Oceano Indiano
Indijos vandenynas
oceano oor Litaus
oceano
it
La massa di acqua contigua che occupa la superficie della Terra e circonda le terre emerse.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
vandenynas
Quindi sotto il ghiaccio c'è un oceano di liquido intorno a tutta la luna.
Taigi, po ledu yra vandenynas, supantis visą mėnulį.
okeanas
Vandenynas
it
vasta distesa d'acqua salata
Gli oceani sono un immenso serbatoio di energia e i processi marini che possono essere utilizzati per produrre energia sono numerosi.
Vandenynas yra milžiniškas energijos šaltinis ir yra daug jūrų procesų, kuriuos galima panaudoti energijai gaminti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oceano
it
Oceano (mitologia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Okeanas
it
Oceano (mitologia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale sostegno finanziario costituisce uno strumento essenziale per garantire attività di pesca sostenibili e la conservazione delle risorse biologiche marine, la sicurezza alimentare grazie all’approvvigionamento di prodotti ittici, la crescita di un’economia blu sostenibile e mari ed oceani sani, sicuri, protetti, puliti e gestiti in modo sostenibile.
Parašas ir antspaudas turi būti kitos nei pats tekstas spalvosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Metodi di consultazione, principali settori interessati e profilo generale dei partecipanti alla consultazione La strategia è stata elaborata tenendo conto dei risultati di una vasta consultazione condotta dal 2002 al 2004 con la partecipazione di tutti gli Stati membri dell’UE e dei paesi candidati, dei principali paesi terzi europei che hanno in comune con l’UE mari e oceani, di 16 commissioni e convenzioni internazionali, 21 importanti organizzazioni rappresentanti dell’industria e della società civile ed esponenti del mondo scientifico e accademico.
Skrydžių laisvių skyrimo komitetasEurLex-2 EurLex-2
(27) L'Unione vi ha aderito con la decisione 2005/75/CE del Consiglio, del 26 aprile 2004, relativa all'adesione della Comunità alla convenzione sulla conservazione e la gestione degli stock ittici altamente migratori dell'Oceano Pacifico centrale e occidentale (GU L 32 del 4.2.2005, pag.
Taigi, EESRK pritartų, jei valstybės narės imtųsiiniciatyvos pradėti savanoriškos veiklos organizatorių bendradarbiavimą, padėsiantį esamoms savanoriškos tarnybos formoms įgauti tarptautinį pobūdįEurlex2019 Eurlex2019
I 280 milioni di euro sono, come già dichiarato da molti, una goccia nell'oceano.
kadangi vykdant JAV slapto kalinimo programą šimtai afganų kalinių lieka įkalinti įvairiuose kalėjimuose, pvz., Bagramo karinėje bazėje ir Gvantaname, pažeidžiant tarptautinę humanitarinę teisę ir žmogaus teises; kadangi kaliniai afganų kalėjimuose susiduria su teisėsaugos sistema, kuri neatitinka minimalių teisinės valstybės ir pagarbos pagrindinėms žmogaus teisėms standartųEuroparl8 Europarl8
ritiene opportuno riaprire un dibattito circa la necessità di finanziare una o più stazioni marittime europee per l'esplorazione dei grandi oceani, che, oltre a costituire missioni scientifiche, fungano anche da simbolo per una mobilitazione dei cittadini attorno al mare come fonte di ispirazione.
Personalo narį komandiravusi valstybė ar Bendrijos institucija yra atsakinga už bet kokias su komandiruote susijusias darbuotojo pretenzijas arba pretenzijas dėl darbuotojoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Come indicato nella comunicazione congiunta dell'Alta rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea «Governance internazionale degli oceani: un'agenda per il futuro dei nostri oceani» e nelle conclusioni del Consiglio su tale comunicazione congiunta la promozione di misure volte a sostenere e aumentare l'efficacia delle organizzazioni regionali di gestione della pesca (ORGP) e, se del caso, migliorarne la governance e rafforzare la cooperazione in aree strategiche degli oceani per colmare le lacune nella governance regionale, è fondamentale per l'azione dell'Unione in tali consessi.
Struktūriniai veiksmai: #-# m. programavimo laikotarpisEurlex2019 Eurlex2019
Come sancito nella comunicazione congiunta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione «Governance internazionale degli oceani: un'agenda per il futuro dei nostri oceani» e nelle conclusioni del Consiglio relative a tale comunicazione, la promozione di misure volte a sostenere e aumentare l'efficacia delle organizzazioni regionali di gestione della pesca (ORGP) e, ove necessario, migliorarne la governance è un elemento centrale dell'azione dell'Unione in tali consessi.
Intervencijai pasiūlytas cukrus turi atitikti šiuos reikalavimusEurlex2019 Eurlex2019
esorta la Commissione e l'Agenzia europea per la sicurezza marittima a cooperare strettamente per promuovere l'adozione di norme in materia di attività portuarie, pesca, tutela degli ecosistemi e del patrimonio marino, inquinamento, sistemi di controllo a distanza e di localizzazione con satellite che possano essere utilizzati anche nei paesi terzi, al fine di promuovere la sostenibilità degli oceani e di porre rimedio ad una situazione di concorrenza sleale a livello mondiale;
plastikinės talpyklėsnot-set not-set
Il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione (2) prevede all’articolo 2, paragrafo 4, primo trattino, l’applicazione di una diminuzione di 3 EUR/t al dazio all’importazione quando il porto di sbarco si trova sul mare Mediterraneo e se le merci giungono attraverso l’oceano Atlantico o attraverso il Canale di Suez.
rinkti Tarptautinio pieninių gyvulių produktyvumo registravimo komiteto nustatytuose standartuose nurodytą laikąEurLex-2 EurLex-2
Il totale ammissibile di catture (Total Allowable Catch, TAC) per la zona di pesca dell’Oceano Atlantico, ad est della longitudine di 45° O e del Mediterraneo, è stato fissato per il 2008 a 28 500 tonnellate.
Svarbu gerinti mokesčių aplinkąEurLex-2 EurLex-2
Il computo definitivo dei canoni dovuti per una determinata campagna viene stabilito congiuntamente dalla Commissione delle Comunità europee e dal segretario di Stato per la pesca del Mozambico, tenendo conto dei pareri scientifici disponibili, in particolare di quelli dell'ORSTOM, dell'Istituto spagnolo di oceanografia (IEO) e dell'Istituto di ricerca per la pesca (IIP), nonché di tutti i dati statistici che possono essere raccolti da un'organizzazione internazionale della pesca dell'Oceano indiano.
mano, kad turėtų būti tobulinama valstybių narių informacijos apie asmenų perkėlimą mainų sistema, ypač kai ji susijusi su perkeliamiems asmenims reikalinga specialia medicinos priežiūraEurLex-2 EurLex-2
Proposta di risoluzione sulla necessaria pulizia dei mari e degli oceani (B8-0138/2016) deferimento merito: ENVI - Aldo Patriciello.
Reglamento (EB) Nr. # # priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateikiamu tekstunot-set not-set
Le attività sono incentrate su sfide scientifiche e tecnologiche trasversali nei settori marino e marittimo allo scopo di liberare il potenziale dei mari e degli oceani in tutto l'insieme delle industrie marine e marittime, proteggendo nel contempo l'ambiente e operando un adeguamento al cambiamento climatico.
Valymas ir priežiūraEurLex-2 EurLex-2
Per l'UE è importante mantenere uno strumento che permetta una stretta cooperazione settoriale con un attore di primo piano nella governance degli oceani a livello subregionale, vista l'estensione della zona di pesca soggetta alla giurisdizione di quest'ultimo.
Patikrintą deklaraciją pasirašo kompetentingas pareigūnasEuroParl2021 EuroParl2021
Tra i settori che gli OSS dovrebbero coprire: efficienza energetica e delle risorse, rifiuti e prodotti chimici, biodiversità, produzione e consumi sostenibili, acqua, impianti igienico-sanitari, tutela degli oceani e della pesca, trasporti sostenibili, agricoltura sostenibile, parità di genere, eliminazione della povertà, adattamento ai cambiamenti climatici, salute e sicurezza alimentare.
Jeigu suma, kuri turi būti sumokėta, nėra didesnė kaip # EUR, valstybės narės gali atidėti jos mokėjimą tol, kol bus mokama visa atitinkama grąžinamoji išmoka, išskyrus tuos atvejus, kai eksportuotojas nurodo, kad neprašys sumokėti jokios kitos sumos už šiuos eksportuojamus produktusEurLex-2 EurLex-2
nell'Oceano Atlantico, le acque marine intorno alle Azzorre e a Madera soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Portogallo, e le acque marine intorno alle Isole Canarie soggette alla giurisdizione della Spagna;
–# dalių nuostatos taikomos tik medžiagoms, kurioms taikomos šio Susitarimo nuostatosEurLex-2 EurLex-2
L'Oceania è l'unico continente a non aver mai ospitato un campionato mondiale di calcio.
Taigi vartotojas bus tinkamai informuotas apie produkto pobūdį.WikiMatrix WikiMatrix
La zona delle operazioni delle forze schierate a tale scopo è costituita dal territorio costiero e dalle acque interne della Somalia e dalle aree marittime al largo delle coste somale e dai paesi vicini nella regione dell’Oceano indiano, in conformità dell’obiettivo politico di un’operazione marittima dell’UE definito nel concetto di gestione della crisi approvato dal Consiglio il 5 agosto 2008.
Tarceva arba placebas buvo geriami kartą per parą iki ligos progresavimo arba nepriimtino toksinio poveikioEurLex-2 EurLex-2
La posizione da adottare a nome della Comunità nell’ambito della Commissione per il tonno dell’Oceano Indiano quando quest’ultima deve adottare decisioni che hanno effetti giuridici figura nell’allegato della presente decisione.
Reguliuojamo aukščio sėdynių ir keliaviečių sėdynių su atskiromis atramomis galvai atveju, šis reikalavimas patikrinamas visose sėdynės arba keliavietės sėdynės padėtyseEurLex-2 EurLex-2
Tali attività dovrebbero ad esempio includere la prevenzione e la raccolta dei rifiuti nelle strade, nei mercati e in altri spazi pubblici nonché durante gli eventi pubblici, ma non le operazioni che esulano dalle responsabilità delle autorità pubbliche, come le operazioni di pulizia di mari e oceani.
MINIMALI INFORMACIJA ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ ARBA DVISLUOKSNIŲ JUOSTELIŲEuroParl2021 EuroParl2021
Totale Australia, Oceania e altri territori
Nuo kovo mėn. Tarybos sprendžiama dėl aviacijos įtraukimo į Emisijų leidimų sistemą pirmojoje naujojo Europos klimato teisės akto dalyje.EurLex-2 EurLex-2
i) si conforma alla comunicazione congiunta dell'Alta rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea sulla Governance internazionale degli oceani: un'agenda per il futuro dei nostri oceani 2 e alle conclusioni del Consiglio relative a tale comunicazione congiunta 3 e promuove misure volte a sostenere e aumentare l'efficacia della SEAFO nonché, se del caso, migliorarne la governance e i risultati (in particolare in ambito scientifico, di conformità, di trasparenza e di processo decisionale) per contribuire alla gestione sostenibile degli oceani in tutti i suoi aspetti;
Pranešimų apie perdozavimą negautaEurlex2019 Eurlex2019
il coordinamento tra le organizzazioni internazionali responsabili degli oceani è insufficiente.
kaimo aplinkosaugąEurLex-2 EurLex-2
vista la dichiarazione di Ilulissat adottata il 28 maggio 2008 alla conferenza sull'Oceano Artico,
Kiekviena valstybė narė turi pasiūlyti du aukštos kvalifikacijos statistikos srities kandidatus, o Komisija, atrinkdama # narių, turi siekti, kad būtų tinkamai atstovaujama pilietinei visuomenei, įskaitant mokslo bendruomenę, ir deramai atsižvelgta į įvairias Bendrijos statistikos programoje numatytas statistikos sritisEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, la salinità dell'oceano è corrosiva per le turbine.
Kalbant apie # priedą, minėti pakeitimai pirmiausia gali būti susiję su papildomų formų, jei jos yra būtinos, sukūrimuQED QED
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.