premio di riconoscimento oor Litaus
premio di riconoscimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
pripažinimo premija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(25 undecies) Premio di riconoscimento: per premiare i risultati ottenuti e il lavoro eccezionale dopo la sua esecuzione
Svarbūs jų pavyzdžiai yra citomegalovirusinis retinitas, generalizuotos ir (arba) židininės mikobakterinės infekcijos ir Pneumocystis carinii pneumonijanot-set not-set
L'assegnazione di questo premio costituisce un riconoscimento internazionale che il cambiamento del clima è in cima all'agenda politica internazionale.
X priedo Aiškinamosios pastabos #.#.#.# punkto pastabąEuroparl8 Europarl8
Un premio è una sorta di ricompensa o riconoscimento concesso da un datore di lavoro.
kadangi šioje direktyvoje numatytoms priemonėms pritaria Direktyva #/EEB įkurtas Derinimo su technikos pažanga komitetasEurLex-2 EurLex-2
Un premio è una sorta di ricompensa o riconoscimento concesso da un datore di lavoro
kadangi naminiai paukščiai, perinti skirti kiaušiniai ir paukštiena iš trečiųjų šalių turi būti nesergantys paukščių gripu ir Niukaslio ligaoj4 oj4
Contiene un elenco di tutti i titoli conferiti ai vincitori del premio Sakharov. Credo che nell'illustrare ai giovani chi è stato Andrei Sakharov potrete mostrare loro questo rotolo e tutte le informazioni che contiene, e ciò che rappresenta per mezzo dei vincitori del premio che hanno avuto l'onore di ricevere il riconoscimento di un premio che reca il suo nome.
tai, kad ant vis tokių gaminių būtų užrašas: DĖMESIO: Nuo skendimo neapsaugoEuroparl8 Europarl8
Questo riconoscimento comporta come premio speciale una borsa di studio.
Taigi, EESRK pritartų, jei valstybės narės imtųsi iniciatyvos pradėti savanoriškos veiklos organizatorių bendradarbiavimą, padėsiantį esamoms savanoriškos tarnybos formoms įgauti tarptautinį pobūdįLDS LDS
Secondo quanto riferito dal rappresentante del governo regionale della Navarra, sia la concessione del premio di anzianità sia il riconoscimento della retribuzione aggiuntiva in ragione del grado, indipendentemente dalle rispettive finalità, presuppongono il compimento di un certo periodo di servizio, di volta in volta differente.
Kalbant apie įgyvendinimo mechanizmus, užtikrinančius, kad CBP laikysis šių principų, numatoma CBP darbuotojus mokyti ir informuoti, o atskiriems darbuotojams taikyti sankcijas. DHS vyriausiasis privatumo reikalų pareigūnas (DHS Chief Privacy Officer), kuris yra DHS pareigūnas, bet turi labai didelį organizacinį savarankiškumą ir privalo kasmet teikti ataskaitą Kongresui, prižiūri kaip CBP laikosi privatumo reikalavimųEurlex2019 Eurlex2019
Il riconoscimento viene accompagnato da un premio in denaro di 15.000 dollari canadesi.
Bendrijos laivų kapitonams, kurie elektroniniuose laivo žurnaluose registruoja pagal Reglamento (EEB) Nr. #/# #b straipsnį reikalaujamą informaciją apie žvejybos pastangas, netaikomas įpareigojimas perduoti žvejybos pastangų ataskaitas teleksu, LSS, faksu, telefonu arba radijo ryšiuWikiMatrix WikiMatrix
La pubblicazione registra il continuo miglioramento qualitativo della produzione pugliese, con il riconoscimento del «PREMIO EXTRA TOP» ai migliori oli di Puglia.
ir gilus kvėpavimas, mieguistumas ar net sąmonės netekimas gali rodyti sunkią būklę (ketoacidozę), kuri pasireiškia dėl insulino stokosEurlex2019 Eurlex2019
L'istituzione di un nuovo riconoscimento UE specificatamente dedicato alle attività esemplari di riciclaggio delle navi o l'introduzione della demolizione navale nella nuova versione del premio "Mare pulito" ( Clean Marine Award Scheme ) potrebbero rappresentare una sorta di riconoscimento pubblico delle compagnie di navigazione e di riciclaggio che vantano un profilo ambientale chiaro.
Metalo liejimo formadėžėsEurLex-2 EurLex-2
i Premi impresa europea (European Enterprise Awards), un nuovo riconoscimento, lanciato dalla Commissione, che ogni anno premia le iniziative di sostegno all'imprenditorialità,
produkto kilmęEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione ad approfittare dell'esperienza ricavata dal programma "Scuole sportive" lanciato dalla Presidenza lussemburghese e a definire, in collaborazione con gli Stati membri, una serie di criteri uniformi per attribuire tale etichetta, nonché le condizioni per un premio europeo dello sport, da assegnarsi quale riconoscimento di nuove iniziative;
prisidėti prie konfliktų prevencijos ir padėti sudarant sąlygas pažangai sprendžiant konfliktus, įskaitant su pilietine visuomene ir teritorijų atkūrimu susijusias rekomendacijas imtis veiksmų, nepažeidžiant EB sutartyje nustatytų Komisijos įgaliojimųnot-set not-set
invita la Commissione ad approfittare dell'esperienza ricavata dal programma Scuole sportive lanciato dalla Presidenza lussemburghese e a definire, in collaborazione con gli Stati membri, una serie di criteri uniformi per attribuire tale etichetta, nonché le condizioni per un premio europeo dello sport, da assegnarsi quale riconoscimento di nuove iniziative
CHMP nuomone, formuluotė „ nerekomenduojama “ turėtų būti vartojama, kol bus surinkta svaresnių naudos ir rizikos duomenų šio vaistinių preparatų derinio vartojimui paremtioj4 oj4
E' una pietra miliare il fatto che un illustre premio europeo venga assegnato in riconoscimento della promozione di legami tra segmenti di un gruppo etnico che vive nel proprio paese d'origine e quelli all'estero.
mechanizmą, skirtą paskirstyti pareigų teikti universaliąsias paslaugas grynąsias sąnaudas tarp paslaugų teikėjų ir (arba) naudotojųEuroparl8 Europarl8
ricordando che il concorso per la Capitale europea del volontariato premia i risultati dei comuni di tutta Europa nell'ambito del riconoscimento e del sostegno delle attività dei volontari nelle rispettive zone;
Pavartojus per didelę Insuman Comb # dozę − Sušvirkštus per didelę Insuman Comb # dozę, cukraus kiekis kraujyje gali per daug sumažėti (hipoglikemija), todėl dažnai tikrinkite cukraus kiekį kraujyjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
creazione di un sistema di riconoscimento pubblico nell'ambito dell'Unione europea (per esempio un premio) che riconosca le migliori iniziative e le migliori prassi nel settore educativo;
SA plokšti valcavimo gaminiaiEurLex-2 EurLex-2
Sebbene la questione siriana abbia offerto all’OPCW un’opportunità senza precedenti di mettere alla prova la propria cooperazione con l’ONU, di ricevere riconoscimento a livello internazionale (Premio Nobel per la pace) e ulteriore sostegno internazionale, essa ha altresì assorbito risorse umane e finanziarie e ha creato preoccupazioni in termini di sicurezza.
Komisija pastebėjo, kad planuojant restruktūrizavimą daugiausia dėmesio skirta finansiniam restruktūrizavimui, t. y. apie # % visų restruktūrizavimo išlaidų skirta viešųjų skolų nepriemokoms sumokėtiEurLex-2 EurLex-2
Se le politiche a favore della ricerca, ad esempio, prevedessero un riconoscimento o un premio per un progetto particolarmente innovativo e di successo, il monitoraggio sarebbe molto più semplice.
Jie veikia panašiai: blokuoja atvirkštinės transkriptazės, ŽIV gaminamo fermento, leidžiančio infekcijai patekti į ląsteles ir pagaminti daugiau virusų, veiklą.Blokuodamas fermento gamybą, Combivir kartu su kitais tuo pat metu vartojamais antivirusiniais vaistais sumažina ŽIV kiekį kraujyje ir neleidžia jam didėti. Combivir negydo ŽIV infekcijos ar AIDS, tačiau jis gali sulėtinti imuninės sistemos pažeidimo procesą ir su AIDS susijusių infekcijų bei ligų vystymąsi. # Westferry Circus, Canary Wharf, London E#HB, UK TelEuroparl8 Europarl8
la decisione riguardo alla persona cui attribuire il premio e il riconoscimento speciale si baserà sulle raccomandazioni di un comitato indipendente di esperti europei rappresentativi del maggior numero possibile di scuole di architettura e tendenze nel panorama dell'architettura contemporanea.
Kiekvieno paskolos gavėjo hipotekos priemonė bus indeksuojama pagal vartotojų kainų indeksą, plgEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.