Felis manul
Manulas
manul oor Litaus
manul
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
manulas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 La ricorrente, la Manuli Rubber Industries SpA (in prosieguo: la «MRI»), è una società attiva nella progettazione, produzione e distribuzione in tutto il mondo di apparecchiature, sistemi e componenti in gomma/metallo per il trasporto di fluidi destinati ad applicazioni marittime/petrolifere e a sistemi idraulici ad alta pressione.
Papildomi Bendrijos vidaus vandenų laivybos sertifikataiEurLex-2 EurLex-2
Manuli ha beneficiato di una riduzione del # %
Reti: pankreatitas, erozinis duodenitas, burnos hipoestezijaoj4 oj4
Il # luglio # si è svolta l’audizione orale cui hanno partecipato i rappresentanti di Yokohama, Manuli, Bridgestone, Parker e Trelleborg. DOM e relativa impresa madre hanno rinunciato al loro diritto al contraddittorio
Be to, trisdešimtosios Marroni del Monfenera parodos-mugės proga Pederobba komuna, kurioje vyko renginys, išleido specialią atvirukų ir pašto ženklų serijąoj4 oj4
La Commissione ha inoltre concluso che, contrariamente alle constatazioni della CA, la partecipazione al cartello da parte di Manuli antecedente il 3 settembre 1996 potrebbe essere caduta in prescrizione.
Visų rūšių pakuotės arba talpyklos, kuriose kiaušiniai yra vežami, žymimos gamintojo įmonės skiriamuoju numeriuEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha deciso a sua discrezione di non infliggere alcuna ammenda a Manuli per il periodo con termine il #o agosto
Mėginiai pradedami imti prieš pradedant transporto priemonės užvedimo procedūrą arba ją pradėjus ir baigiami imti, kaip nustatyta taikytina bandymo metodika (# priedėlis arba #a priedėlis (mėginių atrankos pabaigaoj4 oj4
13 Il 2 dicembre 1984 la Manuli ha fondato la Uniroyal Manuli (USA) Inc., con sede nel Delaware (Stati Uniti) ed interamente detenuta dalla MRI.
Wallis pranešimas A#-#/#- # pakeitimasEurLex-2 EurLex-2
Il 23 luglio 2008 si è svolta l’audizione orale cui hanno partecipato i rappresentanti di Yokohama, Manuli, Bridgestone, Parker e Trelleborg.
Patvirtinimo bandymus darančiai techninei tarnybai turi būti pristatyta purslų taškymą ribojančią sistemą turinti patvirtintino tipo reikalavimus atitinkanti pavyzdinė transporto priemonėEurLex-2 EurLex-2
Telecomandi elettrici, elettronici ed ottici, comandi manuli o a piede, interruttori (unità di contatto), interruttori di fine corsa (unità di contatto), interruttori di fine corsa elettronici, interruttori di fine corsa di sicurezza (contatto di sicurezza), circuiti elettrici ed elettronici, potenziometri (resistenze elettriche variabili), antenne, bobine elettromagnetiche, indicatori elettrici, indicatori della temperatura, indicatori di velocità, indicatori di potenza, livellometri (strumenti per l'indicazione del piano orizzontale), tachimetri, contagiri, codificatori, codificatori magnetici ed ottici, cavi e fili per prolunga, spine e connettori, giunti e scatole di raccordo
sprendime nustatyta laisvės atėmimo bausmė ar su laisvės atėmimu susijusi priemonė, vykdytina, jei nesilaikoma atitinkamo (-ų) įpareigojimo (-ų) ar nurodymo (-ųtmClass tmClass
19 La Manuli Rubber Industries SpA (MRI), la Parker ITR e la Bridgestone hanno rispettivamente inviato una domanda di trattamento favorevole alla Commissione il 4 maggio, il 17 luglio e il 7 dicembre 2007.
Atsižvelgiant į Komisijos atsakomybę už daugelį sričių, kyla pavojus, kad Komisijos tarnyboms bus skirta nepakankamai išteklių strategijai įgyvendintiEurLex-2 EurLex-2
Il [...] Manuli ha presentato una domanda di trattamento favorevole, e il [...] ha fatto lo stesso Parker ITR, che ha completato la domanda successivamente
Nuo švirkšto galiuko reikia nuimti gaubtelį, įkišti galiuką į arklio burnos tarpdantį ir išspausti pastą ant liežuvio pašakniooj4 oj4
Nel progetto di decisione la Commissione ha concluso che il cartello, sebbene abbia avuto un’attività limitata fra il 13 maggio 1997 e l’11 giugno 1999 (fra il 13 maggio 1997 e il 21 giugno 1999 per Trelleborg e fra il 13 maggio 1997 e il 9 maggio 2000 per Manuli), ha avuto una chiara continuità prima e dopo questo periodo e l’infrazione va pertanto considerata unica e continuata.
Kiekviena valstybė narė turi pasiūlyti du aukštos kvalifikacijos statistikos srities kandidatus, o Komisija, atrinkdama # narių, turi siekti, kad būtų tinkamai atstovaujama pilietinei visuomenei, įskaitant mokslo bendruomenę, ir deramai atsižvelgta į įvairias Bendrijos statistikos programoje numatytas statistikos sritisEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha deciso a sua discrezione di non infliggere alcuna ammenda a Manuli per il periodo con termine il 1o agosto 1992.
Norėdamos, kad tyrimo metu būtų atsižvelgta į jų pastabas, visos suinteresuotosios šalys privalo pranešti apie saveKomisijai, pareikšti savo nuomonę ir pateikti klausimyno atsakymus arba kitą informaciją per # dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jeigu nenurodyta kitaipEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha inoltre concluso che, contrariamente alle constatazioni della CA, la partecipazione al cartello da parte di Manuli antecedente il # settembre # potrebbe essere caduta in prescrizione
atsižvelgiant į apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimą pagal Taisyklę Nroj4 oj4
Manuli ha beneficiato di una riduzione del 30 %.
Pagalba neskiriama atgaline data už veiklą, kurią pagalbos gavėjas jau yra įvykdęsEurLex-2 EurLex-2
Su richiesta motivata, il consigliere-auditore ha concesso proroghe di due settimane a Bridgestone, Parker e Manuli e di otto giorni a DOM.
Įmonės ONE pigių paslaugų paketas YESSS! taip pat užima labai mažą rinkos dalį ir negali konkuruoti tomis pačiomis sąlygomis su kitų operatorių teikiamomis paslaugomis, kadangi jį sudaro nedaug paslaugųEurLex-2 EurLex-2
12 La ricorrente è la società controllante del gruppo Manuli.
Nebūk idiotasEurLex-2 EurLex-2
Nel progetto di decisione la Commissione ha concluso che il cartello, sebbene abbia avuto un’attività limitata fra il # maggio # e l’# giugno # (fra il # maggio # e il # giugno # per Trelleborg e fra il # maggio # e il # maggio # per Manuli), ha avuto una chiara continuità prima e dopo questo periodo e l’infrazione va pertanto considerata unica e continuata
ATSIŽVELGDAMAS Į savo nuomonę dėl Sutarties dėl Konstitucijos Europai (CdR #/# finoj4 oj4
Ricorrente: Manuli Rubber Industries SpA (MRI) (Milano) (rappresentanti: L.
Vartoti po oda arba į venąEurLex-2 EurLex-2
Su richiesta motivata, il consigliere-auditore ha concesso proroghe di due settimane a Bridgestone, Parker e Manuli e di otto giorni a DOM
Datas, nuo kurių prasideda ir baigiasi kiekvieni prekybos metai, nustato Taryba Sutarties # straipsnio # dalyje nustatyta balsavimo tvarka, remdamasi Komisijos pasiūlymuoj4 oj4
Manuli Rubber Industries SpA (MRI), con sede in Milano, rappresentata da L.
Terminas perkelti direktyvą #/#/EB baigėsi # m. kovo # dienąEurLex-2 EurLex-2
Il 2 maggio 2007, la Commissione ha effettuato delle ispezioni a sorpresa presso i locali di Dunlop Oil & Marine, Trelleborg, Parker ITR, Manuli e PW Consulting e presso l’abitazione del proprietario/amministratore di quest’ultima.
Agentūrą sudaroEurLex-2 EurLex-2
29 La Manuli Rubber Industries, la Parker ITR e la Bridgestone hanno rispettivamente inviato una domanda di trattamento favorevole alla Commissione il 4 maggio, il 17 luglio e il 7 dicembre 2007.
Kitos valstybės narės apie savo pritarimą atitinkamoms priemonėms pranešė raštu arba nepranešė, ir tai, vadovaujantis # m. balandžio # d. rašto sąlygomis, laikoma pritarimuEurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: Manuli Rubber Indusries SpA (MRI) (Milano, Italia) (rappresentanti: L.
straipsnio # dalies paskutinioji pastraipa pakeičiama taipEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.