richiesta di assunzione
aanvraag voor het in dienst nemen van
Assunzione oor Nederlands
Assunzione
it
L'innalzamento in cielo della Madonna (termine religioso).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Maria Hemelvaart
Maria-Tenhemelopneming
it
L'innalzamento in cielo della Madonna (termine religioso).
nl
De opname van het lichaam en ziel van de Maagd Maria wanneer haar aardse leven beëindigd was.
h) Assunzione (15 agosto)
h) Maria-Tenhemelopneming (15 augustus)
Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaart
it
L'innalzamento in cielo della Madonna (termine religioso).
nl
De opname van het lichaam en ziel van de Maagd Maria wanneer haar aardse leven beëindigd was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
assunzione
it
Atto che dà inizio ad un lavoro subordinato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
veronderstelling
Il fair value riflette le assunzioni che gli operatori di mercato utilizzerebbero nel determinare il prezzo dell’attività.
De reële waarde weerspiegelt de veronderstellingen waarvan marktdeelnemers bij de waardering van het actief zouden uitgaan.
aanwerving
Trasmettere il fascicolo esattamente secondo le modalità ed entro il termine indicati nel bando di assunzione.
Het dossier opsturen volgens de voorschriften en binnen de termijn die in de aankondiging van aanwerving vermeld staan.
aanname
Tale stima deve basarsi sulle assunzioni più prudenziali.
Aan deze schatting moet de meest conservatieve aanname ten grondslag liggen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
werving · tewerkstelling · hemelvaart · op zich nemen · aanstelling · assumptie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Politica generale per l'assunzione e l'impiego di agenti temporanei
HOOFDSTUK IV.-Bepalingen betreffende de ruimtelijke ordeningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In deroga all’articolo 32, paragrafo 2, nei casi di cui all’articolo 30, paragrafo 5, il valore energetico e la quantità di sostanze nutritive e/o la percentuale delle assunzioni di riferimento fissate nell’allegato XIII, parte B, possono essere espressi soltanto per porzione o per unità di consumo.
kan met of zonder voedsel worden ingenomeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel 2006, la Francia ha notificato alla Commissione europea un incentivo fiscale legato allo sviluppo di contratti «solidali e responsabili», volti a promuovere l'assunzione, da parte di tutte le compagnie assicurative del mercato francese, di una copertura malattia complementare accessibile a tutti i cittadini e, in particolare, a coloro che, a causa della loro età o del reddito basso, rischiano di esserne esclusi.
Zie je die USB stick?not-set not-set
Bando di assunzione n. PE/#/S- Direttore (Gruppo di funzioni AD, grado #)- Direzione per le relazioni con i gruppi politici
Wat zei je daar?oj4 oj4
Devo ripetere ancora una volta che l'intenzione politica del Trattato era quella di integrare l'attuale segretariato di Schengen nel segretariato generale senza che venissero fatte nuove assunzioni o indette procedure di selezione. Infatti non ha senso che un incarico fino a questo momento svolto da un segretariato, integrato con un altro, venga realizzato assumendo 80 nuove persone secondo le regole che valgono per il Segretariato generale e licenziando 80 persone del segretariato di Schengen che finora avevano espletato tale lavoro.
achthonderdvijftig frank per mEuroparl8 Europarl8
considerando che l'impiego delle indicazioni sulla salute proposte potrebbe favorire il consumo di bevande energetiche e, di conseguenza, è lecito supporre che l'assunzione giornaliera di zucchero e caffeina superi la dose giornaliera massima raccomandata;
Dat zou ik graag doen, maar wat je... wilt horen, kan ik je nog niet zeggeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il riconoscimento degli accordi di compensazione in bilancio — diversi dagli accordi tipo di compensazione riguardanti operazioni di vendita con patto di riacquisto, operazioni di concessione e assunzione di titoli o di merci in prestito e/o altre operazioni correlate ai mercati finanziari — ai fini degli articoli da 90 a 93 presuppone il rispetto delle condizioni seguenti:
Pak het niet persoonlijk op.- Wat verwacht je dan van mij?EurLex-2 EurLex-2
2 Tali questioni sono sorte nell'ambito di una controversia fra il signor Draehmpaehl e l'Urania Immobilienservice OHG (in prosieguo: l'«Urania»), quanto al risarcimento del danno che il signor Draehmpaehl sostiene di avere subito a causa di una discriminazione basata sul sesso in occasione di un'assunzione.
Dit kleigehalteis van invloed op de malsheid van de Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
g)"organizzazioni" sono datori di lavoro, responsabili delle assunzioni, istituti di istruzione e formazione e altre parti interessate alle questioni relative all'istruzione, alla formazione e al lavoro;
Kent u die woorden?EurLex-2 EurLex-2
Tutte le domande o richieste di informazione o documentazione in relazione alla procedura devono essere rivolte all’Ufficio assunzioni di Europol.
Zijn jullie ooit bij de grote Hollywood Sign geweest?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Autorità ha concluso che tali sostanze aromatizzanti, ai livelli di assunzione alimentare stimati, non destano preoccupazioni in materia di sicurezza.
Hoor jij iets?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali dichiarazioni sono fatte al momento dell’assunzione di responsabilità e sono pubblicate.
Een hoop meligheid over een koekjeEurlex2019 Eurlex2019
5 Il 1914 fu l’anno divinamente segnato per questa assunzione di potere sopra la nostra terra, perché in quell’anno finirono “i fissati tempi delle nazioni”.
Ze heeft contant betaaldjw2019 jw2019
Dipendenti - Assunzione - Periodo di prova - Finalità - Condizioni di svolgimento
We weten allemaal dat dit slechts voor 30% van de vertragingen verantwoordelijk is. Zeker, ook die 30% is het bestrijden waard, maar het merendeel is dus te wijten aan militaire erfdienstbaarheden.EurLex-2 EurLex-2
Alleggerimento di talune norme in materia di assunzione delle prove
Ieder personeelslid is ertoe gehouden op een volledige wijze te antwoorden en alle relevante informatie en documenten te verstrekkenEurLex-2 EurLex-2
27 Con decisione del 22 agosto 2011, l’autorità abilitata a stipulare i contratti di assunzione (in prosieguo: l’«AASC») ha respinto il reclamo della sig.ra Gjergji nonché la sua domanda fondata sull’articolo 90, paragrafo 1, dello Statuto.
De bestraffing in dit geval, is mij gezegd, zou wurging zijnEurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell'istituzione del SEAE, intervengono nella procedura di assunzione a copertura dei posti vacanti nel SEAE rappresentanti degli Stati membri, del Segretariato generale del Consiglio e della Commissione.
Ga gewoon zittennot-set not-set
" Assolutamente non idoneo a nuova assunzione. "
Gezien Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # december # tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, en met name artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CON LETTERA 11 AGOSTO 1981 , ESSA HA IN EFFETTI COMUNICATO AL SIG . TOLEDANO LAREDO CHE , IN CONFORMITA ALLE MODALITA DA ESSA FISSATE IN BASE ALLA SENTENZA 1* FEBBRAIO 1979 ( CAUSA 17/78 , DESHORMES , RACC . PAG . 189 ), L ' IDENTICA NATURA DELLE MANSIONI SVOLTE PRIMA E DOPO LA NOMINA IN RUOLO PERMETTEVA DI PRESUMERE CHE , DURANTE LA PARTE DEL PERIODO DI AUSILIARIATO ECCEDENTE I PRIMI DODICI MESI E PRECEDENTE IMMEDIATAMENTE LA SUA ASSUNZIONE IN QUALITA DI DIPENDENTE DI RUOLO , EGLI AVEVA ESERCITATO ' COMPITI PERMANENTI INERENTI AL PUBBLICO IMPIEGO PRESSO LE COMUNITA ' E NON COMPITI CHE POTESSERO LEGITTIMAMENTE ESSERE AFFIDATI AD AGENTI AUSILIARI . QUANTO AL SIG .
gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie cultuur en onderwijs (AEurLex-2 EurLex-2
Causa T-#/# P: Ordinanza del Tribunale di primo grado del # settembre #- Van Neyghem/Commissione (Impugnazione- Funzione pubblica- Rigetto del ricorso in primo grado- Assunzione- Concorso generale- Mancata ammissione alla prova orale- Impugnazione manifestamente infondata
Enkel bijzondere loopbanen die functioneel verantwoord zijn, kunnen blijven bestaanoj4 oj4
Occorre disporre di misure e di azioni specifiche volte a garantire l'accesso all'occupazione e a incentivare l'assunzione di donne.
En geloof me, dat is een spel die je niet wilt spelenEurLex-2 EurLex-2
L'allegato del regolamento n. 2728/94, che descrive le modalità dei versamenti al Fondo di garanzia, precisa che per le operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti o di garanzie ad organismi finanziari a titolo di un meccanismo quadro, scaglionati su vari anni e a vocazione microeconomica e strutturale, i versamenti al Fondo sono effettuati in frazioni annuali sulla base degli importi annuali elencati nella scheda finanziaria allegata alla proposta della Commissione, adeguata se del caso in funzione della decisione del Consiglio.
Daarnaast ondersteunen de preliminaire resultaten van een studie waarin Oracea (# mg doxycycline) werd vergeleken met # mg doxycycline per dag, beide in combinatie met topisch metronidazole, de hypothese dat het doseringsregime van Oracea niet inferieur was.Als de voorgestelde indicatie het primaire eindpunt in de hoofdstudies weerspiegelt, was het CHMP van oordeel dat de werkzaamheid kon wordenEurLex-2 EurLex-2
Il memorandum prevede inoltre l'assunzione da parte dell'ONU di lavoratori locali tenendo conto, tra gli altri criteri, del rispetto dei valori islamici e delle tradizioni, criterio che rappresenta una chiara discriminazione religiosa e sessuale.
Het ziet ernaar uit dat ik vanochtend thuis werkEurLex-2 EurLex-2
Per questo motivo lo sport non è soltanto un’abitudine salutare, ma consente anche di migliorare e potenziare la mobilità delle persone con disabilità, e di sviluppare il processo di assunzione delle decisioni, lo spirito di solidarietà e il lavoro in équipe.
BEOORDELING VAN DE MAATREGELEurLex-2 EurLex-2
La guida costituisce parte integrante del bando di assunzione e facilita la comprensione delle regole relative alle procedure di selezione e alle modalità di iscrizione.
Wel uit Centraal- EuropaEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.