schiena oor Litaus
schiena
it
Parte posteriore del corpo, specialmente la parte che va dal collo fino alla fine della colonna vertebrale e opposta al torace e all'addome.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
nugara
Circa un mese dopo l’incidente, a furia di sollevare Emma, ho avuto dei problemi alla schiena.
Praėjus maždaug mėnesiui po to įvykio, nuo Emos kilnojimo mano nugara staiga nebeatlaikė.
Nugara
Circa un mese dopo l’incidente, a furia di sollevare Emma, ho avuto dei problemi alla schiena.
Praėjus maždaug mėnesiui po to įvykio, nuo Emos kilnojimo mano nugara staiga nebeatlaikė.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Articoli ortopedici, ovvero supporti, impianti per giunture, inserti per scarpe, polsi, collo, schiena, caviglia, ginocchio e gomiti, dispositivi di protezione e stecche
Posėdis pradėtas #.# valtmClass tmClass
Il secondo si nasconde dietro la sua schiena, come chi si appoggia a una porta per evitare che venga sfondata.
Dafiro taip pat buvo tiriamas aktyviu vaistu kontroliuojamame tyrime, kuriame dalyvavo # hipertenzija sirgusių pacientų, kurių diastolinis kraujo spaudimas buvo ≥# mmHg ir < # mmHgLiterature Literature
Disturbi alla schiena o al collo (inclusi artrite o reumatismi)
Gamintojų rinkos (BarcoVision parduodami jutikliaiEurLex-2 EurLex-2
Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacista
Kai taikoma # dalyje nurodyta pasirinkimo teisė, nuorodos į šios direktyvos #–# straipsnius skaitomos kaip nuorodos į Direktyvos #/#/EB #–# straipsnius taip, kaip tai būtų taikoma iki # m. sausio # dEMEA0.3 EMEA0.3
Amore, quando ti alzi, ho bisogno che mi aiuti a mettermi la crema sulla schiena
teisės aktų nustatytą auditą atliekančių auditorių ir audito įmonių patvirtinimas bei registracijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sulla schiena e fianchi ha portati con sé polvere, fili, capelli e residui di cibo.
JT/EEK taisyklės Nr. # # priedo # priedėlio #.#.#.# skirsnyje HC (angliavandeniliai) turi būti suprantama kaip NMHC (angliavandeniliai be metanoQED QED
Sviluppo dei profili della carcassa e in particolare delle sue parti essenziali (quarto posteriore, schiena, spalla)
Gauti rezultatai parodė, kad Bendrijos veiksmai turėtų būti orientuojami visų pirma įeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel 1985, mi ha pugnalato alla schiena.»
Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti pagal paskirstymo koeficientą, taikytiną pagal atitinkamas kvotas prašomam kiekiuiLiterature Literature
Ogni territorio è rappresentato da un prigioniero con le mani legate dietro la schiena e uno scudo su cui è inciso il nome del suo paese o del suo popolo.
Visos neapmokėtos sumos, esančios patikos sąskaitoje pasibaigus garantijų mokėjimo terminui, grąžinamos į bendrąjį Europos Sąjungos biudžetąjw2019 jw2019
Gonfiore delle articolazioni, dolore alla schiena, artralgia Spasmo muscolare, sensazione di pesantezza
bandymų temperatūra turi būti nuo # iki # °C, tačiau kiekviename atskirame bandyme ji turi būti laikoma ± # °C riboseEMEA0.3 EMEA0.3
Schiena: molto convessa, molto larga e molto spessa, sino all’altezza della spalla
Kiekviena valstybė narė, kuri į savo nacionalinius įstatymus arba veiklos praktiką dar nėra įtraukusi šiuos bendruosius veiksmus įgyvendinančių kontrolės nuostatų arba nustačiusi numatomų taikyti sankcijų, pateikia atitinkamus pasiūlymus, kad būtųeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mani dietro la schiena!
Pagal šį sprendimą iš kiekvienos valstybės narės susigrąžintinos ar jai mokėtinos sumos pagal Maltoje taikomas kaimo plėtros priemones yra nurodytos I ir # prieduoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di terapia fisica per valutazione e cura di scoliosi, ipercifosi, postura scorretta, dolore alla schiena e morbo di Scheuermann
pradinę Xeloda dozę rekomenduojama sumažinti iki # mg/mtmClass tmClass
I peccati di ogni singolo uomo mai esistito che mi piombano dritti sulla schiena.
Bent # atšvaitas turi būti įrengtas viduriniame transporto priemonės trečdalyje, pačiame priekyje esantis atšvaitas įrengiamas ne toliau kaip per # metrus nuo transporto priemonės priekio ir, jeigu tai yra priekabos, įskaitant priekabos vilkimo sijąLiterature Literature
Cinture di correzione pelvica per dolori alla schiena
Kai antibiotikų yra # ppm arba mažiau, mėginys ekstrahuojamas praskiestu formamidutmClass tmClass
Lo minacciarono, lo pedinarono, gli spararono alla schiena, in piazza, davanti a tutti.
netaikoma # straipsnio # dalisLiterature Literature
Controllare l’azzeramento della livella laterale; applicare eventualmente un carico laterale alla parte superiore del pannello schiena che livelli il pannello cosce della macchina #-D H al sedile
Prieš pateikiant kėlimo mašinas ir priemones į rinką arba prieš pirmą kartą pradedant jas naudoti gamintojas arba jo įgaliotas atstovas turi imtis atitinkamų priemonių arba būti tas priemones įvykdęs, kad kėlimo reikmenys ir parengtos darbui mašinos- nesvarbu, ar jos būtų rankinio valdymo, ar variklinės- galėtų saugiai atlikti nustatytąsias funkcijasoj4 oj4
Alla fine rinunciai, mi girai sulla schiena e chiusi gli occhi sul buio sopra di me.
Klaidingi sertifikatų įrašaiLiterature Literature
4.9. mantenendo orizzontale la livella trasversale del manichino, piegare la schiena in avanti fino a che le masse del busto siano al di sopra del punto H, in modo da annullare qualunque strofinamento contro lo schienale del sedile;
Fiksuoto dydžio garantijos lakštas išduodamas ir naudojamas vadovaujantis # straipsnių nuostatomisEurLex-2 EurLex-2
Supporti per la schiena e supporti laterali per persone
Nenori suteikti man progą pasiilgti tavęs?tmClass tmClass
Mi davi la schiena, perciò non mi hai vista.
F = terminis apdorojimas, kurio metu užtikrinama, kad pasiekiama ne žemesnė kaip # °C temperatūra mėsos viduje tokiam laikui, kuris būtinas # arba aukštesniam pasterizavimo dydžiui (pv) pasiektiLiterature Literature
La moglie mormorò nel sonno, si voltò sull'altro fianco, ma con la schiena si appoggiò istintivamente al marito.
Belgijos išlaidų, patiriamų įgyvendinant # dalyje nurodytą programą, didžiausios kompensuotinos sumos vidutiniškai neviršija # EUR už ELISA tyrimąLiterature Literature
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.