corriere piccolo
monakella
corriera oor Maltees
corriera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Maltees
karozza tal-linja
Neanche il viaggio di ritorno fu facile perché la corriera ebbe un guasto e non poté proseguire.
Iltqajna maʼ xi intoppi aħna u sejrin lura minħabba li waqfet il-karozza tal-linja.
tal-linja
Neanche il viaggio di ritorno fu facile perché la corriera ebbe un guasto e non poté proseguire.
Iltqajna maʼ xi intoppi aħna u sejrin lura minħabba li waqfet il-karozza tal-linja.
xarabank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le candidature inviate per corriere espresso devono essere consegnate allo stesso indirizzo entro le ore #.# (ora di Bruxelles) del
Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-# ta’ Diċembru # dwar l-adeżjoni tal-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika mal-Konvenzjoni dwar il-Ħarsien Fiżiku ta’ Materjal Nukleari u ta’ Impjanti Nuklearioj4 oj4
RMG possiede anche altre controllate, nello specifico General Logistics System BV («GLS») che gestisce il settore di corriere espresso europeo di RMG e fornisce servizi di spedizione, logistica e corriere espresso in tutta Europa.
Meta La Poste ngħatat personalità ġuridika permezz tal-liġi fl-# ma saritx modifika għall-istat tal-persunal ta’ l-amministrazzjoni tal-posta li kienu jaħdmu ma’ La Poste, minħabba li l-Gvern kien impenja ruħu li jżomm l-istat ta’ uffiċjali tas-servizz pubbliku għal dawn l-uffiċjali ta’ l-Istat impjegati ma’ La PosteEurLex-2 EurLex-2
Gestione commerciale sotto forma di controllo di prestazioni nell'ambito postale, dei corrieri e della logistica
Għat-tfal, it-tul ta ’ l-infużjoni huwa # minutatmClass tmClass
Di solito facevamo da corrieri il sabato pomeriggio o la domenica, quando papà era libero dal lavoro.
jipproponi, fl-istess ħin, li intrapriżi agrikoli kbar ma għandhomx jitqiesu indipendentament mill-forma, l-iżvilupp u l-istruttura legali tagħhom, għax digressjoni gradwali ġenerali tista' f'ċerti każi tkisser unitajiet kompetittivi u twassal għal tnaqqis sostanzjali ta' xogħoljw2019 jw2019
Attività postali e di corriere
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-# ta' Diċembru # (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof- il-Ġermanja)- FBTO Schadeverzekeringen NV vs Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente riconosceva di avere ricevuto la decisione impugnata tramite corriere DHL in data 28 ottobre 2005.
Il-kummerċ ġust jippromovi t-trasparenza, il-gvernanza tajba u r-responsabbiltà u għaldaqstant jikkontribwixxi għall-iżvilupp sostenibbliEurLex-2 EurLex-2
Le obiezioni e le designazioni dei punti di contatto sono notificate per posta elettronica, con messaggi recapitati mediante corriere o a mano oppure a mezzo posta, mediante raccomandata con avviso di ricevimento.
Ir-riskju tal-finanzjament tal-likwidità (funding liquidity risk) jirreferi għall-ħila li jiġu ffinanzjati ż-żidiet tal-attivi u li jiġu onorati l-impenji hekk kif tibda toqrob il-maturitàEurLex-2 EurLex-2
tramite i servizi postali nazionali che tengono traccia della spedizione o determinati servizi di corriere commerciale che garantiscono la consegna personale a mano, a condizione che soddisfino i requisiti di cui all’articolo 23 della presente decisione;
għal anqas minn # ras taEurlex2019 Eurlex2019
64.1 Attività postali e di corriere
IntroduzzjoniEurLex-2 EurLex-2
(3) L'invio per corriere privato equivale a invio per raccomandata.
Elementi ewlenin li jridu jkunu inklużi fil-materjal edukattivEuroParl2021 EuroParl2021
L’articolo 2, lettera j), e gli articoli 8 e 9 della direttiva 2005/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2005, relativa alle pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori nel mercato interno e che modifica la direttiva 84/450/CEE del Consiglio e le direttive 97/7/CE, 98/27/CE e 2002/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 2006/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, devono essere interpretati nel senso che il ricorso da parte del professionista a una modalità di stipulazione o di modifica dei contratti per la fornitura di servizi di telecomunicazioni, come quella in discussione nel procedimento principale, in forza della quale il consumatore deve assumere la decisione definitiva di natura commerciale in presenza di un corriere, all’atto di consegna del modello contrattuale, senza poter consultare liberamente il suo contenuto durante la visita di detto corriere,
L-Istat Membru tad-domiċilju għandu jivverifika l-legalità tal-proċedura tat-trasferiment skont il-leġiżlazzjoni tiegħuEurlex2019 Eurlex2019
Ciascuna delle parti consegnerà la corrispondenza all'altra parte personalmente, a mezzo di corriere postale o per lettera raccomandata, utilizzando i più recenti dati di contatto forniti da tale parte.
L-eżerċizzju tad-drittijiet tal-vot ta' l-azzjonisti ***I (Artikolu # tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjonieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servizio postale o di corriere per l'inoltro di documenti relativi all'azione (come inviti, ecc.)
Jekk dan ma jseħħx, ibdel il-labra u irrepeti l-proċedura mhux aktar minn # darbietEurLex-2 EurLex-2
58 Infine, in subordine, ai sensi dell’articolo 277 TFUE, la ricorrente eccepisce l’inapplicabilità delle disposizioni dell’articolo 143 delle modalità di esecuzione, riprese al punto 2, paragrafo 4, del bando di gara, nel caso in cui quest’ultime dovessero essere ritenute violate nel caso di specie, a causa dell’assenza, sulla busta fornita dal corriere, della firma del rappresentante della ricorrente sotto una striscia adesiva supplementare.
L-Entitajiet taEurLex-2 EurLex-2
Le imprese di telecomunicazioni mobili (NACE #.#), i fornitori di servizi Internet (NACE #.#) e le attività dei corrieri espressi escluse le attività delle poste nazionali (NACE #.#) sono tra gli esempi classici di attività transfrontaliere
Il-prova meħtieġa għall-iskop tar-rilaxx tal-garanzija għall-proċessar riferita fil-paragrafu # għandha tiġi prodotta lill-aġenzija kompetenti nnominata mill-Istat Membru fi żmien #-il xahar mill-għeluq tal-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikoluoj4 oj4
Servizi postali, di merci e di corrieri, ovvero consegna di colli, imballaggio d'articoli per il trasporto, noleggio di cassette della posta
B'mod partikolari, għandhom jiġu konferiti fuq il-Kummissjoni setgħat sabiex tistabbilixxi l-kondizzjonijiet li taħthom, kif ipprovdut fir-Regolament (KEE) Nru #/#, ir-rekwiżiti tekniċi u l-proċeduri amministrattivi mniżżla fl-Anness # jistgħu jiġu emendati jew supplimentati, jew Stat Membru jkun eżentat milli japplikahomtmClass tmClass
Servizi di transito merci: Servizi di corriere per merci
Artikolu #, Punt C) # e) (ġdidtmClass tmClass
essere spedite entro il termine stabilito nel bando di gara tramite raccomandata, timbro postale fidefacente, o mediante servizio di corriere, nel cui caso fa fede la data della ricevuta.
Tweġiba konġunta mill-Kummissjoni (# ta' DiċembruEurLex-2 EurLex-2
il corriere deve ottenere, e fornire al mittente, la prova della consegna della spedizione mediante ricevuta firmata e orodatata, o ottenere i numeri di ricevuta o spedizione.
mezzi jew metodi ġodda użati fit-twettiq ta’ attivitajiet li jiksru l-liġijiet doganaliEuroParl2021 EuroParl2021
Servizi postali e di corriere Servizi relativi al trattamento[30] degli invii postali[31] secondo il seguente elenco di sottosettori, per destinazioni nazionali o straniere: i) trattamento delle comunicazioni scritte, con indicazione dell'indirizzo, spedite con qualsiasi mezzo fisico[32], tra cui il servizio postale ibrido e la pubblicità diretta per corrispondenza, ii) trattamento dei pacchi[33] con indicazione dell'indirizzo, iii) trattamento dei prodotti della stampa[34] con indicazione dell'indirizzo, iv) trattamento degli articoli di cui ai punti da i) a iii) come raccomandate o posta assicurata, v) servizi di consegna per espresso[35] per gli articoli di cui ai punti da i) a iii), vi) trattamento di invii postali senza indirizzo, vii) scambio di documenti[36]. || Nessuna[37].
Il-Kenja ser tkun responsabbli għaż-żamma ta’ rekord akkurat tal-persuni trasferiti kollha, inkluż iżda mhux limitat għaż-żamma tar-rekords ta’ kwalunkweproprjetà maqbuda, il-kondizzjoni fiżika tal-persuna, il-post ta’ fejn huma miżmuma f'detenzjoni, kwalunkwe akkuża kontriha u kwalunkwe deċiżjoni sinifikanti li ttieħdet matul il-prosekuzzjoni u l-proċess tagħhaEurLex-2 EurLex-2
55 Innanzitutto, sarebbe certo che la busta esterna fornita dal corriere ha svolto la propria funzione riguardo alla tutela della riservatezza dell’offerta, poiché è rimasta intatta fino alla sua apertura da parte della commissione per l’apertura delle offerte.
Fejn ikun hemm bosta żoni tat-tlugħ u tal-inżul diżinjati, dawn għandhom ikunu tali li ma joħolqux riskju mhux aċċettabbli għall-operazzjonijiet tal-inġenji tal-ajruEurLex-2 EurLex-2
essere spedite entro il termine stabilito nell’invito a presentare proposte tramite raccomandata, timbro postale fidefacente, o mediante servizio di corriere, nel cui caso fa fede la data della ricevuta.
FILWAQT # JGĦARFU WKOLL il-ħtieġa għall-pajjiżi żviluppati li jieħdu azzjoni immedjata bEurLex-2 EurLex-2
le persone dispongano, se necessario, di un certificato di corriere;
Retro-riflettur ta’ wara u tal-ġenb tal-klassi IA approvat f’konformità mad-Direttiva #/KEE, Numru tas-sekwenzaEurLex-2 EurLex-2
Fornitura e trasmissione di informazioni comprese informazioni in materia di pagamento di prenotazioni in relazione a prenotazioni per alloggio temporaneo e fornitura di recensioni d'alberghi disponibili mediante telefono, fax, posta, corriere o su reti informatiche e reti di comunicazione globale
Fil-każ ta’ kuntratti, jew serje ta’ kuntratti, mogħtija mit-TO tal-KE għall-akkwist ta’ prodotti u servizzi inċidentali, dan il-Ftehim għandu jgħodd biss għal dawk b’valur stmat li, mingħajr VAT jew xi taxxa paragunabbli fuq id-dħul, m’hijiex inqas minn ECU # ħlief jekk ikun hemm ftehim kuntrarju bejn il-PartijiettmClass tmClass
Quanto amore e quanto coraggio avevano quei corrieri!
Sistema ta ’ Klassifika ta ’ l-Organijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.