Lorenzo oor Litaus

Lorenzo

eienaam

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus

Laurynas

Soortgelyke frases

Golfo di San Lorenzo
Šv. Lauryno įlanka

San Lorenzo
San Lorensas · Šv. Lauryno upė

Club Atlético San Lorenzo de Almagro
San Lorenzo de Almagro

Lorenzo Valla
Lorencas Vala

voorbeelde

Ana Gomes ha comunicato per iscritto che non avrebbe voluto partecipare alla votazione per appello nominale sulla relazione di Lorenzo Fontana A8-0024/2017.
Ana Gomes raštu pranešė, kad ji nenorėjo dalyvauti vardiniame balsavime dėl Lorenzo Fontana pranešimo A8-0024/2017.

Lorenz), avente ad oggetto, in via principale, la domanda di annullamento del procedimento di concorso EUR/A/167/02, nonché del nuovo avvio del procedimento di concorso con la presenza della ricorrente e, in subordine, la domanda volta a inibire al Parlamento europeo di procedere alle assunzioni in base ai risultati del detto concorso, il presidente del Tribunale ha emesso il 19 luglio 2004 un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
Lorenz), dėl, pirmiausia, panaikinti konkurso EUR/A/167/02 procedūrą ir pradėti konkursą iš naujo dalyvaujant pareiškėjai bei, papildomai, prašymo uždrausti Europos Parlamentui įdarbinti asmenis pagal minėto konkurso rezultatus, Pirmosios instancijos teismo pirmininkas 2004 m. liepos 19 d. priėmė nutartį, kurios rezoliucinėje dalyje nurodyta:

Titolare del marchio o del segno su cui si fonda l’opposizione: la ricorrente (già shoe fashion group LORENZ AG)
Prekių ženklo ar žymens, kuriuo grindžiamas protestas, savininkas: ieškovė (buvusi shoe fashion group LORENZ AG)

Il 6 ottobre 1901 il presidente Lorenzo Snow si alzò per parlare ai santi alla sessione conclusiva della conferenza generale.
1901 m. spalio 6 d. Prezidentas Lorencas Snou pakilo kalbėti šventiesiems baigiamojoje visuotinės konferencijos sesijoje.

La ricorrente chiede che il Tribunale voglia registrare il ricorso, nonché le copie e i documenti ad esso allegati, dichiararli ricevibili e, conseguentemente, considerare che il ricorso diretto avverso la decisione della terza commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), del 17 aprile 2012, pratica R 2378/2010-3, è stato tempestivamente e regolarmente proposto, nonché, espletate le necessarie formalità, voglia accogliere con sentenza il ricorso, annullando la decisione impugnata e confermando la decisione della divisione di annullamento del 26 novembre 2010, con cui è stato annullato il modello comunitario n. 0 0070 6940-0001, e condannare la Lorenzo Pato Hermanos, SA alle spese, qualora presenti opposizione al ricorso.
Ieškovė Bendrojo Teismo prašo užregistruoti ieškinį ir jo kopijas bei prie jo pridėtus dokumentus, pripažinti juos priimtinais ir nuspręsti, kad tiesioginis ieškinys dėl 2012 m. balandžio 17 d. Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) trečiosios apeliacinės tarybos sprendimo byloje R 2378/2010-3 buvo pareikštas laiku ir tinkama forma ir, atlikus reikiamus formalumus, priimti sprendimą patenkinti ieškinį, panaikinti ginčijamą sprendimą ir patvirtinti 2010 m. lapkričio 26 d. anuliavimo skyriaus sprendimą, kuriuo buvo panaikintas Bendrijos pramoninis dizainas Nr. 0 0070 6940-0001, bei priteisti bylinėjimosi išlaidas iš Lorenzo Patos Hermanos, SA, jei ji prieštaraus dėl šio ieškinio.

Lorenzo, gotico tetro.
Lorenzas, juodasis gotas.

Menzione connessa esclusivamente a una tipologia della denominazione «Castel San Lorenzo».
Išskirtinis terminas, susijęs su viena iš „Castel san Lorenzo“ vynų tipologijų.

Indipendentemente dalla tecnica di potatura, il numero di tralci fruttiferi dell’anno, per ceppo, dopo la fioritura (fase fenologica 23 di Lorenz) è inferiore o uguale a 10.
Nepriklausomai nuo genėjimo metodo, po žydėjimo (23-ios Lorenzo fenologinės stadijos) vaisingų metinių šakų ant sodinio turi būti ne daugiau kaip 10.

88 La Commissione sottolinea come sia evidente che il termine di riflessione considerato nella precitata sentenza Lorenz comincia a decorrere quando sono stati raccolti tutti gli elementi necessari all'adozione della decisione.
88 Komisija pažymi, jog akivaizdu, kad svarstymo terminas, taikytas minėtame sprendime Lorenz, pradedamas skaičiuoti, kai yra surinkti visi reikalingi duomenys sprendimui priimti.

di nominare il sig. Lorenzo BINI SMAGHI membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea, per un periodo di otto anni a decorrere dal 1o giugno 2005.
Lorenzo BINI SMAGHI skirti Europos centrinio banko Vykdomosios valdybos nariu aštuonerių metų kadencijos laikotarpiui nuo 2005 m. birželio 1 d.

Il sig. Lorenzo BINI SMAGHI è nominato membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea per un periodo di otto anni a decorrere dal 1o giugno 2005.
Ponas Lorenzo BINI SMAGHI paskiriamas Europos centrinio banko vykdomosios valdybos nariu aštuonerių metų kadencijai nuo 2005 m. birželio 1 d.

31 – La Corte segue un approccio simile nell’ordinanza Lorenzo Martínez, ove essa conclude, «sulla base delle informazioni fornite dal giudice del rinvio», che i dipendenti di ruolo e i dipendenti temporanei della Comunità autonoma di Castiglia-León si trovano in una situazione comparabile, in quanto esercitano «funzioni simili» (l’insegnamento), funzioni che non esigono «qualifiche accademiche o un’esperienza diverse».
31 – Teisingumo Teismas panašaus požiūrio laikosi Nutartyje Lorenzo Martínez, kurioje, „remdamasis prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo pateikta informacija“, jis daro išvadą, kad Kastilijos ir Leono autonominės srities statutinių tarnautojų ir laikinųjų tarnautojų padėtis yra panaši, nes jie „atlieka panašų darbą“ (mokymo), kuriam nereikalinga „akademinė kvalifikacija ar kitokia patirtis“.

Zona Val Banale: dalla sorgente del fiume Ambies allo sbarramento costituito dalla centrale idroelettrica di Nembia nel comune di San Lorenzo di Banale
Val Banale zona: nuo Ambies upelio ištakų iki Nembia hidroelektrinės užtvankos, esančios San Lorenzo di Banale bendruomenėje

22 I sigg. Ormaetxea Garai e Lorenzo Almendros impugnano dinanzi al Tribunal Supremo (Corte suprema, Spagna) i regi decreti 795/2013 e 800/2013, in forza dei quali sono stati privati dei loro mandati di, rispettivamente, consigliere e presidente della CMT.
Ormaetxea Garai ir B. Lorenzo Almendros Tribunal Supremo (Aukščiausiasis Teismas, Ispanija) ginčija karaliaus dekretus 795/2013 ir 800/2013; šiais dekretais jie neteko savo, atitinkamai TRK valdybos nario ir pirmininko, įgaliojimų.

Proposta di risoluzione sul rilancio del processo di decentramento negli Stati membri (B8-0594/2018) deferimento merito : REGI - Lorenzo Cesa, Salvatore Cicu, Alberto Cirio, Lara Comi, Andrea Cozzolino, Paolo De Castro, Raffaele Fitto, Elisabetta Gardini, Enrico Gasbarra, Giovanni La Via, Innocenzo Leontini, Barbara Matera, Stefano Maullu, Luigi Morgano, Alessandra Mussolini, Aldo Patriciello, Massimiliano Salini e Remo Sernagiotto.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl naujo akstino decentralizavimo procesui valstybėse narėse suteikimo (B8-0594/2018) perduota atsakingam komitetui : REGI - Lorenzo Cesa, Salvatore Cicu, Alberto Cirio, Lara Comi, Andrea Cozzolino, Paolo De Castro, Raffaele Fitto, Elisabetta Gardini, Enrico Gasbarra, Giovanni La Via, Innocenzo Leontini, Barbara Matera, Stefano Maullu, Luigi Morgano, Alessandra Mussolini, Aldo Patriciello, Massimiliano Salini ir Remo Sernagiotto.

Lorenzo Snow scrisse nel suo diario che quell’uomo “chiedeva che io gli lasciassi mettere sul mio carro il suo baule, perché non riusciva a portarlo in nessun altro modo”.
Savo dienoraštyje Lorencas Snou užrašė, kad tas vyras „paprašė leisti į mūsų vežimą pasidėti lagaminą, nes neturėjo kur kitur jo padėti“.

«Questo nobile gentiluomo ha preso il mio posto, Lorenzo!
— Šis kilnus žmogus užėmė mano vietą, Lorencai.

Mentre Lorenzo studiava a Oberlin, sviluppò un nuovo interesse per la religione.
Bestudijuodamas Oberline, Lorencas iš naujo susidomėjo religija.

Altre proposte, ad esempio quelle elaborate da Lorenzo Bini Smaghi, utilizzano il termine Eurobond nello stesso quadro del raggiungimento della stabilità, mentre nel presente parere il termine si riferisce alle emissioni nette di obbligazioni per rilanciare e sostenere la ripresa economica Cfr.
Kituose pasiūlymuose, pavyzdžiui, Lorenco Bini Smaghi pateiktame pasiūlyme, sąvoka „euroobligacijos“ vartojama ta pačia – stabilumo užtikrinimo – prasme, o šioje nuomonėje euroobligacijos vartojamos kalbant apie grynas obligacijų emisijas, skirtas ekonomikai atgaivinti ir palaikyti..

García de Enterría Lorenzo-Velázquez e J.
García de Enterría Lorenco‐Velázquez ir J.

Tale fondo è stato inoltre mobilitato per sostenere le Azzorre colpite dall'uragano Lorenzo nell'ottobre del 2019 17 .
Šio fondo lėšomis taip pat pasinaudota siekiant padėti nuo 2019 m. spalio mėn. praūžusio uragano „Lorenzo“ nukentėjusioms Azorų saloms 17 .

Joseph Fielding Smith e sua moglie, Louie, non furono sorpresi quando ricevettero una lettera, firmata dal presidente Lorenzo Snow, con la quale Joseph veniva chiamato a svolgere una missione a tempo pieno.
Džozefas Fildingas Smitas drauge su savo žmona Luji nenustebo, kai gavo Prezidento Lorenco Snou pasirašytą laišką, kuriuo Džozefas buvo šaukiamas tarnauti nuolatiniu misionieriumi.

Conseguentemente l’Amtsgericht Stuttgart decideva di sospendere il procedimento a norma dell’art. 19, n. 2, del regolamento n. 2201/2003 in attesa che la sentenza del Juzgado de Primera Instancia n. 4 di San Lorenzo de El Escorial del 28 ottobre 2008 acquistasse autorità di cosa giudicata.
Todėl Amtsgericht Stuttgart nusprendė sustabdyti bylos nagrinėjimą pagal Reglamento Nr. 2201/2003 19 straipsnio 2 dalį, iki Juzgado de Primera Instancia n. 4 de San Lorenzo de El Escorial 2008 m. spalio 28 d. sprendimas įgis res judicata galią.

Anche Lorenzo è un imprenditore, e guadagna molto più di Alessio.
Kailas taip pat turi savo verslą ir uždirba žymiai daugiau už Aleksą.

2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra i sigg. Xabier Ormaetxea Garai e Bernardo Lorenzo Almendros, da un lato, e l’Administración del Estado (amministrazione dello Stato, Spagna), dall’altro, avente ad oggetto i regi decreti che hanno posto fine ai loro mandati, rispettivamente, di consigliere e di presidente della Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (Commissione del mercato delle telecomunicazioni, Spagna; in prosieguo: la «CMT»), un’autorità nazionale di regolamentazione (in prosieguo: un’«ANR») ai sensi della direttiva quadro.
2 Šis prašymas pateiktas nagrinėjant Xabier Ormaetxea Garai ir Bernardo Lorenzo Almendros ginčą su Administración del Estado (Valstybės administracija, Ispanija) dėl karaliaus dekretų, kuriais buvo nutraukti jų – atitinkamai Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (Telekomunikacijų rinkos komisija, Ispanija, toliau – TRK), nacionalinės reguliavimo institucijos (toliau – NRI), kaip ji suprantama pagal Pagrindų direktyvą, valdybos nario ir pirmininko – įgaliojimai.