significatività oor Litaus
significatività
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Reikšmingumo lygmuo
it
possibilità rilevante che compaia un determinato valore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel caso di una risposta positiva borderline con un valore SI compreso tra 1,8 e 2,5, per confermare che tali risultati sono positivi gli utilizzatori potrebbero voler prendere in considerazione informazioni aggiuntive come il rapporto dose-risposta, le prove di tossicità sistemica o irritazione eccessiva e, se del caso, la significatività statistica oltre che i valori SI (10).
Plokštelėje pateikiama bent tokia informacijaEurLex-2 EurLex-2
significatività della resistenza interna di una sorgente;
LTP galinio ženklo tipas: ...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il regolamento quadro sull'etichettatura energetica include all'articolo 16, paragrafo 2, un principio intrinseco di proporzionalità e significatività, in base al quale gli atti delegati devono specificare i gruppi di prodotti che soddisfano i criteri seguenti:
Kita vertus, jei rezervuarų lygiagretiems bandymams nėra, kontrolinės grupės žuvų skaičius turi būti lygus kiekvienai bandomajai koncentracijai naudojamam žuvų skaičiuiEurlex2019 Eurlex2019
La significatività del rischio assicurativo trasferito da un derivato implicito è valutata con riferimento al derivato implicito.
Galiausiai Komisija sutinka, kad pagalba teikiama taikant garantiją padengti # % šalinimo ir nukenksminimo išlaidųEurLex-2 EurLex-2
Le stime relative ai consumi dell’Unione durante il PI forniscono indicazioni analoghe in merito alla significatività di tali importazioni.
Karl-Heinz Florenz ENVI komiteto vardu Komisijai: Komisijos strategija, taikoma per vyriausybių ekspertų seminarą klimato pokyčių klausimais (BEurLex-2 EurLex-2
Servizi che consentono la rilevazione automatica dei cambiamenti di immagine, la differenziazione delle immagini rettificate, l'analisi e la visualizzazione della significatività delle differenze e la differenziazione per area e per modello.
Siekiant, kad šios politikos tikslai tikrai būtų pasiekti, būtina užtikrinti teisės aktų vykdymąEurLex-2 EurLex-2
Allo scopo di facilitare la valutazione della significatività dei risultati ottenuti nelle prove, inclusa una stima della tossicità intrinseca e dei fattori che influiscono sulla tossicità, si deve usare, se possibile, lo stesso ceppo di ciascuna specie rilevante (o specie della stessa origine registrata) nelle varie prove di tossicità specificate.
Kitos naudojimosi kompiuteriu, informacinėmis arba ryšių technologijomis ypatybėsEurLex-2 EurLex-2
Effetti di maggiore significatività, quali ottundimento e coma, compresi casi di encefalopatia, sono stati osservati in alcuni pazienti, solitamente anziani, trattati a dosi più alte per indicazioni oncologiche
prašo Komisijos ir valstybių narių imtis glaudesnio decentralizuoto bendradarbiavimo, kuris vyktų tiesiogiai su besivystančių šalių vietos įstaigomisEMEA0.3 EMEA0.3
La significatività statistica del coefficiente di correzione dell’emissione di CO2 deve essere giudicata dal servizio tecnico.
Jeigu iš tam tikrų metodologinių pranešimų aiškėja, kad valstybė narė artimiausiu metu negalės laikytis šio reglamento reikalavimų ir jeigu būtina keisti tyrimų būdus ir metodologiją, Komisija, bendradarbiaudama su valstybe nare, gali nustatyti ne ilgesnį kaip dvejų metų pereinamąjį laikotarpį, kad būtų įdiegtos tyrimo programos pagal šio reglamento nuostatasEurLex-2 EurLex-2
Le parti in causa potrebbero tuttavia non conoscere i limiti di una revisione contabile, per quanto riguarda ad esempio significatività, tecniche di campionamento, ruolo del revisore nell'individuazione della frode e responsabilità dei dirigenti, il che potrebbe creare un divario di aspettative.
Laikyti šaldytuve Negalima užšaldytinot-set not-set
L'informativa incoraggiata dal paragrafo, ad ogni modo, non cambia il livello in cui la significatività di tali voci è considerata ai fini informativi dal livello di impresa a quello di settore.
Teisingumas, laisvė ir saugumasEurLex-2 EurLex-2
Nell’incontro tenutosi a Singapore, l’ICANN ha infine riconosciuto la sussistenza dei primi due criteri (appoggio della comunità e significatività), confermandolo in una lettera trasmessa alla Commissione.
Kalbant apie mirštamumą nuo širdies nepakankamumo, po paskutinio šio klausimo nagrinėjimo rinkodaros teisės turėtojas pateikė nedaug naujų duomenų – kito klinikinio tyrimo rezultatus, atnaujintą mokslinės literatūros apžvalgą ir atnaujintą saugumo duomenų banko apžvalgąEurLex-2 EurLex-2
Per campioni di dimensioni più grandi, si consultano le tabelle statistiche per il livello di significatività del # per cento (confidenza # per cento
Bet to neužtenka!oj4 oj4
Ove i criteri per l'adozione di una decisione delegata, stabiliti nella presente decisione, non siano soddisfatti, le modifiche a una decisione sulla significatività dovrebbero essere adottate in conformità alla procedura di non obiezione di cui all'articolo 26, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1024/2013 e dell'articolo 13 octies della decisione BCE/2004/2 (5).
Sąjungos finansinis įnašas į Danijos, Vokietijos, Estijos, Latvijos, Lietuvos, Lenkijos, Suomijos ir Švedijos (toliau – dalyvaujančios valstybės) bendrai įgyvendinamą Jungtinę Baltijos jūros mokslinių tyrimų ir plėtros programą BONUS (toliau – BONUS) skiriamas šiame sprendime nustatytomis sąlygomiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Allo scopo di facilitare la valutazione della significatività dei risultati ottenuti, nelle varie prove specificate si dovrà utilizzare, se possibile, lo stesso ceppo di ciascuna specie pertinente (o specie della stessa origine registrata).
Kitame tyrime, kuriame dalyvavo # pacientų, vartojusių Mirapexin šešis mėnesius, buvo lyginamas tolesnio gydymo Mirapexin arba placebo poveikisEurLex-2 EurLex-2
Per valutare la significatività si prendono in esame i seguenti elementi:
Kas dvejus metus pateikiamose ataskaitose ir baigiamosiose ataskaitose, kurios minimos Reglamento (EB) Nr..../# [nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo] # straipsnyje, pateikiama toliau išvardytų veiksmų įgyvendinimo santrauka ir įvertinimaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dall'ambito di applicazione della presente decisione dovrebbero essere escluse nuove decisioni sulla significatività.
Priemonės, skirtos iš dalies pakeisti neesmines šio reglamento nuostatas jį papildant, nustatančioseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Menzionare i livelli di significatività non solo renderebbe la relazione più complessa, ma potrebbe anche portare a conclusioni implicite circa i valori soglia assoluti, senza che vengano prese in considerazione tutte le condizioni.
Komisijos sprendimą D/#, kuriuo atmetami trys European Association of Euro-Pharmaceutical Companies (EAEPC) skundai prieš GlaxoSmithKline dėl EB # straipsnio pažeidimonot-set not-set
Le stime relative ai consumi dell’Unione nella presente inchiesta forniscono indicazioni analoghe in merito alla significatività di tali importazioni
Galvijams Galima naudoti vaikingoms patelėmsoj4 oj4
Al fine di agevolare il processo decisionale in relazione all'adozione di una modifica a una decisione sulla significatività, è necessaria una decisione di delega.
Atitinkamos valstybių narių kompetentingos institucijos koordinuoja tokių operacijų tikrinimą ir stebėsenąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i criteri per la valutazione della significatività degli aspetti ambientali;
Noriu pasikalbėti su Lindaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tutto ciò permette di concludere che per la prova della significatività di una restrizione della concorrenza per oggetto non possono in alcun caso essere imposti requisiti più severi rispetto a quelli richiesti nell’ambito del «requisito del pregiudizio per il commercio fra Stati membri» di cui all’articolo 81, paragrafo 1, CE (articolo 101, paragrafo 1 TFUE), relativamente alla prova della significatività del pregiudizio del commercio fra Stati membri (58).
Šios Konvencijos nuostatos nekliudo taikyti kontrolės ir apribojimų, kurie dėl visuomenės dorovės, saugumo, higienos bei sveikatos arba dėl veterinarinių arba fitopatologinių priežasčių yra taikomi pagal nacionalinės teisės aktus, ir rinkti tais teisės aktais nustatytų mokesčiųEurLex-2 EurLex-2
significatività degli impatti ambientali associati;
vis dėlto rekomenduoja Komisijos siūlomą patikslinimą atlikti taikant regionams pritaikytus kriterijus su atitinkamomis ribinėmis vertėmiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La soglia di significatività per una determinata fonte o per un determinato pozzo di assorbimento è pari allo 0,05 % del totale delle emissioni nazionali di gas a effetto serra dello Stato membro al netto delle attività LULUCF per l’anno dell’inventario oggetto della revisione, oppure a 500 kt CO2 equivalenti, a seconda di quale valore sia inferiore.
APATINĖS DALYSEuroParl2021 EuroParl2021
Mentre le decisioni sulla significatività di un gruppo vigilato contengono un elenco dei soggetti ricompresi nel gruppo vigilato significativo, tali specifici criteri dovrebbero far riferimento a una modifica della composizione di un gruppo vigilato significativo o a un cambiamento della denominazione di un soggetto vigilato, giustificata e rispettosa del principio di proporzionalità.
FS ETACS ir GSMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.