denutrizione oor Litaus
denutrizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
netaisyklinga mityba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che la regione si colloca nel gruppo dei paesi a reddito medio che ha ottenuto notevoli risultati in termini di riduzione della povertà - dal 44 % al 33 % in un solo decennio - e della diseguaglianza grazie alla crescita economica e a riforme sociali, ma che nonostante ciò una persona su tre in America Latina vive ancora al di sotto della soglia di povertà (180 milioni di persone, dei quali 52 milioni vivono con meno di 2 EUR al giorno) e che dieci paesi della regione continuano a essere tra i quindici paesi con maggiori disuguaglianze al mondo (9); considerando che alcuni paesi registrano indici di denutrizione superiori al 20 %, che 28 milioni di cittadini non sanno leggere né scrivere e che 44 milioni di persone non sono coperte da un sistema di previdenza sociale;
reikalauti, kad pagal asociacijos susitarimą siekiant didžiausio vystymosi strategijų veiksmingumo būtų tobulinami vidaus mechanizmai ir bendros priemonės ir skatinami vystomojo bendradarbiavimo projektai, ypač su Europos Sąjungoje gyvenančiomis imigrantų bendruomenėmisEurLex-2 EurLex-2
Tale priorità comprendeva interventi volti a far fronte alla denutrizione mediante finanziamenti e un'intensificazione degli interventi mirati alla nutrizione e sensibili al problema, destinati a madri e bambini, con un'attenzione particolare ai primi mille giorni di vita.
per analizatorius leidžiamos tam tikros kalibravimo dujos, rodmenų vertės užrašomos ir brėžiama kalibracinė kreivėEurLex-2 EurLex-2
Come intende affrontare le altre forme di denutrizione, come ad es. il deperimento?
Tema: Baudžiamosios jurisdikcijos konfliktų sprendimasnot-set not-set
Linda McAvan, a nome della commissione DEVE, sulla denutrizione e la malnutrizione infantile nei paesi in via di sviluppo (2014/2853(RSP)) (B8-0253/2014).
Visas schemos biudžetas yra # # (# EUREurLex-2 EurLex-2
Amministrazione d'indennità e piani pensione per dipendenti, ovvero piani di reinvestimento dei dividendi, piani di pensionamento, piani di divisione degli utili differiti, conti di spesa flessibili per carte dei dipendenti e/o servizi sanitari, programmi di gruppo di copertura assicurativa sulla vita e di opzione di sottoscrizione, per fornitura di sovvenzioni ad enti di beneficenza e programmi di gruppi di beneficenza in materia di denutrizione, violenza domestica, cultura ed arti, aiuti, aiuti umanitari, ambiente, agricoltura, diversità culturale, sponsorizzazione finanziaria di manifestazioni culturali, ovvero arti visive, danza, teatro
mln. EUR kasmettmClass tmClass
Patrocinio pubblico per sensibilizzazione relativa all'importanza di politiche, investimenti ed azioni per contrastare la denutrizione e migliorare la nutrizione di donne e bambini
Jei nustatoma, kad KK aktyvumas reikšmingai padidėjęs (daugiau kaip # kartus didesnis už viršutinę normos ribą), o pacientas intensyvia fizine veikla neužsiima, gydymą reikia sustabdytitmClass tmClass
Per fare un esempio, lasciate che vi ponga una domanda sull'Ungheria: come è possibile che si parli di denutrizione dei bambini in un paese che gode di risorse agricole eccezionali?
Maisto produktų mokslinis komitetas pranešė, kad aflatoksinai, o ypač aflatoksinas B #, yra kancerogeninės medžiagos ir net mažas jų kiekis sukelia kepenų vėžį, o be to, jie yra genotoksiškiEuroparl8 Europarl8
Completa la presente comunicazione un documento di lavoro sulla denutrizione nelle situazioni di emergenza, che definisce i principi di base della risposta umanitaria ai problemi nutrizionali e illustra le migliori pratiche.
Lauksim iki septyniųEurLex-2 EurLex-2
L’Unione, in collaborazione con il movimento SUN, dovrà incoraggiare i membri del movimento, e i paesi partner, a assumere specifici impegni reciproci mirati a ridurre la denutrizione materna e infantile.
Siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi nuostatų dėl žuvų rūšių, kurioms taikomos kvotos, sugavimo kiekybinių apribojimų, reikia, kad Komisija nustatytų datą, nuo kurios su valstybės narės vėliava plaukiojantys laivai laikomi išeikvoję suteiktas sugavimų kvotasEurLex-2 EurLex-2
ribadisce che la recente crisi alimentare ha dimostrato che l'agricoltura è stata troppo a lungo trascurata e che occorre affrontare urgentemente il problema della denutrizione attraverso misure a lungo termine; sollecita i paesi interessati, i donatori e le istituzioni internazionali a incoraggiare investimenti nella sicurezza alimentare e nell'agricoltura, soprattutto in quella di piccola scala; ritiene che la Commissione dovrebbe cogliere l'opportunità di un riesame di medio termine dei documenti strategici per paese nel quadro dello strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo e del FES per discutere con i paesi beneficiari sulla necessità di dare una più elevata priorità all'agricoltura e alla pesca nella propria agenda;
Kai sumokėti vėluojama daugiau nei dešimt dienų, palūkanos mokamos už visą vėlavimo laikotarpįEurLex-2 EurLex-2
Molti bambini e molti anziani sono morti di denutrizione.
Jei darbas ar sutartis padalijami į keletą dalių, nurodyti kiekvienos šių dalių dydįjw2019 jw2019
Ben un quinto della popolazione terrestre soffre a causa della denutrizione che, come un flagello, uccide circa 14 milioni di bambini all’anno.
Korespondenciją, skirtą Komiteto narėms, sekretoriatas taip pat siunčia atitinkamos valstybės narės nuolatiniam atstovuijw2019 jw2019
sottolinea che la mancata risoluzione tempestiva del problema della denutrizione infantile, attraverso sia la cooperazione allo sviluppo che gli interventi umanitari, rischia di mettere a repentaglio tutte le dimensioni dello sviluppo umano, minare i programmi educativi nazionali, gravare sulle spese sanitarie nazionali e ostacolare lo sviluppo socioeconomico dei paesi in via di sviluppo, causando perdite economiche stimate tra il 2 % e l'8 % del PIL di questi paesi;
Remiantis šiais tyrimais ir vertinimo rezultatais, prireikus bus atlikta šios srities teisės aktų peržiūraEurLex-2 EurLex-2
esorta la Commissione e gli Stati membri a considerare se sia necessario mettere a punto strategie nutrizionali, quali la diversificazione dell'alimentazione e l'arricchimento alimentare, e misure a livello di educazione alimentare, salute pubblica e sicurezza dei prodotti alimentari, fino a giungere agli integratori alimentari, a favore di gruppi particolari della popolazione, al fine di prevenire le conseguenze negative della malnutrizione o denutrizione sulla salute dei minori;
SPECIALIOS ATSARGUMO PRIEMONĖS DĖL NESUVARTOTO VAISTINIO PREPARATO AR JO ATLIEKŲ TVARKYMO (JEI REIKIAeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I diversi fattori che determinano la denutrizione sono interconnessi e richiedono una risposta multisettoriale.
Metinis sumų, susidariusių dėl Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalyje nustatyto moduliavimo, paskirstymas valstybėms narėms yra nustatytas Komisijos sprendime #/#/EBEurLex-2 EurLex-2
La risposta umanitaria alle crisi si concentrerà sulle categorie più vulnerabili che soffrono, o rischiano di soffrire, di grave denutrizione.
Papildomas Komisijos atsakymas (# m. gruodžio # dEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, oltre a esserne una causa, la povertà ne è anche una conseguenza, dato che la denutrizione riduce la produttività dell’individuo, impoverendolo ancora di più.
Pagalbos schemos trukmėjw2019 jw2019
Maria morì una settimana dopo, di malattia e denutrizione.
Administracinės naštos sumažinimas, profesinio mokymo finansavimas ir Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo įkūrimas, - tai priemonės, padėsiančios išsaugoti darbo vietas ir remti verslą.jw2019 jw2019
La Commissione intende inoltre sviluppare e condividere strumenti di monitoraggio degli investimenti in materia di nutrizione e una metodologia per misurare l’impatto e i risultati degli sforzi intesi a lottare contro la denutrizione.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomasvisose valstybėse narėseEurLex-2 EurLex-2
La denutrizione indebolisce le difese dell’organismo contro malaria, malattie diarroiche e disturbi gastrici.
Pagal šią schemą remiamos MVĮ asociacijos siekiant surasti problemų, būdingų daugeliui MVĮ konkrečiuose pramonės sektoriuose ar vertės grandinės segmentuose, techninius sprendimus atliekant reikalingus mokslinius tyrimus, pavyzdžiui, sukurti ar suderinti Europos normas ar standartus ir norminius reikalavimus, pavyzdžiui, sveikatos, saugos ir aplinkos apsaugos sritysejw2019 jw2019
La denutrizione e la malnutrizione rappresentano gravi ostacoli allo sviluppo e un onere permanente.
Profesinė ligaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rimane tuttavia motivo di preoccupazione, dal momento che più di un miliardo di persone al mondo soffrono di fame o denutrizione; ogni giorno trenta mila bambini muoiono di malattie legate alla fame o alla povertà.
Į šį registrą įtraukiama valstybių narių įranga, kuri gali būti naudojama atliekant bendras operacijas, ir jis yra susietas su bendrų išlaidų apskaičiavimo metodu (REM). REM koncepcija bus taikoma ir vertinama #–# m., ji turėtų padėti veiksmingiau panaudoti biudžeto asignavimusEuroparl8 Europarl8
Circa 1,4 miliardi di persone continuano a vivere in uno stato di povertà estrema (in gran parte nell’Africa subsahariana e nell’Asia meridionale) e un sesto della popolazione mondiale soffre di denutrizione.
EESRK mano, kad teigiamų rezultatų būtų galima tikėtis atokiausiuose regionuose sudarant palankesnes sąlygas tyrimų centramsEurLex-2 EurLex-2
La produzione e il consumo attuali di cibo sono in gran parte insostenibili, con il doppio fardello della malnutrizione, caratterizzato dalla coesistenza di denutrizione e obesità.
vertybiniai popieriai arba tam tikrais atvejais vertybinių popierių, kuriems yra pateiktas pasiūlymas, klasė arba klasėsnot-set not-set
Una proporzione altezza-età molto bassa può rivelare denutrizione cronica: il bambino è rachitico.
Tam tikriems toliau išvardintiems inventorinio kiekio pakitimams nurodomas atitinkamos medžiagų balanso zonos kodasjw2019 jw2019
182 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.