dispositivo di snapshot del volume
momentinių tomo nuotraukų įrenginys
snapshot oor Litaus
snapshot
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
momentinė kopija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’istantanea (snapshot) della verifica della concordanza dei dati deve essere una data compresa tra il 1o ottobre 2004 e la data del giorno più 30 giorni.
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliucijąir Peticijų komiteto pranešimą Tarybai, Komisijai, Europos ombudsmenui, valstybių narių vyriausybėms bei parlamentams ir jų peticijų komitetams bei ombudsmenams arba panašioms kompetentingoms institucijomsEurLex-2 EurLex-2
53 – Queste copie (cosiddette «snapshot») delle pagine web archiviate nella memoria cache di Google consistono soltanto di codici HTML e non di immagini, le quali debbono essere caricate dalla posizione originale. V.
Šis straipsnis yra skirtas padengti Europos laisvos prekybos asociacijos valstybių narių įmokoms už jų finansinį dalyvavimą tam tikroje Bendrijos veikloje pagal sutarties # straipsnį ir # protokoląEurLex-2 EurLex-2
53 Organizzazione internazionale per le migrazioni, COVID-19 Analytical Snapshot # 19: Misinformation on migration & migrants (Informazioni inesatte su migrazione & migranti), 20 aprile 2020.
straipsnį reikėtų papildyti nuostata, kad oro susisiekimo bendrovės ir abonentai gali laisvai derėtis dėl MIDT duomenų pirkimo sąlygųnot-set not-set
il primo giorno lavorativo successivo al #o maggio, per ciascun registro l'amministratore centrale effettua un'istantanea (snapshot) di tutte le quote contenute nel registro e delle AAU contenute nel conto di deposito delle AAU dell'ETS
Laikantis pirmiau minėtų kvotų ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sužvejoti šiose zonoseoj4 oj4
La Commissione ha anche consultato la Piattaforma tecnologica europea “Idrogeno e celle a combustibile” (HFP)[13] che ha prodotto l'Agenda strategica di ricerca, la strategia di intervento e il piano d'attuazione 2006, che è il principale documento di riferimento e espone gli obiettivi tecnici e commerciali "Snapshot 2020" per le tecnologie delle celle a combustibile e dell'idrogeno.
Po pirminio faktų atskleidimo kai kurie dideli mažmenininkai ir kai kurios kitos šalys paprieštaravo metodui, naudotam bendrajam mažmenininkų pelno dydžiui už nagrinėjamąjį produktą apskaičiuoti, ir todėl nesutiko su laikinojo reglamento # konstatuojamojoje dalyje pateikta išvada, kad atsižvelgiant į didelius bendrus pelno dydžius, antidempingo muitai turėtų nedidelį poveikį (jei toks būtų) mažmenininkamsEurLex-2 EurLex-2
[53] Organizzazione internazionale per le migrazioni, COVID-19 Analytical Snapshot # 19: Misinformation on migration & migrants (Informazioni inesatte su migrazione & migranti), 20 aprile 2020.
Šiuo atveju Komisija nedelsdama pradeda konsultacijasnot-set not-set
3) "istantanea (snapshot)": tutti gli eventi registrati per le navi facenti parte della flotta di uno Stato membro tra la data del censimento di cui all'allegato I e la data di trasmissione;
Tačiau atsižvelgiant į bendro progestageninių hormonų rizikos įvertinimo duomenis dėl galimos per didelės hormonų likučių ir jų metabolitų dozės, galima rizika vartotojui turi būti reguliariai tikrinama, grindžiant visais naujais moksliniais duomenimisEurLex-2 EurLex-2
3) «istantanea (snapshot)»: tutti gli eventi registrati per le navi facenti parte della flotta di uno Stato membro tra la data del censimento di cui all'allegato I e la data di trasmissione;
Baigiamosios nuostatosEurLex-2 EurLex-2
visto il documento di lavoro della Commissione dal titolo "The Single Market through the lens of the people: A snapshot of citizens' and businesses' 20 main concerns" (Il mercato unico visto dalla gente: un'istantanea delle 20 principali preoccupazioni delle aziende e dei cittadini) (SEC(2011)1003),
Be to, Pirmininkų sueiga, vadovaudamasi Darbo tvarkos taisyklių # straipsniu, nusprendė pasiūlyti sudaryti Laikinąjį komitetą tariamam CŽV vykdytam kalinių gabenimui ir neteisėtam kalinimui Europos šalyse tirti (BEurLex-2 EurLex-2
considerando che il documento "The Single Market through the lens of the people: a snapshot of citizens' and businesses' 20 main concerns" conferma che esiste un divario tra le aspettative e la realtà del mercato unico;
Kai prekės laikomos muitinės sandėlyje ar patvirtintoje vietoje, PVM mokėjimas sustabdomasEurLex-2 EurLex-2
Snapshot 2004 — relazione e 10 fascicoli tematici — pubblicazione e sito web
Jei tinkamumo laikas pasibaigęs (po nurodytų metų ir mėnesio), jų vartoti negalimaEurLex-2 EurLex-2
il primo giorno lavorativo successivo al 1o maggio, per ciascun registro l'amministratore centrale effettua un'istantanea (snapshot) di tutte le quote contenute nel registro e delle AAU contenute nel conto di deposito delle AAU dell'ETS;
turi propaguoti vietovės kultūros, paveldo ir gamtos vertybesEurLex-2 EurLex-2
visto il documento di lavoro dei servizi della Commissione del 16 agosto 2011, dal titolo "The Single Market through the lens of the people: A snapshot of citizens' and businesses' 20 main concerns" (La percezione del mercato unico: un'istantanea dei 20 maggiori problemi per i cittadini e le imprese) (SEC(2011)1003),
nebent jis įrodo, kad nuostoliai ar žala buvo patirti dėl aplinkybių, kurių jis negalėjo išvengti, ir dėl pasekmių, kurioms jis negalėjo užkirsti kelio, nepaisant to, kad jis buvo atidus kaip to reikalaujama iš sąžiningo keleivioEurLex-2 EurLex-2
plaude alla presentazione da parte della Commissione del documento di lavoro dal titolo "The Single Market through the lens of the people: a snapshot of citizens' and businesses' 20 main concerns", successivo alla risoluzione del PE del 20 maggio 2010 sulla creazione di un mercato unico per i consumatori e i cittadini;
Turintys # mm ar didesnio vidinio skersmens kameros ertmęEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.