buca oor Nederlands

buca

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

gat

naamwoord onsydig

Le ho detto che non puo'fare i buchi alle orecchie.
Ik zei dat Scarlett geen gaatjes in haar oren mag.

kuil

naamwoord manlike

La sua testa stava giacendo in una buca nella terra quando cominciò a piovere.
Haar hoofd lag in een kuil en het begon te regenen.

opening

naamwoord vroulike

Quand'è stata l'ultima volta che hanno messo una verga benedetta nel tuo buco, ancella?
Wanneer heb jij voor het laatst een staaf in jouw opening gehad, jongedame?

gaping · wereldruim · bres

Soortgelyke frases

Buco nero supermassiccio
Supermassive Black Hole

buco nell'ozono
ozongat

buchi contributivi
pensioenbreuk

fare il bucato
de was doen

Micro buco nero
Minuscuul zwart gat

Buco bianco
Wit gat

fare un buco nell'acqua
afgaan · floppen

buco
gaatje · gat · hiaat · hol · holletje · holte · kuil · lacune · mond · opening · put

bucato
was · wasgoed

voorbeelde

Un papa'mi ha dato buca per il career day e tu lo devi sostituire.
Er viel een vader uit voor carriere dag, En ik wil graag dat je invalt.

Di lasciare i fogli nella buca delle lettere e andarsene.
Om de papieren in zijn brievenbus te stoppen en terug te gaan.

Evita di farti mandare in buca, Adam.
Je wilt de isoleercel echt niet in, Adam.

Poteva uccidere quel tizio ma non creare una buca di 3 metri e seppellire il corpo.
De tijger groef geen geul om het lichaam te begraven.

Il primo mostro si ferma sulla buca di Wilmer, sprofonda lentamente e trasforma gli uomini in un magma sanguinante.
Het eerste monster stopt boven de kuil van Wilmer, zakt langzaam weg en verandert de mannen in een bloederige massa.

Heinrich Lührs poteva udirli, la mattina alle sei e mezzo, quando andava a prendere il giornale dalla buca della posta.
Heinrich Lührs kon ze horen, ’s morgens om halfzeven als hij de krant uit zijn brievenbus haalde.

Quindi invece di chiamare un'ambulanza o la polizia, ha avvolto il corpo di questo ragazzo in sacchi della spazzatura e l'ha scaraventato in una buca anonima, in mezzo al nulla.
Dus in plaats van een ambulance te bellen of de politie, pakte je het lichaam van deze jongen in vuilniszakken en gooide hem in een ongemarkeerd graf in afgelegen gebied.

È ora di lasciarvi alle spalle tutto il rancore per quella faccenda della buca per il carbone.
Het wordt tijd al die bittere gevoelens over het kolenhok achter je te laten.

Ad un uomo si buca una gomma in una stradina di campagna.
Een man krijgt op een landweg een lekke band.

Una squadra di Testimoni si mise al lavoro e scavò a mano una buca profonda 75 metri.
Een ploeg Getuigen toog aan het werk en met handkracht groeven zij een put van 75 meter diepte.

Abbiamo scavato intorno alla buca, ma non c'e'nessuna traccia.
Het gat is opengemaakt... maar er is geen spoor te vinden.

Patti, scusami per averti dato buca.
Patti, ik wil me verontschuldigen voor dat ik je heb laten staan.

Chiunque infili alcunché nella buca delle lettere: voglio una descrizione completa, ora, qualunque cosa.
Als iemand daar iets in de brievenbus doet, wil ik een volledig signalement, het tijdstip enzovoort.

“Parlare con Quinn è come lottare con un serpente a sonagli in una buca di sabbia.”
‘Een gesprek met Quinn is als een gevecht met een gifslang in een zandkuil.’

«Pensavamo che tu volessi darci buca.
‘We dachten dat je ons in de steek ging laten.

«Abbiamo un'ora buca prima che arrivi il volo di Dani.
‘We hebben nog een uurtje voordat Dani’s vlucht arriveert.

Ehi ascolta, ho una cosa da fare venerdi'sera, ma posso dar buca se credi...
Ik heb vrijdagavond iets, maar ik kan het afblazen als je denkt...

Come se fossi una bambina che ha bisogno di essere incoraggiata per entrare nella buca della sabbia.
Eventjes maar.’Alsof ik een klein kind was dat aangemoedigd moest worden om in de zandbak te stappen.

Buttatela nella buca.
Gooi haar in de put.

Gary, se stai dando buca al compleanno di tua figlia per una botta e via con una cameriera troietta...
Gary, als jij je dochter laat vallen op haar verjaardag voor een avontuurtje met een of andere sletterige dienster.

Certo, quella che scopre il culo ogni volta che prendi una buca?
Ja, degene die haar kont toont bij elke hobbel die je neemt?

Dall'altra parte della buca con le fiamme, i lord del Sud sedevano sulle panche in silenzio.
Aan de andere zijde van de vuurgeul zaten de zuiderlingen in stilte op hun banken.

Buca laterale 6.
Zijvak zes.

In qualita'di sindaco, dichiaro questa buca riempita!
Als burgemeester, sla ik dit gat als gevuld.

Così ho tolto tutto un’altra volta, e ho fatto rotolare un grosso sasso dentro la buca.
Dus heb ik alles weer weggehaald en een grote steen in het gat gerold.