizzati; e abbandonarono il loro disegno di marciare nel paese a settentrione, e si ritirarono con tutto il loro esercito nella città di Mulec, e cercarono protezione dentro le loro fortificazioni.
pasirašiusio asmens vardas, pavardė didžiosiomis raidėmis, pareigos ir kvalifikacijaLDS LDS
Quindi tesse un bozzolo di seta dentro al quale si trasformerà in adulto.
Reikėtų pažymėti, kad valstybės narės turi teisę pasilikti # % tradicinių nuosavųjų išteklių surinkimo sąnaudoms padengti, todėl pirmiau pateikti duomenys nurodyti po šio atskaitymojw2019 jw2019
d) nell'ambito della zona di stabulazione, devono provvedere ad una separazione dei settori sufficiente ad impedire che i diversi lotti si mescolino tra loro; si deve ricorrere al sistema «tutto dentro, tutto fuori» in modo che non sia possibile introdurre un nuovo lotto prima che sia stata estratta la totalità di quello precedente.
Sendinimas ore (ASTM D # metodasEurLex-2 EurLex-2
Ha detto che eri finito dentro qualcosa di catastrofico.
Daug vadovaujančių asmenų atsisako savo posto arba apsidraudžia nuo rizikosLiterature Literature
Ci ha bloccati qua dentro quando era cosciente.
Tarpvyriausybinės klimato kaitos grupės (TKKG) nacionalinių šiltnamio efektą sukeliančių dujų aprašo gairėmis, toliau – pataisytos # m. TKKG nacionalinių šiltnamio efektą sukeliančių dujų aprašo gairėsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dentro queste strutture di legno o di metallo vengono ricreate scrupolosamente le condizioni climatiche primaverili in cui crescono milioni di garofani, dalie pompon, rose, crisantemi, alstremerie e molte altre varietà di fiori, che ben presto saranno recisi e confezionati per essere spediti nel Nordamerica, in Europa e in Asia.
m. rugpjūčio # d. laiške, užregistruotame # m. rugpjūčio # d., #m. lapkričio # d. laiške, užregistruotame # m. lapkričio # d., # m. vasario # d. laiške, užregistruotame # m. kovo # d., ir # m. gegužės # d. laiške, užregistruotame # m. gegužės # d., Nuolatinė Italijos atstovybė prie Europos Sąjungos suteikė Komisijai papildomos informacijos, kurios Italijos pareigūnų buvo prašyta # m. vasario # d. laišku (nuoroda į dokumentą AGR #), # m. spalio # d. laišku (nuoroda į dokumentą AGR #), # m. sausio # d. laišku (nuoroda į dokumentą AGR #) ir # m. balandžio # d. laišku (nuoroda į dokumentą AGRjw2019 jw2019
Gesù aveva la legge di Dio ‘dentro le sue parti interiori’.
Komisija į šiuos posėdžius bus kviečiama ir juose dalyvausjw2019 jw2019
Dentro ci sono merci che non gli piacerebbe che venissero rubate.
Kiekvieną antradienį, ne vėliau kaip iki # val. (Briuselio laiku), valstybės narės praneša Komisijai apie praėjusią savaitę pateiktose paraiškose nurodytus kiekiusLiterature Literature
Va bene, Chris, mettilo dentro.
Priimtina dalyvaujanti šalis susitaria su profesionalia trečiąja šalimi, turinčia gauti išankstinį sub-pristatymą, kad pastaroji leis būsimam Eurosistemos NCB vykdyti auditą ir inspekcijas išankstinį sub-pristatymą gavusios profesionalios trečiosios šalies patalpose tikslu patikrinti iš anksto sub-pristatytų eurų banknotų ir monetų buvimąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hai detto una volta che niente di umano ti può sorprendere, perché sai leggere dentro gli animi.
ragina valstybes nares dirbti siekiant drauge įgyvendinti bendrąją poziciją, ypač įgyvendinant planuotą informacijos apie tarpininkavimą prekyboje mainų mechanizmąLiterature Literature
Sento qualcosa dentro.
Įmonė, kuriai nebuvo suteikta kvota # m. ir kuri prašo Komisijos suteikti svarbiausioms reikmėms skirtų medžiagų kvotą laikotarpiui nuo # m. sausio # d. iki # m. gruodžio # d., turi pati apie tai informuoti Komisiją ne vėliau kaip # m. liepos # d., pateikdama registracijos formą, kurią galima rasti ozoną ardančių medžiagų (OAM) duomenų bazėje interneto svetainėjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È dentro me
Taigi, civilinės teisės atveju keletas temų buvo remiamos, tačiau baudžiamosios teisės srityje niekas beveik nepajudėjo iš vietos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non puoi semplicemente mettermi dentro tu?
Patvirtinimo keistina medžiaga kriterijaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi standard però non riguardano solo le considerazioni etiche e i valori che l'Unione europea rappresenta, ma anche il trattamento equo dei produttori dentro e fuori l'Europa.
FS ETACS ir GSMEuroparl8 Europarl8
Hai riempito quel profondo buco dentro di te?
mano, kad labai svarbi socialinės darbotvarkės nuostata yra ta, kad pagrindiniai socialiniai tikslai nepasikeitė ir ES yra įsipareigojusi kurti harmoningą, darnią ir įtraukią visuomenęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.