Chierici Regolari Teatini
Theatijnen
chierico oor Nederlands
chierico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
altaardienaar
misdienaar
nl
is iemand die de priester helpt tijdens het opdragen van de mis
geestelijke
E alzare la gonna ad un chierico e'piu'facile che calare delle braghe.
De rokken van een geestelijke zijn makkelijker te tillen dan een schaamkap.
acoliet
klerk
nl
geestelijke
Per la saggezza, c'è Dorian, un chierico di Obadhai.
Voor wijsheid nemen we Dorian, een klerk van Oberhai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chierico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
cleric
I dinosauri non sono i benvenuti nella nostra gloriosa citta', saggio chierico?
Zijn dinosauriërs niet welkom in onze grote stad, wijze Cleric?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Becket sosteneva che i chierici condannati dalle corti ecclesiastiche erano esenti da ulteriori punizioni da parte dei giudici del Re, poiché tale ulteriore punizione secolare avrebbe violato il divieto di doppia punizione sancito dal diritto canonico (basato a sua volta su un commento di San Girolamo (391 d.C.)
Besluit #/#/EG wordt ingetrokkenEurLex-2 EurLex-2
Inoltre il gran numero di chierici e le loro attività religiose richiedevano ingenti somme di denaro.
diploma's van licentiaat, doctor, apotheker, geaggregeerde, ingenieur, meester, geneesheer, tandarts, dierenarts, handelsingenieur, industrieel ingenieur of architekt, erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, na minstens vier jaar basisstudie van # cycli en door een examencommissie van de Staat of één van de Gemeenschappenjw2019 jw2019
Mandami un chierico che me ne liberi prima che scordi per chi combatto!
E-#/# (IT) van Luca Romagnoli (ITS) aan de Commissie (# aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É soltanto un chierico del Bene ha abbastanza potere per sfidare la Regina e aprire la Porta Scura.
Ik heb een zieke bij meLiterature Literature
I Martiri di Roermond furono 13 chierici di Roermond uccisi dalle truppe di Guglielmo I d'Orange nel 1572.
Hij lijkt dichtbijWikiMatrix WikiMatrix
Ho sfruttato questo periodo in Inghilterra come un chierico a lezione.
lk was daar net de persoon de k nu ben of de k was voor k daar kwamLiterature Literature
‘Solo che è più giovane e senza la chierica’.
Begrafenis!Literature Literature
Il chierico si affrettò a passare davanti alla sala delle udienze del Gran Sacerdote.
Eens zien of ik het kan uitleggenLiterature Literature
Attenzione, e'un chierico di Takhisis.
Net als vorige keerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma per ora credimi, sono davvero un chierico di questo grande Dio, e ti guarirò!»
Hier is het programma voor morgen.Of program, dat is ook goedLiterature Literature
Be’, speriamo che le tue capacità di chierico possano tornarci utili in qualche modo.
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel # van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli #, van de graden van de personeelsleden van de ambtenaren onderworpen aan het statuut van het rijkspersoneel, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, gewijzigd bij koninklijk besluit van # juniLiterature Literature
Sono un semplice chierico.
Dat kunnen we ons niet permitterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davanti al piccolo edificio c'era il parroco con due chierici.
We kunnen niet bezig blijven de belastingbetaler te laten opdraaien voor het redden van banken.Literature Literature
I suoi prodigi erano meravigliosi come quelli che aveva realizzato come chierico di Mishakal.
JULI #.-Koninklijk besluit houdende aanduiding in het Rijk van plaatsen die gelijkgesteld worden met de plaats zoals bedoeld in artikel #, § #, van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingenLiterature Literature
“Gli era rimasta solo una chierica di capelli bianchi.
de versterking van het plaatselijke en regionale bestuur om een adequate tenuitvoerlegging van het acquis op dit niveau te waarborgen; de bevordering van het concept good governance, van een bestuurlijke cultuur en van de eerbiediging van ethische beginselen in overheidsaangelegenhedenLiterature Literature
Capitolo ottavo «Eccoti arrivato,» disse il chierico scuro.
' n Speeltje voor dat kreng?Literature Literature
Questo esercito... marcera'verso sud, come delle orde bastarde dirette a Roma, invitate da un chierico in rosso.
Interne Zaken had er alleen één zaak van gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hai detto preghiere del chierico guerriero, eh?
Ik hoor niets.Misschien kan ze het ruikenLiterature Literature
Io sono una dei loro chierici.
gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Barcelona van # en # maartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi sono saltati fuori quel chierico e quelle guardie, come se ci stessero aspettando.
Stel je eens voor, een school zonder gepestLiterature Literature
E'vero, chierico?
Voor de opleidingen waarbij men in de les aanwezig moet zijn, moet dit bewijs conform het model zijn dat in bijlage # bij dit besluit is gevoegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella notte, per tutta la notte, i chierici scuri avevano suonato le campane in lode alla loro Regina.
lk heb m' n eigen eten meeLiterature Literature
Sono un semplice chierico
Voorbeelden hiervan zijn de bevordering van de grensoverschrijdende samenwerking en de grotere integratie van het gebied rond Kaliningrad in de Europese vervoers- en communicatiestructuren.opensubtitles2 opensubtitles2
Siete il chierico in rosso?
Bewaren in de originele verpakking om tegen vocht te beschermenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chierici, continuate a guardarli.
Hoe is het?Is hij in orde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.