quantità di pesce sbarcata
iškrautų žuvų kiekis
pesci oor Litaus
pesci
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
žuvys
lt
vandens gyvūnas
Anche i pesci sono animali?
Ar žuvys irgi gyvūnai?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pesci
it
Pesci (costellazione)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Žuvys
it
''(astronomia)''
Anche i pesci sono animali?
Ar žuvys irgi gyvūnai?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Žuvys
Žuvys
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tossicità acuta per i pesci e gli invertebrati acquatici, o effetti sulla crescita delle alghe
ir # finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitaEurLex-2 EurLex-2
Prodotti chimici per il trattamento di pesci in acqua d'acquari
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Bangladešo laikinajai vyriausybei, Bangladešo rinkimų komisijai ir Jungtinių Tautų Generaliniam SekretoriuitmClass tmClass
1603.00.20 | Estratti e sughi di pesci, di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici |
Buvo nustatyta, kad labai skiriasi trijų bendrovių vieneto gamybos elektros sąnaudos ir vieneto kaina, ir nė viena iš trijų bendrovių negalėjo įrodyti, kad elektros sąnaudos yra pasiūlos ir paklausos rezultatas ir kad jos pagrįstai atspindi rinkos vertęEurLex-2 EurLex-2
Informazioni sulle catture a bordo (prima del trasbordo) (specie, quantitativi in peso di prodotto, anche per i pesci di taglia inferiore a quella minima, presentazione, zona di cattura) (47)
Degioji medžiaga yra celiuliozės milteliaiEurLex-2 EurLex-2
(4) I paesi o parti di essi da cui gli Stati membri sono autorizzati ad importare pesci vivi, loro uova e gameti, destinati all'allevamento devono applicare misure di lotta contro le malattie e di controllo almeno equivalenti alle norme comunitarie stabilite dalla direttiva 91/67/CEE e dalla direttiva 93/53/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1993, recante misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei pesci(3), modificata da ultimo dalla decisione 2001/288/CE della Commissione(4).
Pilotuojami (gyvenamieji) nepririšami povandeniniai aparatai, pasižymintys bet kuria iš šių charakteristikųEurLex-2 EurLex-2
- prove di tossicità cronica sugli organismi acquatici più sensibili identificati nella fase II A della valutazione, ad esempio prove sui pesci nelle prime fasi della vita, il saggio sulla riproduzione della Daphnia, il test nelle 72 ore sulle alghe ed uno studio di bioaccumulazione,
Šiuo metu Komisija pasiūlė šioje nuomonėje svarstomą direktyvą, kuria aviacija įtraukiama į Bendrijos šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistemąEurLex-2 EurLex-2
Prodotti dell'agricoltura, della caccia e della silvicoltura; pesci e altri prodotti della pesca
Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-#/# (dėl Bundesfinanzhof prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Finanzamt Heidelberg prieš ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Šeštoji PVM direktyva- Speciali schema kelionių agentūroms ir turistinių išvykų organizatoriams- # straipsnio # dalis- Taikymo sritis- Paketas, sudarytas iš nuvežimo į paskirties valstybę ir (arba) gyvenimo joje bei kalbų mokymo- Pagrindinės ir šalutinės paslaugos- Sąvoka- Direktyva #/#/EEB dėl kelionių, atostogų ir organizuotų išvykų paketųEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- il numero di cale condotte a buon fine con dispositivi di concentrazione dei pesci (DCP) dall’ultima dichiarazione;
Kai pridedama baltymų, tai baltymų praturtintas pienas turi būti # % (m/m) ar didesnio riebumoEurLex-2 EurLex-2
(19) Per garantire che le prove su attività di pesca pienamente documentate siano effettivamente in grado di valutare la capacità dei sistemi basati su contingenti di cattura di controllare la mortalità per pesca assoluta degli stock interessati, è necessario che tutti i pesci catturati nell'ambito di tali prove, inclusi quelli di taglia inferiore alla taglia minima di sbarco, siano imputati al quantitativo totale assegnato alla nave partecipante e che le operazioni di pesca cessino nel momento in cui il suddetto quantitativo è stato completamente utilizzato da tale nave.
dalyje nurodyti asmenys tvarko prekių įvežimo ir išvežimo registrus, kuriuose nurodyti vynuogių misos ir koncentruotos vynuogių misos, laikomos saldinimo tikslams, kiekiaiEurLex-2 EurLex-2
Campionamento di partite di pesce contenenti pesci di dimensioni e/o peso differenti
ir Jungtinėse Amerikos Valstijose įsteigtoms sutarties šalimsEurLex-2 EurLex-2
Deve essere previsto il tempo necessario per l'acclimatazione e l'adattamento dei pesci ai cambiamenti nella qualità dell’acqua
m. balandžio # d.R pateiktas apeliacinis skundas dėl # m. vasario # doj4 oj4
Taglia del pesce (1-8; una taglia oppure kg, g, cm, mm oppure numero di pesci per kg, a seconda dei casi)
ir # straipsniai taikomi nuo penkioliktos dienos nuo šio reglamento paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyjeEurLex-2 EurLex-2
Sono stati applicati taluni adeguamenti per convertire i pesi netti indicati nei dati Eurostat nei cosiddetti «equivalenti pesci interi» (o «peso vivo») ( 7 ), dal momento che è su questa base che vengono solitamente effettuati i confronti nel settore.
Visų pirma Komisija turėtų būti įgaliota suteikti įgaliojimus nustatyti tvarką, pagal kurią, kaip numatyta Reglamente (EEB) Nr. #/#, galėtų būti iš dalies keičiami ar papildomi # priede išdėstyti bendrieji techniniai reikalavimai ir administracinė tvarka, arba valstybei narei būtų suteikta išimtis jų netaikytiEurLex-2 EurLex-2
Per contro, in mancanza di repliche il numero di pesci nel gruppo di controllo dovrebbe essere uguale a quello in ciascuna concentrazione sperimentale
Kai produktas eksportui į Sąjungą buvo parduodamas per susijusias ne Sąjungoje įsikūrusias prekybos bendroves, pagal pagrindinio reglamento # straipsnio # dalį eksporto kaina buvo nustatoma remiantis susijusių prekybos bendrovių Sąjungai, t. y. nepriklausomam pirkėjui, parduoto produkto faktiškai sumokėtomis arba mokėtinomis kainomiseurlex eurlex
Laboratorio comunitario di riferimento per le malattie dei pesci
(SV) Gerb. pirmininke, ekstremizmas ES pastebimai auga.EurLex-2 EurLex-2
|| || - Tilapia (Oreochromis spp.), pesci gatto (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpe (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguille (Anguilla spp.), persico africano (Lates niloticus) e pesci testa di serpente (Channa spp.) esclusi i fegati, le uova e i lattimi: || || || || || || ||
Taigi Danija daro išvadą, jog tyrimo procedūra gali būti taikoma tik tariamai vienintelei priemonei, apie kurią pranešta, t. y. galimam kabelių tiesimo laivuose dirbančių jūrininkų įtraukimui į DIS sistemąEurLex-2 EurLex-2
Pesci ossei pelagici n.d.a.
Toliau aprašytos prekės klasifikuojamos pagal KN kodus, nurodytus prieš kiekvieną jų aprašymąEurLex-2 EurLex-2
Altri pesci delle specie Trachurus spp., esclusi Trachurus trachurus, Trachurus murphyi e i suri (Caranx trachurus)
PRIIMTI TEKSTAIEurlex2019 Eurlex2019
In realtà ne ha deposte due: uno pieno di animali, uccelli e pesci, l’altro pieno di parole.
Įterpiamas toks straipsnisLiterature Literature
b) di mettere a disposizione della Comunità i quantitativi di pesci dichiarati eccedenti dal Canada rispetto al proprio fabbisogno, secondo modalità analoghe al regime di licenze a cui è subordinato il diritto degli altri pescherecci stranieri di operare nella zona di pesca canadese, tenuto conto dell'interesse che la Comunità ha sempre manifestato a ricevere, in caso di eccedenze, assegnazioni di specie bentoniche (in particolare scorfano di Norvegia, passera lingua di cane e halibut di Groenlandia) e
kadangi Nomenklatūros komitetas nepareiškė nuomonės iki jo pirmininko nustatytos datosEurLex-2 EurLex-2
Sono compresi gli animali morti di cui al capitolo 3, non commestibili o riconosciuti non atti all'alimentazione umana, ad esempio le dafnidi, note come pulci d'acqua, e altri ostracodi o fillopodi, essiccati, per l'alimentazione di pesci d'acquario; sono comprese le esche per la pesca.
kadangi, siekiant atitikties šioms nuostatoms, turėtų būti apibrėžtos būtiniausios neperdirbtų džiovintų figų, kurias įsigijo perdirbėjai, ir džiovintų figų, kurios atitinka pagalbos gamybaisąlygas, charakteristikoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nessuna nave può tenere a bordo pesci di taglia inferiore alla taglia minima di cui all’allegato I.D delle misure di conservazione e di esecuzione; tali pesci devono essere immediatamente rigettati in mare.
Jis būtinas norint įveikti skirtingose valstybėse narėse vykdomų mokslinių tyrimų programų dabartinį susiskaidymą, kai nesugebama pasiekti kritinės masės ir nėra galimybės sutelkti atitinkamų programų finansavimui būtinas lėšasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dalla prospettiva dei pescatori che rischiano di dover rinunciare all'attività, la proposta diminuirà la disponibilità di salmone e di altri pesci che vengono catturati in parallelo per il consumo, la lavorazione e la commercializzazione, aumentando di conseguenza la dipendenza dal pesce prodotto al di fuori dell'UE.
Minimalus žinių lygis negali būti žemesnis nei Sprendimo #/EEB [#] I priede nurodytos mokymo struktūros # lygis, t. y. privalomu mokymu, kuris papildomas profesiniu mokymu, pasiekiamas lygisEurLex-2 EurLex-2
Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e pesci della specie Boreaogadus saida, esclusi i fegati e le uova, freschi, refrigerati o congelati, destinati alla trasformazione (1) (2)
Be to, priešingai nei teigiama sprendime, Komisija iš tikrųjų nustatė, kad kalbama apie bendrą mokesčių režimąEurLex-2 EurLex-2
La salamoia non deve costituire una fonte di contaminazione per i pesci.
Siekiant užtikrinti patvirtintų alyvuogininkystės organizacijų bendrą veiklos darną, būtina nustatyti Bendrijos finansavimo reikalavimus atitinkančias ir neatitinkančias veiklos rūšisEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.