Bubi oor Nederlands
Bubi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Bubi
nl
Bubi (volk)
Due giorni fa è deceduto il leader dell'etnia bubi, Martín Puye.
Eergisteren is de Bubi-leider Martín Puye overleden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel novembre 2001, in occasione della sua ultima visita, il rappresentante speciale della Commissione per i diritti dell'uomo delle Nazioni unite ha potuto recarsi in tutti i luoghi di detenzione, constatando un miglioramento generale delle condizioni dei detenuti Bubi.
Het spijt me dat ik u nu moet lastigvallenEurLex-2 EurLex-2
«Non è possibile per il momento, baronessa», rispose Bubi.
Rapport over de overeenstemming met de technische voorschriftenLiterature Literature
Salirono le scale e Bubi fece un cenno alla guardia SS, che aprì la porta.
Volgens de conclusies van de Raad van # december # is het de lidstaten en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij voor circulatie bestemde euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde eurogedenkmunten uit te geven, op voorwaarde dat per land maximaal één munt per jaar wordt uitgegeven en dat daarvoor altijd het muntstuk van # EUR wordt gebruiktLiterature Literature
imprecò Bubi e corse verso l’ME109 che stava nell’hangar.
Hemel, ik... jongen, ik zeg je, man, blanke meiden, die...Het lijkt net of hun billen groeien, manLiterature Literature
«Pensi davvero che io possa compiere l’impresa, Bubi?»
« Hoofdstuk VIIbis.-Beleids-en ondersteunend personeelLiterature Literature
«Lei sa quel che deve fare», disse Bubi.
Tegelijkertijd kan T-Systems, dat de multiplexen van de particuliere omroepen exploiteert, onrechtstreeks voordeel uit de maatregel halenLiterature Literature
«Sì, Bubi mi ha mentito, ma credo di capirlo.
Het ministerie van Vervoer en Communicatie behoudt zich het recht voor de openbare-dienstverplichtingen te wijzigen in geval van veranderde voorwaarden voor de goedkeuring van luchthavensLiterature Literature
Il mattino del 21 gennaio 1998 si sono prodotti a Luba, nell'isola di Bioko, in Guinea equatoriale, degli incidenti. Alla luce della confusione relativa agli incidenti, delle scarse e tendenziose informazioni fornite e della reazione brutale e repressiva del regime dittatoriale del sig. Obiang, sotto forma di detenzioni, stupri, torture, saccheggi su larga scala e assassini ai danni della popolazione bubi e dell'organizzazione che la rappresenta, il MAIB, e visto che una delegazione della Commissione si è recentemente recata in Guinea equatoriale, può la Commissione far sapere cosa pensa delle gravissime aggressioni e delle continue violazioni dei diritti dell'uomo di cui sono vittime la popolazione bubi e i suoi rappresentanti del MAIB?
Ik ga maar ' s.U hebt vast heel veel te bepratenEurLex-2 EurLex-2
Max sedette nel séparé d'angolo e assaggiò il cocktail di champagne che Bubi aveva ordinato.
Maar uiteindelijk bevond hij zich... aan de top van de bonenstaak.Hij was zo uitgeput dat hij amper adem kon halenLiterature Literature
Uno delle SS mi gridò: «Ehi, Bubi.
Het eerste onderdeel van de vraag doelt op een verschil in behandeling van de echtgeno(o)t(e) van een slachtoffer van een dodelijk verkeersongeval dat tevens een arbeidswegongeval is, doordat « in sommige gevallen », ten gevolge van de inhouding van de socialezekerheidsbijdrage op de arbeidsongevallenvergoeding, een geringere schadevergoeding wordt toegekend dan aan de echtgeno(o)t(e) van een slachtoffer van een dodelijk verkeersongeval dat geen arbeidswegongeval isLiterature Literature
Bubi trasse un respiro profondo, pensando al Reichsführer a Parigi.
MEI #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt # contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de snelle zuivering van de Brusselse zwembadenLiterature Literature
Bubi entrò, seguito da Muller e Schroeder.
Die Ruiters die jullie volgden, die Merijn en Pepijn redden... die werden geleid door Theodens neef, EomerLiterature Literature
Nel salotto dell'ala sud Bubi stava curando l'installazione di un proiettore 16 mm.
Ik vind het maar niks hierLiterature Literature
Mi spiace per Bubi, ma come mi piacerebbe vedere la faccia di Himmler!»
Onze eer staat op het spelLiterature Literature
I nativi vengono dalle tribù Fang e Bubi e sono coinvolti in un crescente movimento insurrezionale antigovernativo.
We gaan wat lol trappenLiterature Literature
Signor Presidente, la repressione di cui è stata oggetto, nella Guinea Equatoriale, la popolazione bubi a causa dei confusi avvenimenti verificatisi sull'isola di Bioko nel mese di marzo scorso, le torture a cui sono state sottoposte le 117 persone appartenenti all'etnia bubi, accusate di terrorismo, di secessione e di tradimento, le lunghe condanne inflitte e le sentenze di pena capitale emesse nei confronti di 15 persone dopo un giudizio più che sommario, che non ha potuto contare sulle garanzie minime richieste per l'amministrazione della giustizia, meritano una condanna unanime da parte del Parlamento europeo.
We zijn oud, RaylanEuroparl8 Europarl8
Bubi lo informò sui fratelli Rodrigues e su Sarah Dixon e gli scrisse l'indirizzo su un foglietto.
Genoeg voor verder onderzoekLiterature Literature
I partiti dei Bubi dispersi in patria e all’estero stringono traballanti alleanze.
Bij de omzetting van dit kaderbesluit mag iedere lidstaat bepalen dat hij als tenuitvoerleggingsstaat in bepaalde gevallen de in lid # bedoelde bevoegdheid kan weigerenLiterature Literature
Potremmo trasmettere al Consiglio questo messaggio affinché intervenga presso le autorità della Guinea Equatoriale e, in particolare, affinché esse consentano alle autorità dell'Unione europea di effettuare una visita in quel paese al fine di controllare la situazione dei detenuti e garantire così la giustizia per il popolo bubi.
Wees blij.Je verstikt me metje liefdeEuroparl8 Europarl8
Però commette l’errore di addossare le colpe ai Bubi: una scintilla gettata in un magazzino pieno di taniche di benzina.
Misschien, ahh... misschien kan ik iets van haar leven makenLiterature Literature
Mentre Rosa faceva i bagagli in fretta e furia, Elsa le riferiva la sua conversazione con Bubi Hartmann.
Dat moet MacRay zijn geweestLiterature Literature
Himmler, che guardava la scena dalla sua finestra insieme a Bubi Hartmann, non la trovò per nulla divertente.
Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Kroatië en de regering van Ierland met betrekking tot luchtvervoer, geparafeerd te Dublin op # december #, hierna de overeenkomst tussen Kroatië en Ierland genoemdLiterature Literature
Era la stanza preferita di Bubi».
Een luchtvaartmaatschappij die een vlucht uitvoert is niet verplicht compensatie te betalen als bedoeld in artikel # indien zij kan aantonen dat de annulering het gevolg is van buitengewone omstandigheden die ondanks het treffen van alle redelijke maatregelen niet voorkomen konden wordenLiterature Literature
Fidel e Bubi se la strinsero al seno, mescolando le proprie lacrime alle sue.
En dat, my lord, is de zaak van de openbare aanklagerLiterature Literature
Il Consiglio è consapevole che, stando alle informazioni disponibili, varie persone appartenenti all'etnia Bubi dell'isola di Bioko, una delle due parti della Guinea equatoriale, sono in arresto dal 21 gennaio 1998 in quanto sospettate di sostenere il movimento indipendentista (Movimiento para la Autodeterminacion de la Isla de Bioko (MAIB)) o di farne parte.
Ja, maar hij is bewusteloosEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.