gonfiare oor Litaus
gonfiare
it
Crescere in volume.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
pūsti
Pertanto è sbagliato continuare a gonfiare il bilancio comunitario.
Todėl toliau pūsti ES biudžetą yra netinkamas kelias.
tinti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alcuni minicompressori vengono usati anche in ambito domestico per gonfiare giocattoli, palloni, materassi ad aria o altri oggetti gonfiabili.
Kombinuotoji nomenklatūraEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi per gonfiare pneumatici
Tačiau tuo atveju, jei rugiai buvo išvežti iki tyrimų rezultatų paskelbimo, visą riziką prisiima konkurso laimėtojas nuo to momento, kai jis išveža prekių partijątmClass tmClass
Cannucce e tubicini in plastica per gonfiare borse/sacchetti per uso protettivo e per imballaggio
Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo ploto po t istmClass tmClass
Lasciare gonfiare lo scambiatore per almeno due ore.
priimti šias paraiškas dėl priėmimo; priėmimo sąlygos ir sutarčių, kuriomis grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomosios pataisos, reikalingos tokiam priėmimui, nustatomos valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos bei Rumunijos susitarimuEurLex-2 EurLex-2
Ma tranne pneumatici, camere d'aria, cingoli per veicoli, strisce avvolgenti per ricostruire il battistrada di pneumatici, ruote, cerchi per ruote, mozzi, dischi coprimozzi, materiali e kit per riparazione di pneumatici e camere d'aria, dispositivi antiscivolo per veicoli, freni, tubi flessibili per veicoli, cinghie, piombi per equilibrare le ruote di veicoli, apparecchi per gonfiare i pneumatici di veicoli, apparecchiature per pneumatici, ammortizzatori, componenti per veicoli principalmente in gomma e tranne parti ed accessori per tutti i suddetti articoli
Anizotropinio plazminio sausojo ėsdinimo įranga, išvardyta toliautmClass tmClass
Le pompe manuali azionate unicamente dallo sforzo umano e intese a gonfiare specifici materassi pneumatici rientrano nelle sottovoci 8414 20 20 e 8414 20 80 (cfr. anche le note esplicative della nomenclatura combinata, sottovoci 8414 20 20 e 8414 20 80).
Todėl Taryba pasiūlė pritarti informacijos pateikimo reikalavimams tik tais atvejais, kai prekybos vietoje galutiniams vartotojams suteikiama galimybė rinktis iš įvairių padangų, skirtų sumontuoti naujame automobilyjeEurLex-2 EurLex-2
Materassi, con molle oppure imbottiti o guarniti internamente di qualsiasi materia [escl. quelli di gomma alveolare o di materie plastiche alveolari e materassi, guanciali e cuscini da gonfiare con aria (pneumatici) o con acqua]
Reikiamas kiekis (TV) = kūno svoris (kg) x reikiamas # faktoriaus aktyvumo padidėjimas (%, lyginant su norma) xEurlex2019 Eurlex2019
Prima di gonfiare gli pneumatici del veicolo si deve lasciare il veicolo per almeno un'ora parcheggiato all'aperto a temperatura ambiente con il motore spento, al riparo dall'irraggiamento solare diretto, dal vento e da altri fattori di riscaldamento o raffreddamento.
kadangi valstybėse narėse įsteigus priežiūros institucijas, savo funkcijas vykdančias visiškai nepriklausomai, šios institucijos sudarys esminę asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis dalįEurlex2019 Eurlex2019
b) gli strumenti aggiuntivi di classe 1 detenuti direttamente, indirettamente o sinteticamente emessi da soggetti del settore finanziario con i quali l'ente ha partecipazioni incrociate reciproche che l'autorità competente ritiene siano state concepite per gonfiare artificialmente i fondi propri dell'ente;
Komisija mano, kad valstybės mokesčių surinkimo institucijoms pritarus Planui tokia rizika tapo neišvengiamaEurlex2019 Eurlex2019
Esempi di alcuni di questi articoli da gonfiare: [image] [image] [image]
Todėl tokiems pacientams reikia atlikti rutininę kraujo kiekio atstatymo procedūrąEurlex2019 Eurlex2019
Pompe per biciclette per gonfiare i pneumatici
Ūkio darbas valdojetmClass tmClass
Deduzione degli strumenti aggiuntivi di classe 1 di soggetti del settore finanziario detenuti e nei casi in cui un ente detiene una partecipazione incrociata reciproca concepita per gonfiare artificialmente i fondi propri
Kokia netvarkaEurlex2019 Eurlex2019
Pompe per gonfiare attrezzature sportive, Ovvero, Palle per giocare in parchi giochi e Palle per lo sport
Atsitiktinės atrankos būdu ligoniai buvo suskirstyti į toliau tais pačiais preparatais gydomų grupę ir į grupę, kuriems ankstesnis preparatas pakeistas MIRCERA, siekiant, kad hemoglobino koncentracija liktų pastovitmClass tmClass
Apparecchi per gonfiare pneumatici (accessori per veicoli)
Valstybės narės užtikrina, kad įsigaliotų priemonės, būtinos šiam pamatiniam sprendimui įgyvendinti iki # m. gruodžio # dtmClass tmClass
Per altre versioni di pneumatici, gonfiare alla pressione prescritta dal produttore.
pridedamas šis punktasEurLex-2 EurLex-2
In seguito a tali ulteriori chiarimenti, il produttore esportatore cinese ha affermato che i tipi di prodotto più simili nella categoria di prodotto «tubi di rivestimento o di produzione dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas» erano stati scelti dalla Commissione in modo da gonfiare i margini di dumping.
Manau, ES elgiasi neteisingai, jei šios ekonomikos krizės metu nesugeba finansiškai paremti prioritetinių projektų.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Macchine portatili, trapanatrici a mano elettriche, torni manuali, presse ad effetto triplo (macchine), supporti per trapani (parti di macchine), pestelli (macchine), foratrici, pistole per gonfiare i pneumatici, pistole per ingrassaggio e martelli elettrici
Mėsos konservaitmClass tmClass
Inoltre, il regime fiscale svedese, con incentivi fiscali alla proprietà immobiliare tra i più elevati nell'Unione, tende a gonfiare i prezzi degli alloggi.
Tema: Politinė diskriminacija valstybėse narėseEurLex-2 EurLex-2
Questo a sua volta potrebbe gonfiare i margini di dumping.
patikros duomenų saugojimasEurLex-2 EurLex-2
Prodotti chimici per uso industriale come miscele o additivi per leganti idraulici, in particolare fondenti, agenti di dispersione, agenti idrorepellenti, ritardanti e acceleratori della solidificazione e componenti gonfianti (prodotti chimici per gonfiare)
Susitarimo # priedas buvo iš dalies pakeistas # m. vasario # d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. # [#]tmClass tmClass
poter essere sganciate dal proprio alloggiamento con procedure consentano di ormeggiare e gonfiare le zattere lungo la piattaforma di imbarco;
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos bendrą pasiūlymąEuroParl2021 EuroParl2021
Spruzzatori contenenti prodotti chimici per la riparazione di pneumatici, gas in bombolette per gonfiare pneumatici e i suddetti prodotti combinati tra loro
Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti pagal paskirstymo koeficientą, taikytiną pagal atitinkamas kvotas prašomam kiekiuitmClass tmClass
Attualmente alla tariffa di base si vanno a sommare numerosi oneri addizionali che possono far aumentare notevolmente il prezzo complessivo del biglietto; tra questi spiccano in particolare le tasse aeroportuali, che risaputamente le linee aeree tendono a gonfiare per accrescere i loro introiti.
priedas iš dalies keičiamas taip: a) Danijos nacionalinė etaloninėlaboratorija pakeičiama taipEurLex-2 EurLex-2
Questa sottovoce comprende gli oggetti per campeggio, quali mobili per sedersi da gonfiare in materie tessili, poltrone da gonfiare in materie tessili e articoli analoghi di norma progettati per essere portati con sé in diversi luoghi (per esempio: campeggi, spiaggia, ecc.) e ivi usati temporaneamente.
Vystymąsi remiantis bendradarbiavimasEurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.