alfabeto cirillico oor Masedonies

alfabeto cirillico

manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Masedonies

кирилица

eienaam vroulike

азбука

eienaam vroulike

voorbeelde

A questo scopo inventarono l’alfabeto glagolitico, che fu poi soppiantato dall’alfabeto cirillico, dal nome di Cirillo.
За да го сторат тоа, ја измислиле глаголицата која подоцна била истисната од кирилската азбука, наречена според Кирил.

Ivanov suggerisce di usare il suo approccio alla traslitterazione anche per altri alfabeti cirillici, in particolare l'alfabeto russo.
Иванов сугерира користење на неговиот пристап кон транслитерација да се користи и за други кирилични азбуки, вклучувајќи ги руската и македонската.

* Ben 360 milioni di esse usano l’alfabeto cirillico.
* Од нив, 360 милиони ја користат кирилицата.

La traslitterazione del bulgaro è il sistema di traslitterazione dei testi in bulgaro dall'alfabeto cirillico a quello latino.
Романизација на бугарскиот јазик е транслитерацијата на текстот од бугарска кирилица на латиница.

Per la scrittura viene utilizzato l'alfabeto cirillico.
Кај нив се користи кириличното писмо.

Dal 1939 ha adottato caratteri cirillici simili a quelli dell’alfabeto cirillico russo.
Од 1939 год., татарскиот јазик се пишува со еден облик на кирилица слична на руската.

Con l'accesso della Bulgaria all'Unione europea il 1o gennaio 2007, l'alfabeto cirillico è diventato il terzo alfabeto ufficiale dell'Unione europea.
Со влегувањето на Бугарија во Европската Унија на 1 јануари 2007 година, кирилицата стана третото официјално писмо на Европската Унија, по латиничното писмо и грчкото писмо.

Karadžić riformò la lingua letteraria serba e standardizzò l'alfabeto cirillico serbo seguendo principi fonemici rigidi sul modello tedesco e dell'alfabeto ceco di Jan Hus.
Големото значење на Караџиќ се состои во тоа што го реформирал српскиот книжевен јазик и ја изменил и стандардизирал српската азбука со тоа што ги следел строгите фонемски принципи засновани на моделот на германскиот граматичар Јохан Кристоф Аделунг.

L'alfabeto cirillico fu introdotto nella lingua tagica durante il periodo della Repubblica Socialista Sovietica Tagica negli anni trenta, sostituendo l'alfabeto latino che era stato introdotto dopo la rivoluzione d'ottobre.
Кирилица била воведена за пишување на таџичкиот јазик за време на Таџикистанската ССР во доцните 1930-ти, заменувајќи ја латиницата која се користела од времето на Октомвриската револуција, а пред тоа се користела персоарапската азбука.

Nei secoli successivi, l'alfabeto cirillico seguì i cambiamenti delle lingue parlate, sviluppando variazioni regionali per adattarsi alle caratteristiche delle lingue nazionali e fu soggetto di riforme accademiche e decreti politici.
За време на следните векови, кирилицата се адаптирала на промените во говорниот јазик, развила регионални варијации за задоволување на локалните потреби и била предмет на академски реформи и политички декрети.

Comunque, nei dieci secoli successivi alla sua creazione l'alfabeto cirillico si è adattato alla lingua parlata, ha sviluppato varianti per adattarsi alle caratteristiche delle lingue nazionali ed è stato soggetto a riforme accademiche e decreti politici.
Сепак, во текот на милениумот по создавањето, кирилицата се адаптирала на промените во говорниот јазик, развила регионални варијации за да одговара на карактеристиките на националните јазици и беше подложна на академски реформи и политички декрети.

L’alfabeto detto cirillico si basa strettamente sull’alfabeto greco, con l’aggiunta di una decina di altri caratteri inventati per rappresentare suoni slavi che non esistevano in greco.
Азбуката наречена кирилица верно се темели на грчката азбука, со десетина додатни симболи кои биле смислени за да ги претстават словенските гласови кои не се наоѓале во грчкиот јазик.

Al giorno d'oggi svariate lingue nell'Europa orientale ed in Asia utilizzano il cirillico come alfabeto ufficiale.
Денес, многу јазици на Балканот, Источна Европа и северниот дел на Евроазија користат кирилични азбуки.

La legge della federazione russa (2002) sulle lingue dei popoli della federazione russa, appunto, dispone che l'alfabeto ufficiale sia il cirillico.
Според рускиот федерален закон 2002 (За јазиците на народите на Руската федерација), официјалното писмо е кирилицата.

Oltre all’alfabeto latino, ci sono quello arabo, cirillico, greco ed ebraico.
Освен кирилицата, постојат: арапска, грчка, латинска и хебрејска азбука.

E non si sa ancora con certezza quale fu l’alfabeto ideato da Cirillo. — Vedi il riquadro “Cirillico o glagolitico?”
И сѐ уште не е извесен точниот облик на азбуката која ја измислил Кирил. (Види ја рамката „Кирилица или глаголица?“)

Prima della prima guerra mondiale ci sono stati tentativi falliti da parte dei bosgnacchi di adottare l'arebica come terzo alfabeto ufficiale bosniaco insieme a latino e cirillico.
Пред Првата светска војна имало неуспешни обиди за присвојување на арабицата како трето писмо за босанскиот јазик, покрај кирилицата и латиницата.

Quando l’Uzbekistan entrò a far parte dell’Unione Sovietica si iniziò a usare l’alfabeto latino che, verso la fine degli anni ’30, fu sostituito da quello cirillico.
Откако земјата влегла во Советскиот Сојуз, најпрво била користена латиницата, а потоа, кон крајот на 1930-тите, била заменета со кирилицата.