Bubulcus ibis oor Nederlands

Bubulcus ibis

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

koereiger

specie di uccello

soort uit het geslacht Bubulcus

voorbeelde

L’airone guardabuoi (Bubulcus ibis) si trova spesso dove pascola il bestiame e si nutre degli insetti che trova.
De koereiger (Bubulcus ibis) wordt veelvuldig aangetroffen bij grazend vee, waar hij zich met de daar aanwezige insekten voedt.

Oggetto: Distruzione dell'habitat del Bubulcus ibis a Arrecife (Lanzarote)
Betreft: Vernietiging van het leefgebied van de Bubulcus Ibis in Arrecife (Lanzarote)

Bubulcus ibis || || || Airone guardabuoi
Bubulcus ibis || || || Koereiger

Distruzione dell'habitat del Bubulcus ibis a Arrecife (Lanzarote)
Vernietiging van het leefgebied van de Bubulcus Ibis in Arrecife (Lanzarote)

Questi volatili ingegnosi che oggi occupano cinque continenti sono gli aironi guardabuoi (il cui nome scientifico è Bubulcus ibis).
Deze vindingrijke vogels die nu vijf continenten bewonen, staan bekend als koereigers, of Bubulcus ibis, zoals hun wetenschappelijke naam luidt.

* monitoraggio e censimento delle popolazioni nidificanti di ardeidi (Botaurus stellaris, Ixobrychus minutus, Nycticorax nycticorax, Ardeola ralloides, Bubulcus ibis, Egretta garzetta) ;
* Monitoring en telling van broedpopulaties van Ardeidae (Botaurus stellaris, Ixobrychus minutus, Nycticorax nycticorax, Ardeola ralloides, Bubulcus ibis, Egretta garzetta).

Nello scorso maggio il comune di Arrecife (Lanzarote-Canarie) ha proceduto alla potatura e al taglio di alberi che costituivano l'habitat della quasi totalità dei nidi di una colonia di "aironi guardabuoi" (Bubulcus ibis) situati in un parco della suddetta città.
In mei jl. is de gemeente Arrecife (Lanzarote-Canarische eilanden) begonnen met het snoeien en omhakken van bomen waarin zich vrijwel alle nesten bevonden van een kolonie koereigers (Bubulcus Ibis) die in een van de stadsparken waren neergestreken.Volgens de Spaanse ornithologische vereniging (SEO-Birdlife) bevonden zich in dit gebied ongeveer 100 nesten van deze vogelsoort.

Vi sono poi altri tipi di uccelli non protetti ma di particolare interesse come l'airone guardabuoi (Bubulcus ibis), la gallinella d'acqua (Gallinula chloropus), il picchio verde (Picus viridis), il gruccione (Merops apiaster), l'upupa (Upupa epops), la ghiandaia (Garrulus glandarius) e il rigogolo (Oriolus oriolus).
Daarnaast zijn er andere, niet-beschermde vogels te vinden die van bijzondere waarde zijn, zoals de koereiger (Bubulcus ibis), waterhoen (Gallinula chloropus), groene specht (Picus viridis), bijeneter (Merops apiaster), hop (Upupa epops), Vlaamse gaai (Garrulus glandarius) en de wielewaal (Oriolus oriolus).

La "Bubulcus ibis" è protetta da varie normative canarie e spagnole (legge 4/89 del 27 marzo sulla conservazione degli spazi naturali e della flora e fauna silvestri; Decreto Regio 439/1990 che regolamenta il catalogo nazionale delle specie minacciate, nel cui Allegato II viene catalogata come specie di "interesse particolare"; l'ordinanza del 14 settembre 1997 del governo delle Canarie) e figura altresì nell'ambito della direttiva 79/409/CEE(1) sulla conservazione degli uccelli selvatici.
De Bubulcus Ibis geniet bescherming op grond van een groot aantal wetten van de Canarische eilanden en Spanje (wet 4/89 van 27 maart inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna; koninklijk besluit 439/1990 betreffende de nationale lijst van bedreigde soorten waarin de betreffende soort in bijlage II als soort "van bijzonder belang" is opgenomen; verordening van 14 september 1997 van de regering van de Canarische eilanden) en ook op grond van richtlijn 79/409/EEG(1) inzake het behoud van de vogelstand.