oceano Artico oor Litaus

oceano Artico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus

Arkties vandenynas

eienaam

Oceano Artico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus

Arkties vandenynas

eienaam

voorbeelde

vista la dichiarazione di Ilulissat adottata il 28 maggio 2008 alla conferenza sull'Oceano Artico,
atsižvelgdamas į 2008 m. gegužės 28 d. konferencijoje Arkties vandenyno klausimais priimtą Ilulisato deklaraciją,

La ricerca nella regione artica viene purtroppo sempre più spesso limitata dagli Stati che affacciano sull' Oceano Artico.
Deja, Arkties regiono mokslinių tyrimų atvirumą vis labiau riboja valstybės, kurios turi prieigą prie Arkties vandenyno.

L'Oceano artico e le relazioni con i paesi terzi
Arkties vandenynas ir santykiai su trečiosiomis šalimis

L'Unione europea non dovrebbe però farsi troppe illusioni, dal momento che non ha coste sull'Oceano Artico.
Vis dėlto manau, kad svarbu ES pernelyg tuo neapsidžiaugti, nes ji neturi jokios pakrantės palei Arkties vandenyną.

In questo contesto, la Commissione presenterà nel 2008 una relazione sulle questioni strategiche connesse all'oceano Artico.
Atsižvelgdama į visa tai, Komisija 2008 m. pateiks ataskaitą strateginiais Arkties vandenyno klausimais.

4.2 L'Oceano artico e le relazioni con i paesi terzi
4.2 Arkties vandenynas ir santykiai su trečiosiomis šalimis

L'Oceano Artico è circondato da piattaforme continentali.
Arkties vandenyną supa kontinentiniai šelfai.

[6] L'UE ha elaborato un approccio distinto per l'Oceano Artico, v. COM (2008) 763.
[6] Atskira ES pozicija dėl Arkties jau suformuota, žr. COM(2008) 763.

Oggetto: Attività industriali e pesca nell'oceano Artico
Tema: Pramoninė veikla ir žuvininkystė Arkties vandenyne

STORIE DI UNA BALENA DI VOYAGER l'Oceano Artico.
Tales Of WHALE VOYAGER iki Arkties vandenyno.

Sotto l'Oceano Artico giacciono dal 20 al 30 % delle riserve mondiali di greggio non ancora scoperte.
Maždaug 20–30 proc. pasaulio neatrastų naftos išteklių glūdi Arkties vandenyno gelmėse.

Occorrerebbe esaminare in anticipo l'eventuale impatto ambientale derivante dallo sfruttamento di nuove rotte di navigazione marittima attraverso l'Oceano Artico.
Reikėtų iš anksto ištirti ir šių naujų Arktikos laivų kelių naudojimo galimą poveikį aplinkai.

Norvegia – Le navi norvegesi pescano nell'Atlantico nord-orientale (zona 27), nell'Atlantico nordoccidentale (zona 21) e nell'Oceano Artico (zona 48).
Norvegija . Norvegijos laivai žvejoja šiaurės rytų Atlante (27 rajonas), šiaurės vakarų Atlante (21 rajonas) ir Arkties vandenyne (48 rajonas).

Tali acque, di cui l’oceano Artico è una parte non indifferente, sono motivo di preoccupazione per lo spazio economico europeo.
Šie vandenys, tarp kurių Arkties vandenynas nėra mažiausioji dalis, yra Europos ekonominei erdvei susirūpinimą kelianti tema.

Riteniamo essenziale assicurare che l'Artico e l'Oceano artico rimangano liberi da forze militari e armi nucleari, come auspicato poc'anzi dall'onorevole Wallis.
Taip pat manome, kad labai svarbu užtikrinti, kad Arkties regione ir Arkties vandenyne nebūtų jokių karinių pajėgų ir jokių branduolinių ginklų, kaip pirmiau kalbėjo Diana Wallis.

È ad esempio indispensabile creare senza indugio collegamenti via terra tra l'UE e importanti porti dell'Oceano artico, come Murmansk e Narvik.
Pavyzdžiui, labai svarbu kuo skubiau užtikrinti susisiekimą sausuma tarp ES ir didžiųjų Arkties uostų – Murmansko ir Narviko.

La situazione giuridica nella mappa dell'Oceano Artico: Guardando la mappa si ha l'impressione che la maggior parte dell'Artico appartenga agli Stati litoranei.
Teisinės padėties Arkties vandenyno žemėlapyje apžvalga: Pažvelgus į žemėlapį susidaro įspūdis, kad didžioji Arkties regiono dalis priklauso pakrančių valstybėms.

L'Oceano artico, quasi interamente coperto di ghiaccio, occupa la maggior parte di questa regione; il polo Nord è situato in mare aperto.
Didžiąją šio regiono dalį sudaro Arkties vandenynas, kurio didžioji dalis padengta ledu, o Šiaurės ašigalis yra pačiame vandenyno viduryje.

Mi auguro che avvenga lo stesso anche nel caso dell'accordo di cooperazione sottoscritto di recente da Russia e BP per l'esplorazione dell'Oceano Artico.
Tikiuosi, kad tas pats bus taikoma ir įgyvendinant pastarosiomis savaitėmis pasiektą Rusijos ir BP bendradarbiavimo susitarimą dėl žvalgymo Arkties jūroje.

Cinque di questi paesi, vale a dire Norvegia, Russia, Canada, Danimarca / Groenlandia e Stati Uniti (i cosiddetti Arctic Five) si affacciano sull'Oceano Artico.
Bent penkių valstybių – Norvegijos, Rusijos, Kanados, Danijos/Grenlandijos ir JAV („Arkties penketukas“) krantus skalauja Arkties vandenynas.

Danimarca, Svezia e Finlandia sono i tre Stati membri dell'UE nell'AC, mentre la Danimarca è l'unico Stato dell'Oceano Artico che è membro dell'Unione europea.
Danija, Švedija ir Suomija yra trys ES valstybės narės AT, nors Danija yra vienintelė su Arkties vandenynu besiribojanti valstybė, kuri yra ES narė.

Praticamente negli oceani, dalle loro profondità più remote fino al lontano oceano artico, è possibile trovare qualsiasi tipo di materiale o oggetto in plastica.
Vandenyne, pradedant giliųjų įdubų dugnu ir baigiant atokia Arktimi, galima rasti beveik visų rūšių plastiko medžiagų ir produktų.

vista la dichiarazione di Ilulissat, annunciata il 28 maggio 2008 dai cinque Stati costieri dell'Oceano Artico durante la conferenza sull'Oceano Artico tenutasi a Ilulissat, Groenlandia,
atsižvelgdamas į Ilulisato deklaraciją, kurią 2008 m. gegužės 28 d. Arkties vandenyno konferencijoje Ilulisate (Grenlandija) paskelbė penkios Arkties vandenyno pakrantės valstybės,

I giacimenti di petrolio e di gas nell'Oceano Artico e la cooperazione nelle regioni settentrionali dovrebbero avere una più alta priorità nella politica esterna dell'energia.
ES energetikos išorės politikoje reikėtų skirti daugiau dėmesio Arkties vandenyno naftos ir dujų telkiniams ir bendradarbiavimui šiauriniuose regionuose.