lordo oor Litaus
lordo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
bruto
Indicare la massa lorda, espressa in chilogrammi, delle merci descritte nell'attributo corrispondente.
Nurodoma atitinkamu atributu aprašytų prekių bruto masė kilogramais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lordo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Bruto
Lo stipendio lordo corrisponde allo stipendio base netto maggiorato dell'imposta interna a carico dell'agente.
Bruto alga – grynoji bazinė alga bei darbuotojo mokamas vidaus mokestis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se un utente a forte consumo di elettricità ha un consumo superiore a 100 GWh e i suoi costi di elettricità rappresentano più del 20% del valore aggiunto lordo, la sovrattassa EEG sarà limitata a 0,05 centesimi/kWh per l’intero consumo di elettricità dell’utente.
Lauksim iki septyniųEurLex-2 EurLex-2
Prestiti e anticipazioni — Valore contabile lordo delle esposizioni deteriorate oggetto di concessioni
Šio informacinio lapelio pabaigoje išvardytos Rotarix veikliosios ir pagalbinės medžiagosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per quanto attiene all’evoluzione dello sconto specifico concesso al W5, dai documenti menzionati ai punti 93-125 della decisione impugnata risulta che esso seguiva generalmente gli aumenti del prezzo lordo ed è quindi aumentato costantemente nel periodo 1998-2000, per tornare nel 2002 ad un livello analogo a quello del 1994 [60 fiorini olandesi (NGL) nel 2002, NGL 50 nel 1994].
Smegenų veiklos studija ir kova su nervų sistemos ligomisEurLex-2 EurLex-2
Il contratto di fornitura prevede che la determinazione del peso lordo, della tara e del tenore di zucchero sia effettuata con una delle procedure seguenti:
Reglamentas (EB) Nr. #/# iš dalies keičiamas taipEurLex-2 EurLex-2
Nel medesimo campo visivo deve comparire nome, ragione sociale ed indirizzo del confezionatore nonché il peso lordo all’origine.»
INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS DĖŽUTĖJE YRA # BUTELIUKAS SU MILTELIAIS IR # TIRPIKLIU UŽPILDYTAS ŠVIRKŠTASeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) ove l’impresa faccia parte di un gruppo, il totale delle riserve tecniche del gruppo, al lordo degli importi recuperabili dai contratti di riassicurazione e dalle società veicolo, non supera i 25 000 000 EUR;
Nuo # m. liepos # dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
CONSIDERANDO che, a norma dell'articolo 7 di Orizzonte 2020, le modalità e le condizioni specifiche relative alla partecipazione di paesi associati a Orizzonte 2020, compreso il contributo finanziario basato sul prodotto interno lordo del paese associato, sono determinate per mezzo di accordi internazionali fra l'Unione e i paesi associati;
Dvylika žvaigždžių kartu su metais išdėstytos aplink piešinįEurLex-2 EurLex-2
la garanzia non eccede l’80 % del prestito sotteso e ha un importo garantito di 112 500 EUR e una durata di cinque anni o un importo garantito di 56 250 EUR e una durata di dieci anni; se l’importo garantito è inferiore a tali importi e/o la garanzia è concessa per un periodo inferiore rispettivamente a cinque o dieci anni, l’equivalente sovvenzione lordo di tale garanzia viene calcolato in proporzione al massimale di cui all’articolo 3, paragrafo 2; oppure
Taigi reikia įsitikinti, ar nesant EEPS rinkos subjektui, kuriam patikėta aprūpinti regionines skirstymo įmones pakankamu kiekiu elektros ir kuris veikia tik dėl komercinių priežasčių, būtų pasiūlyta tokia pati garantija, kaip nustatyta EEPSEurLex-2 EurLex-2
Peso lordo (kg
Latvijos Respublika sudarė du tūkstančiai trečiųjų metų gegužės dvyliktą dienąoj4 oj4
per i quali la metodologia utilizzata ai fini del calcolo dell'equivalente sovvenzione lordo è stata approvata previa notifica alla Commissione nel quadro dell'applicazione del presente regolamento o del regolamento (CE) n. 1628/2006 e la metodologia approvata si riferisce esplicitamente al tipo di garanzie e al tipo di operazioni sottese in questione, oppure
Sertifikavimo procedūra apima sertifikatų išdavimą, paketų ženklinimą ir užantspaudavimąEurLex-2 EurLex-2
c) il PIL corrisponde alla somma degli impieghi del conto che riporta la generazione dei redditi primari dell'economia nel suo complesso (redditi da lavoro dipendente, imposte sulla produzione e sulle importazioni al netto dei contributi, risultato lordo di gestione e reddito misto dell'economia nel suo complesso).
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonęEurLex-2 EurLex-2
20 È pur vero che, in via subordinata, la Commissione sostiene che, per quanto riguarda la ritenuta alla fonte, i fondi pensione non residenti sono tassati sull’importo lordo dei dividendi che hanno percepito e che anche le spese incontestabilmente connesse al reddito di cui trattasi non possono essere dedotte da tali fondi pensione in Finlandia.
DEKLARACIJOS APIE OBJEKTO PAGRINDINES TECHNINES CHARAKTERISTIKAS KLAUSIMYNASEurLex-2 EurLex-2
Successivamente alla divulgazione delle conclusioni provvisorie, alcuni grandi dettaglianti e alcune altre parti hanno contestato il metodo adottato per stimare il margine di profitto lordo ottenuto dai dettaglianti sul prodotto in esame e la conseguente conclusione del considerando # del regolamento provvisorio, secondo cui i dazi antidumping avrebbero un impatto limitato, se non nullo, sui dettaglianti in ragione dei loro elevati margini lordi
Šiuo pakeitimu patikslinama, kad tarpininko teikiamų paslaugų vieta laikoma pagrindinio sandorio vykdymo vieta vadovaujantis #a–#g ir #i straipsnių nuostatomisoj4 oj4
Il suo peso lordo totale è circa 2 800 kg.
Elementai, kurie skirti įtraukti į veiksmų programas, atrenkami ir koreguojami atsižvelgiant į socialinius bei ekonominius, geografinius ir klimato veiksnius, taikytinus poveikį patiriančioms šalims – šios KonvencijosŠalims ar regionams, bei atsižvelgiant į jų išsivystymo lygįeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Contributo compagnia aerea – nessun utilizzo nel metodo lordo
regos sutrikimas, junginės hiperemija, akių sausumasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considerando che, per definire il prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato (PNLpm) ai sensi dell'articolo 1 della direttiva 89/130/CEE, Euratom, è necessario chiarire la definizione delle sovvenzioni legate alla produzione e all'importazione utilizzata ai fini del sistema europeo dei conti economici integrati;
Sekretoriatas, pasinaudodamas iš šalių gauta informacija, nuolat atnaujina į I ir # priedus įrašytų migruojančių rūšių paplitimo valstybių sąrašąEurLex-2 EurLex-2
Devono essere risolte anzitutto due incongruenze che contraddistinguono l'attuale situazione: il fatto che il # % delle risorse provenga dalla fonte del reddito nazionale lordo che, almeno formalmente, ha carattere residuale e che una percentuale intorno all'# % del totale provenga da risorse che, nei fatti, non sono proprie e quindi assegnate direttamente all'Unione
ViraferonPeg # mikrogramų, milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui užpildytoje švirkštimo priemonėjeoj4 oj4
Un'Entità detiene Attività Finanziarie per conto di terzi quale parte sostanziale della propria attività se il reddito lordo dell'Entità attribuibile alla detenzione di Attività Finanziarie e servizi finanziari correlati è pari o superiore al 20% del reddito lordo dell'Entità nel corso del minore tra: i) il periodo di tre anni che termina il 31 dicembre (oppure l'ultimo giorno di un esercizio non coincidente con l'anno solare) precedente all'anno in cui viene effettuata la determinazione o ii) il periodo nel corso del quale l'Entità è esistita.
Buvo atlikti vaistų derinių tyrimai Rasilez skiriant kartu su HCTZ, AKFI ramipriliu, kalcio kanalų blokatoriumi amlodipinu, ARA valsartanu bei betablokatoriumi atenololiuEurLex-2 EurLex-2
l’equivalente sovvenzione lordo è stato calcolato sulla base del tasso di riferimento applicabile al momento della concessione.
Apeliacinis skundas iki jo pateikimo laikotarpio pabaigos turi būti pristatomas į Aukščiausiojo administracinio teismo raštinęEurLex-2 EurLex-2
i) l'importo totale lordo degli interessi, l'importo totale lordo dei dividendi, nonché l'importo totale lordo degli altri redditi generati in relazione alle attività detenute nel conto che in ogni caso sono pagati o accreditati sul conto (o in relazione al conto) nel corso dell'anno solare o di altro adeguato periodo di rendicontazione e
Intervencijai pasiūlytas cukrus turi atitikti šiuos reikalavimusEurLex-2 EurLex-2
TARGET2 consente il regolamento lordo in tempo reale di pagamenti in euro, con regolamento in moneta di banca centrale.
Išankstinio rezervavimo mokestis, kuris mokamas KRS už užsakymą, priimtą šiame straipsnyje nustatyta tvarka, negali viršyti mokesčio, kurį ši KRS ima iš dalyvaujančio vežėjo už tokį patį sandorįEurLex-2 EurLex-2
Peso lordo in 100 kg
Jeigu, pasibaigus šio reglamento galiojimo laikui, jo taikymas nebus pratęstas, toms pagalbos schemoms, kurioms taikoma išimtis pagal šį reglamentą, šios išimties taikymas turėtų būti pratęstas dar šešiems mėnesiamsEurLex-2 EurLex-2
calcolo separato: rapporto tra il costo di sostituzione netto per tutti i contratti inclusi in un accordo di compensazione bilaterale giuridicamente valido con una determinata controparte (numeratore) ed il costo di sostituzione lordo per tutti i contratti inclusi in un accordo di compensazione bilaterale giuridicamente valido con tale controparte (denominatore) o
Pvz., reikėtų vartoti apibrėžtis neteisėtas arba be dokumentų dirbantis migrantas, o ne nelegalūs darbuotojai ar nelegali imigracijaEurLex-2 EurLex-2
il prodotto interno lordo con una ripartizione dei settori economici dell’emittente per i due esercizi precedenti.
Pneumatinės padangos turi bent kartą praeiti apkrovos/atsparumo greičiui bandymus pagal šios taisyklės # priede nustatytą procedūrąEurlex2019 Eurlex2019
(3)Valore aggiunto lordo per settore (compresi i principali settori industriali, dell’edilizia, dei servizi e agricoli) [milioni di euro]
Horizontali hierarchija visais visuomenės lygiais padeda šią sutarimo kultūrą palaikytieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.