significato
Reikšmė · prasmė · reikšmė · svarba
significare oor Litaus
significare
it
Esprimere quello che si intende attraverso una parola, una locuzione, frase nel parlare una lingua e la sua grammatica.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
reikšti
Potrebbe gentilmente spiegarci cosa significa tutto ciò in pratica?
Ar galėtume paaiškinti, ką tai galėtų reikšti praktikoje?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cosa doveva significare il nome di Dio per gli israeliti?
Informacijos rinkimas ir suinteresuotųjų šalių išklausymasjw2019 jw2019
Alcune stanno a significare: ‘Non aggrapparti più a me’ o ‘non trattenermi oltre’.
kadangi aiškumo dėlei šios nuostatos surašytos atskirame # priedo skirsnyjeLDS LDS
la TV#/DANMARK A/S ha prodotto nel # utili senza aiuti di Stato, il che sta a significare che la società è in grado di costituire da sola i capitali propri auspicati, e
Juodkalnija pristato restruktūrizavimo programas, susietas su visuotinu racionalizavimu, kuris apima neveiksmingų pajėgumų atsisakymąoj4 oj4
Questo potrebbe significare che la Bulgaria debba trovare un'alternativa, in modo da rompere la sua dipendenza dall'esterno.
P#S#: tarptautinė žiniasklaidos bendrovė, kurios būstinė – Vokietijoje, pirmiausia veikianti televizijos srityjeEuroparl8 Europarl8
G. considerando che l'innovazione può altresì significare un ritorno a buone prassi sperimentate che sono state utilizzate da generazioni e che in taluni casi misure innovative possono essere mirate solamente a regioni specifiche,
EESRK mano, kad teigiamų rezultatų būtų galima tikėtis atokiausiuose regionuose sudarant palankesnes sąlygas tyrimų centramsEurLex-2 EurLex-2
Un aumento della poliploidia può significare che una sostanza chimica è in grado di indurre aberrazioni numeriche
Bendrijos finansinės pagalbos išmokos mokamos remiantis išlaidomis, patirtomis vykdant veiklos programoje numatytas schemaseurlex eurlex
Anche se il trasferimento si qualifica come vendita, le disposizioni dello IAS 27 e questa Interpretazione possono significare che l’entità deve consolidare la SDS.
Sprendimuose dėl finansavimo ir jų pagrindu atsirandančiose įgyvendinimo priemonėse ar sutartyse aiškiai nurodoma sąlyga, kad Audito Rūmai ir OLAF, kai būtina, gali atlikti Agentūros lėšų gavėjų ir juos skirstančių tarpininkų patikrinimus vietojeEurLex-2 EurLex-2
Come ho detto all'inizio, come e perché ho scattato queste foto è qualcosa di molto personale, e lascio a voi, in quanto pubblico, il compito di interpretare ciò che tali lezioni sgnificano per me e ciò che potrebbero significare per voi.
GONAL-f galima skirti kaip kasdienių injekcijų kursąted2019 ted2019
– disse, e quelle parole avrebbero potuto significare «buon giorno» o «ti senti meglio?»
Nuomonė įrašoma į protokoląLiterature Literature
Questo può significare accomiatarvi con tatto da una persona polemica o prendere un appuntamento per tornare a visitare qualcuno che mostra interesse. — Matt.
Padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai, bet kuriam interferonui ar bet kuriai pagalbineijw2019 jw2019
Il fatto che un bene sia usato può significare che il consumatore non potrà basarsi sulla presunzione in forza della quale il difetto di conformità esisteva al momento della consegna del bene, anche se tale difetto si manifesta entro un termine di sei mesi dalla consegna (32).
Toliau stiprinti aplinkosaugos institucijų administracinius gebėjimus nacionaliniu ir vietos lygiueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciò può significare solo garantire l’accesso a ciò che altrimenti non sarebbe pubblico.
Kompetentingos institucijos gali leisti anksčiau grąžinti tokias paskolas, jeigu tokią iniciatyvą pareiškė paskolos davėjas ir jeigu tai neturės įtakos ją gavusios kredito įstaigos mokumuiEurLex-2 EurLex-2
9 – L’allegato elenca, per ciascuna delle (attuali) 25 lingue utilizzate nell’Unione (le 24 lingue ufficiali più il lussemburghese), uno o due termini, quasi tutti con il significato di «biologico», «ecologico» o «organico» (le eccezioni sono l’estone, in cui può utilizzarsi una parola che sembra significare «dolce», e il finlandese, in cui il significato del termine dato sembra essere prossimo a «naturale»).
Nepaisant Reglamento (EB) Nr. # # straipsnio # dalies, šio reglamento I priede išvardytos vynuogių veislės gali būti naudojamos Bendrijoje produktams, kuriems taikoma ši nuostata, gamintiEurLex-2 EurLex-2
Tutto ciò è poco chiaro e potrebbe significare che l'ambito dell'impresa comune potrebbe essere più ampio di quanto specificamente detto alle lettere a), b), c) ed e).
Virškinimo trakto sutrikimainot-set not-set
La situazione illustrata al precedente considerando 13, in particolare il fatto che per un cliente di Poste scegliere un conto bancario può significare nuovi servizi o almeno più opzioni per i servizi che entrambi i tipi di conto offrono, indica chiaramente che Poste è soggetta alla pressione concorrenziale delle banche.
Mokslinių tyrimų komitetas taip pat nagrinėja šį atvejį.EurLex-2 EurLex-2
Un livello di reazione così basso potrebbe significare che le misure non avrebbero un impatto importante sugli utilizzatori interessati.
Automatinė transporto priemonių registracijos duomenų paieškaEurLex-2 EurLex-2
Infatti, secondo la Commissione, ciò verrebbe a significare che, ove imprese indipendenti, appartenenti ad un’organizzazione consorziale di vendita, raggruppino le loro attività in seno ad un’impresa comune a pieno titolo, quest’ultima non determinerebbe la creazione di una posizione dominante.
Nesumokėtas likutis: namų ūkis dėl finansinių sunkumų mažiausiai # mėnesius mėnesio pabaigoje nesumokėjo visos kredito arba parduotuvių kortelėmis išleistos ar mokėtinos sumosEurLex-2 EurLex-2
Infine, il chiaro messaggio della relatrice è quello di approvare una relazione d'iniziativa, con il vostro sostegno e la vostra partecipazione, che lanci un segnale politico forte, a significare che siamo pronti a questo nuovo entusiasmante passo in avanti così come a svolgere il nostro ruolo nella costruzione di un settore dell'aviazione civile del XXI secolo.
Nuo # m. sausio # d. nė viena valstybė narė, dėl su oro tarša iš variklio išmetamomis medžiagomis susijusių priežasčių, neturi teisėsnot-set not-set
Questo può anche significare che usciranno dal mercato i concorrenti che presentano ai consumatori un'offerta meno interessante in termini di prezzo, scelta, qualità e innovazione.
Balsavimo rezultatai: priedas Balsavimo rezultatai, # punktasEurLex-2 EurLex-2
La morte e la risurrezione di Gesù: cosa possono significare per voi
Pavardė lauke „ Kam: “jw2019 jw2019
Inoltre, il fatto che alcune procedure d'insolvenza riguardanti persone fisiche precludano a categorie specifiche di crediti, ad esempio i crediti alimentari, la possibilità di una remissione del debito non dovrebbe significare che tali procedure non siano concorsuali.
VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAIEurLex-2 EurLex-2
In realtà, potrebbe plausibilmente trarsi anche una conclusione diversa rispetto a quella avanzata dalla Commissione: il fatto che la nuova direttiva 2013/29 utilizzi una terminologia diversa, probabilmente più pertinente di quella della previgente direttiva 2007/23, potrebbe significare anche che la terminologia delle due era riconosciuta come diversa e intenzionalmente corretta nello strumento successivo.
Perkelti į šiukšliadėžęEurLex-2 EurLex-2
(Proverbi 18:13) Pertanto, vi invitiamo a sapere qualcosa di più sul glorioso Regno di Dio e su ciò che può significare per voi.
multimedijos žinutės (MMSjw2019 jw2019
“SCO”, a significare che la spedizione è sicura solo ai fini del trasporto con aeromobile cargo o aeromobile per trasporto posta, oppure
sauga arba matmenys, įskaitant prekių tiekimo atvejais parduodamos prekės pavadinimą bei naudojimo instrukcijas, ir visų sutarčių atvejais – terminija, simboliai, bandymų procedūra ir metodai, pakuotė, ženklinimas ir etiketės, gamybos procedūros ir metodaiEurLex-2 EurLex-2
Come accade in genere quando si argomenta una tesi invocando una deroga, la stessa può condurre ad opposte soluzioni (37). Allo stesso modo si potrebbe affermare quindi che, se gli Stati membri possono sostituire il criterio della partecipazione nel capitale con quello dei diritti di voto, ciò deve significare che non è di regola necessario possedere diritti di voto per beneficiare della direttiva.
Sprendimą nutraukti ES dalyvavimą SMA priima Europos Sąjungos Taryba, pasikonsultavusi su Singapūro Respublika ir su sąlyga, kad to sprendimo priėmimo dieną Singapūro Respublika dar tebeprisideda prie SMAEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.