Chierici Regolari Teatini
Theatijnen
Chierico oor Nederlands
Chierico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
cleric
I dinosauri non sono i benvenuti nella nostra gloriosa citta', saggio chierico?
Zijn dinosauriërs niet welkom in onze grote stad, wijze Cleric?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chierico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
altaardienaar
misdienaar
nl
is iemand die de priester helpt tijdens het opdragen van de mis
geestelijke
E alzare la gonna ad un chierico e'piu'facile che calare delle braghe.
De rokken van een geestelijke zijn makkelijker te tillen dan een schaamkap.
acoliet
klerk
nl
geestelijke
Per la saggezza, c'è Dorian, un chierico di Obadhai.
Voor wijsheid nemen we Dorian, een klerk van Oberhai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Becket sosteneva che i chierici condannati dalle corti ecclesiastiche erano esenti da ulteriori punizioni da parte dei giudici del Re, poiché tale ulteriore punizione secolare avrebbe violato il divieto di doppia punizione sancito dal diritto canonico (basato a sua volta su un commento di San Girolamo (391 d.C.)
Hieruit volgt dat iedere gewestelijke directeur van wie de belastingschuldige legitiem kan vrezen dat hij niet alle waarborgen van onpartijdigheid biedt, zich ervan moet onthouden deel te nemen aan de beoordeling van het door die belastingschuldige ingediende bezwaarschriftEurLex-2 EurLex-2
Inoltre il gran numero di chierici e le loro attività religiose richiedevano ingenti somme di denaro.
Dat past volkomen bij onze verontwaardiging en onze steun en het is bovendien onze verantwoordelijkheid.jw2019 jw2019
Mandami un chierico che me ne liberi prima che scordi per chi combatto!
We hebben niet het talentvolste team... maar absoluut het gemeensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É soltanto un chierico del Bene ha abbastanza potere per sfidare la Regina e aprire la Porta Scura.
Ik wilde niet dat ze weggestuurd werdLiterature Literature
I Martiri di Roermond furono 13 chierici di Roermond uccisi dalle truppe di Guglielmo I d'Orange nel 1572.
Sorry, " poepie "?WikiMatrix WikiMatrix
Ho sfruttato questo periodo in Inghilterra come un chierico a lezione.
Ik weet nog niet... hoe we vanaf nu verder moeten... maar ik wil dat je onthoudt dat je een geweldige hond bent, MarleyLiterature Literature
‘Solo che è più giovane e senza la chierica’.
Meer dan tien jaar langLiterature Literature
Il chierico si affrettò a passare davanti alla sala delle udienze del Gran Sacerdote.
REFERENTIESLiterature Literature
Attenzione, e'un chierico di Takhisis.
Ondeugend jongetjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma per ora credimi, sono davvero un chierico di questo grande Dio, e ti guarirò!»
Frank kon er niet tegenLiterature Literature
Be’, speriamo che le tue capacità di chierico possano tornarci utili in qualche modo.
Waarom, kunnen we niet gewoon genieten van het park?Nee, nee, nee, nee, we gaan het doenLiterature Literature
Sono un semplice chierico.
Daarom dient voorzichtigheid betracht te worden bij het autorijden en het bedienen van machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davanti al piccolo edificio c'era il parroco con due chierici.
Jonge mannen met gezinnenLiterature Literature
I suoi prodigi erano meravigliosi come quelli che aveva realizzato come chierico di Mishakal.
In het kader van het op # juli # door de Commissie goedgekeurde Geharmoniseerd EU-programma voor conjunctuurenquêtes (COM #), publiceert de Europese Commissie een oproep tot het indienen van voorstellen (ref. ECFIN/A#/#/#) voor het houden van enquêtes in de # EU-lidstaten en in de kandidaat-lidstaten Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Turkije en IJslandenLiterature Literature
“Gli era rimasta solo una chierica di capelli bianchi.
Ik heb ook een paar vragenLiterature Literature
Capitolo ottavo «Eccoti arrivato,» disse il chierico scuro.
Niet op het hoofdLiterature Literature
Questo esercito... marcera'verso sud, come delle orde bastarde dirette a Roma, invitate da un chierico in rosso.
We kunnen de vragen beneden afrondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hai detto preghiere del chierico guerriero, eh?
triazoolderivaten (bijv. tebuconazol, triadimefon, triadimenol, triapentenolLiterature Literature
Io sono una dei loro chierici.
Verzoekster beroept zich voorts op de onwettigheid van de algemene uitvoeringsbepalingen, in het bijzonder artikel # ervan, die in strijd zouden zijn met artikel #, lid #, van de RAPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi sono saltati fuori quel chierico e quelle guardie, come se ci stessero aspettando.
Hier zitten mannen en vrouwen bij elkaarLiterature Literature
E'vero, chierico?
Gezondheidsdiensten zijn evenmin onder het toepassingsgebied van de richtlijn gekomen, maar minder dan een maand geleden heeft de Commissie een ambitieus plan gepresenteerd over patiëntenmobiliteit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella notte, per tutta la notte, i chierici scuri avevano suonato le campane in lode alla loro Regina.
Zeg jij nou maar niksLiterature Literature
Sono un semplice chierico
Dat is de stoere jongen actopensubtitles2 opensubtitles2
Siete il chierico in rosso?
Wat er in jouw privé leven gebeurt gaat ons niks aan, maar als het het kantoor aantast, moeten we het onder de aandacht brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chierici, continuate a guardarli.
DELFOSSE Jean-Paul, ambtenaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.