Bacco oor Nederlands
Bacco
it
Bacco (Leonardo)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Bacchus
it
Bacco (Caravaggio)
nl
Bacchus (Caravaggio)
Mi sento come Bacco, circondato da persone che non fanno che dargli da bere vino.
Ik ben Bacchus, en er wordt letterlijk wijn in mijn keel geschonken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bacco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il refrigeratore era pesante e finemente decorato con fiori e animali, con due teste di Bacco come impugnature.
Hij herstelt mijn zielLiterature Literature
Del resto, come per tutti i piaceri della vita - da Bacco, tabacco a Venere che, come dice un proverbio italiano, riducono l'uomo in cenere - è sempre una questione di misura.
Neem thee en tsampa.Het is niet zo lekker als in TibetEuroparl8 Europarl8
* Dioniso, il dio del vino nella mitologia greca, fu poi adottato dai romani, che lo chiamarono Bacco.
Ben jij Temujin?jw2019 jw2019
Non le interessa, Bacco.
Daarmee kunnen we beperkingen aanbrengen, op basis van het feit dat alleen bepaalde sectoren behoefte hebben aan een stelsel van algemene preferenties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il gioioso satiro, in realtà il diavolo mentre cerca di tentare un ebbro Adamo conosciuto come il Bacco.
Aanbeveling inzake het voorstel van de Europese Raad om geen Conventie tot wijziging van de Verdragen bijeen te roepen voor wat betreft de overgangsmaatregelen voor de samenstelling van het Europees Parlement [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissie constitutionele zakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dai, Bacco.
° de verbruiker die het bestaansminimum geniet krachtens de wet van # augustus # tot instelling van het recht op het bestaansminimumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino a quando Bacco vivrà sulla terra io vivrò in agonia.
Ik heb een fout gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"- E a Montreal c'è un ristorante, il ""Bacco"", che ti piacerà - ribattei io"
Moge Sis en Serapis u de victorie brengenLiterature Literature
Altri adorano Bacco; essi vivono per divertirsi.
Dit is Birma... het ruigste slagveld ter wereld... waar de Jappen de Birma- weg hadden vergrendeld... en de achterdeur naar China geslotenjw2019 jw2019
Al lettore comune, il nome Bacco suggerisce solo l’idea di gozzoviglie e ubriachezze, ma ora è risaputo che fra tutte le abominazioni commesse durante le sue orge, il loro grande obiettivo era dichiaratamente “la purificazione delle anime”, e questo dalla colpa e dalla contaminazione del peccato.
Hallo, Lairdjw2019 jw2019
Nel centro del soffitto ad antichi cassettoni è presente l'opera Ovale di uno dei maggiori pittori della storia italiana Giambattista Pittoni (1687-1767), dal titolo Bacco e Arianna.
Eigenlijk...... de heksWikiMatrix WikiMatrix
I tre peccati erano molto chiari: Bacco, tabacco e Venere.
ZenuwstelselaandoeningenLiterature Literature
A Bacco.
Haal de anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quello al centro è un Bacco» lo indicò, «è di poco valore, ma è uno dei motivi per cui abbiamo scelto questa casa.»
Valcke en zijn echtgenote DLiterature Literature
Invoco Cerere e Bacco, che tu non sia insoddisfatto.
De muziek staat te hard!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conoscendo Bacco, non sarà in salvo ancora a lungo.
het moment van het advies van het CPMP waren er nog steeds enkele kleinere kwaliteitsproblemen, die evenwel geen invloed hadden op de baten/risicoverhouding van het productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E questa parte non l'ho sentita molto bene, ma Fran ha detto che la sua babysitter pensa solo a bacco, tabacco o al pacco.
Nu heb ik hetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì i festeggiamenti in onore di Dioniso e di Bacco erano vere e proprie gozzoviglie.
April! " de onmo... " " de onmogelijkheid "jw2019 jw2019
Dioniso Bacco Dio del vino, della fertilità e della
En niets is zo zuiverend als vuurjw2019 jw2019
Un’icona di San Bacco, che avevo visto dentro la chiesa, mi aveva fatto traboccare il cuore di felicità.
Het gebeurt, DanaLiterature Literature
In queste terre la vite prospera, come testimoniano i seguenti versi di una poesia di Apollonio (VI secolo): «Non lontano dalla Bretagna v’è una città appollaiata su una roccia, ricca dei doni di Cerere e Bacco, la cui denominazione di Andégave (Angers) deriva da un nome greco».
Attentie Super Club winkelaars, we gaan over vijf minuten dichtEuroParl2021 EuroParl2021
Il tabacco, figlio illegittimo di Proserpina e Bacco...
Misschien ga je beter nog even naar het toilet voor je vertrekt, JohnLiterature Literature
Fra gli antichi scrittori classici gli fu dato dunque il nome Bacco, che significa “Pianto”, “Lamentato”.
We verwelkomen uw voorstel voor meer toenadering tot onze mensenjw2019 jw2019
– I riti della festa religiosa di Bacco furono i semi del teatro greco, Moneo.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjunct van de directeur ranginnemingLiterature Literature
Dobbiamo uccidere Bacco prima della mezzanotte.
Charlie, gedraag jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.