smussato oor Litaus
smussato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
kurčias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— bordi lavorati a macchina (smussati),
Kadangi rotigotinas patenka į Jūsų kraujotaką per odą, maistas ir gėrimai neveikia šio vaisto veikimo kelioEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, dal punto 29 supra risulta che il rettangolo dagli angoli smussati che circonda la rappresentazione degli elefanti nel marchio contestato sarà percepito come una delimitazione spaziale del marchio.
EESRK mano, kad teigiamų rezultatų būtų galima tikėtis atokiausiuose regionuose sudarant palankesnes sąlygas tyrimų centramsEurLex-2 EurLex-2
Questa prescrizione non si applica alle parti della superficie esterna che sporgono meno di 5 mm; gli angoli di queste parti orientati verso l'esterno devono nondimeno essere smussati, a meno che le sporgenze risultanti siano inferiori a 1,5 mm.
Konkurso užstatas taip pat yra eksporto licencijos užstatasEurLex-2 EurLex-2
Ove sia prescritta una forma parallelepipeda per una confezione unitaria, dovrebbero essere considerati ammissibili spigoli arrotondati o smussati purché l’avvertenza relativa alla salute copra una superficie equivalente a quella che essa occupa su un pacchetto unitario senza spigoli.
Jeigu trečioji valstybė narė (t. y. kuri nėra leidimą gyventi išdavusi valstybė narė arba perspėjančioji valstybė narė) nustato, kad pateiktas perspėjimas dėl trečiosios šalies piliečio, kuris turi vienos iš valstybių narių leidimą gyventi, ji praneša apie tai leidimą išdavusiai valstybei narei ir perspėjančiajai valstybei narei per SIRENE biurus, naudodama H formąEurLex-2 EurLex-2
Vetro delle voci 7003, 7004 o 7005, curvato, smussato, inciso o forato
Kad autorizacijos stebėsena ir jos reikalavimų vykdymo užtikrinimas būtų veiksmingi, tolesni naudotojai, pasinaudojantys jų tiekėjams suteikta autorizacija, turėtų informuoti Agentūrą apie cheminės medžiagos naudojimąEurLex-2 EurLex-2
Gli elementi sporgenti e rivolti verso l’esterno del veicolo nella normale posizione verticale che non entrano in contatto con il dispositivo di prova, ma che aumentano il rischio o la gravità delle lacerazioni e delle lesioni fisiche a seguito di un contatto con una persona colpita in una collisione, devono essere smussati.
jie pateikia visą bet kurios aukciono platformos, kurios aukcionuose jiems leidžiama teikti pasiūlymus, arba aukcionų stebėtojo prašomą informaciją, kad pastarieji galėtų atlikti šiame reglamente numatytas atitinkamas pareigasEurLex-2 EurLex-2
Lavori di falegnameria o lavori di carpenteria per costruzioni, compresi i pannelli cellulari, i pannelli per pavimenti e le tavole di copertura (shingles e shakes), legno (comprese le liste e le tavolette [parchetti] per pavimenti, non riunite) profilato (con incastri semplici, scanalato, sagomato a forma di battente, con limbelli, smussato, con incastri a V, con modanature, arrotondamenti o simili) lungo uno o più orli o superfici, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa del codice NC
m. gegužės # d. raštu, užregistruotu tą pačią dieną, Lenkija pranešė Komisijai, kad bendrovė Amber Sp. z o.o. pasitraukė iš privatizavimo procesooj4 oj4
Vetro delle voci 7003, 7004 o 7005, curvato, smussato, inciso, forato
Pasireiškus tokioms nepalankioms reakcijoms, gydymą vaistu būtina nutraukti ir kreiptis į veterinarijos gydytojąEuroParl2021 EuroParl2021
Compressa rotonda (# mm di diametro), da bianca a leggermente giallastra, piatta, dai bordi smussati
oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas-tai valstybės narės centrinės kompetentingos institucijos paskirtas veterinarijos gydytojasEMEA0.3 EMEA0.3
Le parti in altre aree del cruscotto al di sopra del livello del quadro strumenti, se possono essere toccate da una sfera di 165 mm, devono essere quantomeno smussate.
Pagal specialiosios programos # straipsnio # dalį Europos Bendrijų Komisija (toliau- Komisija) # m. gruodžio # d. priėmė darbo programą (toliau- darbo programa), kurioje išsamiai išdėstomi specialiosios programos tikslai, mokslo ir technologijų prioritetai bei jų įgyvendinimo tvarkaraštisEurLex-2 EurLex-2
Questa prescrizione non si applica a parti della superficie esterna che sporgano meno di 5 mm; gli angoli rivolti all’esterno di tali parti tuttavia devono essere smussati, a meno che dette parti non sporgano di meno di 1,5 mm.
Aišku, kad, prieš įgydami teisę teisėtai skųstis dėl tokios apsaugos ir vykdymo neveiksmingumo, pirmuosius žingsnius INT apsaugoti ir vykdyti turi padaryti patys teisių turėtojai ir kuo daugiau pasinaudoti esamais mechanizmaisEurLex-2 EurLex-2
Vetro delle voci 7003, 7004 o 7005, curvato, smussato, inciso, forato, smaltato o altrimenti lavorato, ma non incorniciato né combinato con altre materie:
Valdybos sudėtisEurLex-2 EurLex-2
I punti di aggancio che presentano una sporgenza inferiore a 5 mm devono avere gli angoli esterni smussati.
mano, kad dėl savo prerogatyvų TVF turėtų paįvairinti savo darbuotojų kvalifikaciją, užtikrindamas nuolatinį meistriškumą, leidžiantį TVF ryžtingai prisidėti prie TVT įgyvendinimoEurLex-2 EurLex-2
Legno (comprese le liste e le tavolette [parchetti] per pavimenti, non riunite) profilato (con incastri semplici, scanalato, sagomato a forma di battente, con limbelli, smussato, con incastri a V, con modanature, arrotondamenti o simili) lungo uno o più orli, estremità o superfici, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa
radijo šaukinys ir radijo dažnisEuroParl2021 EuroParl2021
Vetro in fogli, curvato, smussato, inciso, forato, smaltato o altrimenti lavorato, ma non incorniciato
Pirminių ir reguliarių specialių patikrinimų tvarkaEurLex-2 EurLex-2
Bambù (comprese le liste e le tavolette [parchetti] per pavimenti, non riunite) profilato (con incastri semplici, scanalato, sagomato a forma di battente, con limbelli, smussato, con incastri a V, con modanature, arrotondamenti o simili) lungo uno o più orli o superfici, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa
kadangi tais atvejais, kai kotiravimo nėra, muito dydį, nustatytą ankstesniajam laikotarpiui, tikslinga taikyti toliau, o esant dideliems kotiravimo, krovinių gabenimo jūra išlaidų arba keitimo kurso, kuris taikomas atitinkamo produkto tipinei CIF importo kainai apskaičiuoti, svyravimams, atsižvelgiant į šiuos pasikeitimus, turi buti atstatytas tipinis kainos pobūdis, patikslinus nustatytą muitą pagal pastebėtą skirtumąEurlex2019 Eurlex2019
88 Al punto 32 della decisione impugnata la commissione di ricorso ha rilevato giustamente che tutti i disegni o modelli confrontati mostravano una lattina cilindrica a pareti lisce, che era leggermente smussata tanto verso il fondo quanto verso il coperchio, anche se il diametro del fondo e del collo della lattina era lievemente più piccolo.
Benzilbromidui (CASeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Punte, chiodi, puntine da disegno, rampini, graffette ondulate o smussate ed articoli simili, di ghisa, ferro o acciaio, anche con capocchia di altra materia, esclusi quelli con capocchia di rame:
Šiuo dokumentu pranešama, kad skelbiamas kvietimas teikti paraiškas pagal EB mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (#–# m.) # m. darbo programą IdėjosEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, attualmente le tratte stradali delle operazioni di trasporto intermodale possono essere effettuate solo se gli Stati membri e i vettori seguono gravose procedure amministrative o qualora tali container siano dotati di angoli smussati brevettati dai costi proibitivi.
Atsižvelgiant į atliktus tyrimus ir siekiant atskleisti visą pašto paslaugų vidaus rinkos potencialą, reikia nutraukti rezervuotųjų paslaugų ir specialiųjų teisių naudojimą kaip būdą universaliųjų paslaugų teikimui finansuotinot-set not-set
Legno (comprese le liste e le tavolette [parchetti] per pavimenti, non riunite) profilato (con incastri semplici, scanalato, sagomato a forma di battente, con limbelli, smussato, con incastri a V, con modanature, arrotondamenti o simili) lungo uno o più orli o superfici, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa
Laikantis # straipsnio # dalyje nurodytos tvarkos, gali būti nuspręsta, kad # straipsnyje nurodytos specifikacijos yra slaptos ir neskelbiamosEurLex-2 EurLex-2
Ugelli moderni con bordo posteriore smussato
Nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio, jei pagal Reglamentą (EB) Nr. #/# arba Reglamentą (EB) Nr. #/# ūkininkams skyrus teises į išmokas nustatoma, kad tam tikros teisės į išmokas buvo skirtos nepagrįstai, nepagrįstai skirtą teisę į išmokas ūkininkas turi perduoti Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnyje nurodytam nacionaliniam rezervuiEurLex-2 EurLex-2
Qualche volta sentiamo che il filo della nostra spada spirituale si è smussato.
Krovininiame skyriuje nera saugos diržuLDS LDS
Vetro da ottica delle voci SA 7003 , 7004 o 7005 , curvato, smussato, inciso, ecc.
tikslinės rūšies gyvūnuose medžiaga visiškai suskyla į maistingąsias ar nekenksmingas medžiagaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.