questione del Tibet oor Letties
questione del Tibet
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties
Tibetas jautājums
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
chiede che la questione del Tibet sia sollevata nel quadro del dialogo UE-Cina sui diritti umani;
naudas pabalstu, to skaitā pensiju, izmaksas turpina savā starpā dalīt tās institūcijas, kas dalīja agrāko pabalstu izmaksas saskaņā ar #. panta #. punkta c) apakšpunktunot-set not-set
chiede che la questione del Tibet sia sollevata nell'ambito del dialogo UE/Cina sui diritti umani;
Desmit kandidātvalstīs esošo uzņēmumu un institūciju atsaucība uz EOTK #. gada priekšlikumiem gandrīz līdzinājās nullei salīdzinājumā ar attiecīgi #,# % un #,# %, atsaucoties uz RFCS #. gada aicinājumā izteiktajiem ierosinājumiem tērauda un ogļu nozarēnot-set not-set
(PL) Signora Presidente, la questione del Tibet e dei tibetani continua purtroppo a rappresentare un problema di primo piano.
ņemot vērā Reglamenta #. pantuEuroparl8 Europarl8
A nostro parere, la questione del Tibet è strettamente collegata al tema dei diritti dell'uomo, ed è stata dunque sempre affrontata in quest'ottica.
Šādai sadarbībai jābalstās uz trim kritērijiemEuroparl8 Europarl8
compiacendosi dell'impegno del governo della Repubblica popolare cinese e di Sua Santità il Dalai Lama a risolvere la questione del Tibet attraverso un processo di dialogo,
Titrēšanu veic ar skābes šķīdumu karboanhidrāzes klātbūtnēnot-set not-set
compiacendosi dell'impegno del governo della Repubblica popolare cinese e di Sua Santità il Dalai Lama a risolvere la questione del Tibet attraverso un processo di dialogo
gadi, ar nosacījumu, ka ir pieejamas budžeta dotācijasoj4 oj4
compiacendosi dell'impegno del governo della Repubblica popolare cinese e di Sua Santità il Dalai Lama a risolvere la questione del Tibet attraverso un processo di dialogo,
Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīmEurLex-2 EurLex-2
Chiedo ancora una volta ai leader cinesi di risolvere la questione del Tibet ricorrendo al dialogo, escludendo l'uso della forza e senza ignorare il Dalai Lama.
ECB atzīmē, ka ierosinātās regulas #. panta #. punktā ir ietverts pārejas noteikums, kas atļauj vēlākais līdz #. gada beigām turpināt izmantot medaļas un žetonus, kas izlaisti līdz ierosinātās regulas spēkā stāšanās brīdim, bet neatbilst tās noteikumiem. ECB saprot, ka šis noteikums ir vajadzīgs, lai piepildītu šādu medaļu un žetonu īpašnieku un/vai turētāju leģitīmās cerībasEuroparl8 Europarl8
A. compiacendosi dell'impegno del governo della Repubblica popolare cinese e di Sua Santità il Dalai Lama a risolvere la questione del Tibet attraverso un processo di dialogo,
Nav zināms, vai somatropīns izdalās mātes pienāEurLex-2 EurLex-2
Più tardi, questo pomeriggio, dibatteremo la questione del Tibet, ma prima di criticare troppo pesantemente, forse dovremmo osservare molto attentamente la nostra situazione rispetto alla responsabilità democratica.
darbības ar mērķi veicināt stabilu un ilgtspējīgu dalību pilsoniskajā un kultūrasdzīvēEuroparl8 Europarl8
chiede al Consiglio e alla Commissione di sollevare la questione del Tibet e di sostenere attivamente gli sforzi del Dalai Lama nel dialogo con le autorità cinesi, dove al momento mancano miglioramenti reali;
Neietekmējot #. panta noteikumus un neskarot Pušu tiesības pirms lēmuma par importu pieņemšanas veikt riska novērtēšanu attiecībā uz dzīvajiem modificētajiem organismiem un atbilstoši tās jurisdikcijai noteikt standartus to ierobežotai izmantošanai, šī Protokola noteikumi, ievērojot iepriekšējas informēšanas procedūru, neattiecas uz dzīvo modificēto organismu, kuri paredzēti ierobežotai izmantošanai, pārrobežu pārvietošanu, kas tiek veikta saskaņā ar importa Puses noteiktajiem standartiemnot-set not-set
considerando che bisogna fare tutto il possibile per trarre vantaggio dalla straordinaria opportunità offerta dallo svolgimento a Pechino delle Olimpiadi per incoraggiare le riforme politiche in Cina e compiere progressi significativi sulla questione del Tibet,
Visu minēto iemeslu dēļ nav iemesla apšaubīt Konventa sagatavotā projekta nosaukumu- Līgums par Konstitūciju Eiropainot-set not-set
Dobbiamo tuttavia esprimere la nostra opinione con estrema chiarezza, esortando le autorità cinesi a porre immediatamente fine al loro comportamento assetato di potere sulla questione del Tibet, che sta mettendo a repentaglio questo grande evento sportivo mondiale.
gada #. oktobrī saistībā ar maksimāli pieļaujamo fumonizīnu B# un B# koncentrāciju, kas noteikta pielikuma #.#. punktāEuroparl8 Europarl8
invita il governo della Repubblica popolare cinese ad intensificare il dialogo in corso con i rappresentanti del Dalai Lama, al fine di giungere quanto prima ad una soluzione della questione del Tibet che sia accettabile per ambe le parti
Antenu pamats nedrīkst izvirzīties vairāk kā # mm, to nosakot saskaņā ar # pielikuma #. punkta procedūruoj4 oj4
invita il governo della Repubblica popolare cinese ad intensificare il dialogo in corso con i rappresentanti del Dalai Lama, al fine di giungere quanto prima ad una soluzione della questione del Tibet che sia accettabile per ambe le parti;
Atpakaļ nākotnē?not-set not-set
invita il governo della Repubblica popolare cinese ad intensificare il dialogo in corso con i rappresentanti del Dalai Lama, al fine di giungere quanto prima ad una soluzione della questione del Tibet che sia accettabile per ambe le parti
Nevienām no zālēm devas navoj4 oj4
sollecita la Presidenza del Consiglio a prendere l’iniziativa di inserire la questione del Tibet all’ordine del giorno di una riunione del Consiglio "Affari generali", al fine di discutere il contributo dell'Unione europea alla ricerca di una soluzione per il Tibet;
Saskaņā ar MV #. gada shēmā nav iekļauta pēdējā shēma, t.i., ne atbrīvojums no tirdzniecības nodokļa, ne tirdzniecības nodokļa atlikšananot-set not-set
sollecita la Presidenza del Consiglio a prendere l’iniziativa di inserire la questione del Tibet nell’ordine del giorno di una riunione del Consiglio Affari generali, al fine di discutere il contributo dell'Unione europea alla ricerca di una soluzione per il Tibet;
Saskaņā ar #. panta #. punkta a) apakšpunkta noteikumiem Eiropas Kopienu Padomes#. gada #. jūlija Regulā (EEK) Nr. #/# par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem Itālijas valdība saskaņā ar #. gada #. decembra Likuma Nr. # #. panta #. punktu ir nolēmusi noteikt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi šādā maršrutāEurLex-2 EurLex-2
sollecita la Presidenza del Consiglio a prendere l’iniziativa di inserire la questione del Tibet nell’ordine del giorno di una riunione del Consiglio Affari generali, al fine di discutere il contributo dell'Unione europea alla ricerca di una soluzione per il Tibet
Komentāri par ieinteresēto pušu novērojumiemoj4 oj4
9. invita il governo della Repubblica popolare cinese ad intensificare il dialogo in corso con i rappresentanti del Dalai Lama, al fine di giungere quanto prima ad una soluzione della questione del Tibet che sia accettabile per ambe le parti;
Nesen ieviesta prasība pasēs iekļaut norādi par reliģisko identitāti.EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, osserviamo il mondo e gli esempi che suscitano la nostra preoccupazione: gli Stati Uniti hanno la pena di morte come l'Africa; la Cina non ha solo la questione del Tibet, ma anche i lavori forzati, la tortura e le esecuzioni sommarie.
Šāda viedokļusaskaņošana notiek daudzās valstīs, bet tai jānotiek arī Eiropas līmenīEuroparl8 Europarl8
Ovviamente Pechino respingerà le preoccupazioni di questo Parlamento, definendole un'indebita ingerenza in questioni interne. Eppure, se la Repubblica popolare cinese adottasse un approccio nuovo e più flessibile sulla questione del Tibet, ne beneficerebbero sia la sicurezza interna del paese sia la sua immagine internazionale.
Cukurkukurūzas lietā bija ietverta atsauce uz attiecīgiem PTO noteikumiem, ka atbilstīgi apelācijas iestādes paustajam, ja izmeklētājiestādes veic izmeklēšanu vienā iekšzemes ražošanas nozares daļā, tām principā būtu jāveic līdzīga izmeklēšana arī visās pārējās šīs ražošanas nozares daļās, kā arī ražošanas nozarē kopumāEuroparl8 Europarl8
66 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.