chierichetto oor Nederlands
chierichetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
misdienaar
nl
is iemand die de priester helpt tijdens het opdragen van de mis
Ma guardati, sembra che tu stia di nuovo per andare a fare il chierichetto.
Kijk jij nou, klaar om je gloriedagen als misdienaar te herleven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dal barbiere che taglia i capelli ai chierichetti?»
De taxi is al hier.Het geeft niet, ik regel het welLiterature Literature
Io e Frankie eravamo chierichetti!
Andrew, liefjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha deciso di farsi chierichetto adesso, alle soglie della maturità?»
Indien de werkgever tot een dergelijk stressvoorkoming beleid overgaat zoals aanbevolen, zullen de betrokken werknemers naar vermogen, kun medewerking hieraan verlenenLiterature Literature
Chierichetto e tutto il resto.
Mijn vrouw en ik waren van plan een horde kinderen te krijgen, tot we erachter kwamen dat we er geen konden krijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Capo Jackson fa sembrare Drexler un chierichetto.
Hoe was het, Humbert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha preso il suo compito di chierichetto molto seriamente.»
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouwLiterature Literature
Ma guardati, sembra che tu stia di nuovo per andare a fare il chierichetto.
Informatie over de veiligheidsvereisten die van toepassing zijn op het product waarvan kennisgeving is gedaan, zoals het referentienummer en de naam van de toepasselijke wetgeving en normenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Per fare il chierichetto devi essere puro, Michelino.
Eerdere toepassing wordt aangemoedigdLiterature Literature
«Avrà certo notato che i ragazzi, laggiù, non sono esattamente dei chierichetti, no?
Het werkgelegenheidspeil is lager dan 50 procent, terwijl dit in de Europese Unie boven de 60 procent ligt, hoewel wij ernaar streven om 70 procent te bereiken.Literature Literature
L’altro progetto consisteva nell’imparare il latino in modo da poter fare il chierichetto.
De Raad heeft herhaaldelijk alle vormen van intolerantie op grond van godsdienst veroordeeld en volgt ook nauwlettend de ontwikkelingen op het gebied van de mensenrechten.Literature Literature
Carlos che, come sappiamo, era sul libro paga di Ceaucescu, non era affatto un chierichetto, così come non lo erano Bader e la sua banda.
Die beperking brengt geen onevenredige gevolgen teweeg ten aanzien van de wezen op wie ze van toepassing isEuroparl8 Europarl8
Ci vediamo al picnic della parrocchia, chierichetto.
Lanceer de TerravormerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ex chierichetto che da grande è diventato storico dell'arte.
Dat zijn mijn zaken, niet de jouweLiterature Literature
Io e... facevo il chierichetto.
Jij, smerig aapjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che l'Ufficio dell'Alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani (OHCHR) ha preso atto dell'intenzione deliberata, da parte delle forze di sicurezza, di soffocare i diritti civili e politici, anche attraverso l'uso di munizioni attive, gas lacrimogeni e proiettili di gomma contro i civili, compresi i chierichetti, negando alle Nazioni Unite l'accesso agli ospedali, agli obitori e ai centri di trattenimento, nonché impedendo alle stesse di osservare le proteste;
Punt b) is niet van toepassing indien de lidstaat de bovenbedoelde kwantitatieve beperking heeft afgeschaftEurlex2019 Eurlex2019
Sei anche nel coro della chiesa e sei un chierichetto.»
Krachtens de voormelde bepalingen beschikt de belastingadministratie over de mogelijkheid de belastingschuld van één van de echtgenoten in te vorderen op de gemeenschappelijke goederen en op de goederen die eigen zijn aan de andere echtgenoot, ongeacht het huwelijksvermogensstelsel, tenzij de betrokken echtgenoot bewijst dat het gaat om goederen opgesomd in artikel #, § #, tweede lid, van het W.I.BLiterature Literature
Ernest e altri due chierichetti nella loro tonaca nera.
Als je opgewarmd bent, ga dan terug naar je plaatsLiterature Literature
L'offerta è ancora valida, chierichetto.
Het was zo koudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fanno pensare ai chierichetti che scortano il parroco durante le funzioni.
Chance, hoe gaat het?Literature Literature
I miei genitori erano cattolici praticanti e così a dieci anni iniziai a fare il chierichetto.
Nee, er is geen inwendig letseljw2019 jw2019
Era deluso per il fatto di lasciare il gruppo di chierichetti.
Zelfs deze kleine stap vooruit gaat jaarlijks één miljard euro kosten, een prijs die uiteindelijk wordt betaald door de consument die de goederen koopt die per schip worden aangeleverd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'unica volta che otteniamo ogni emozione è quando uno dei chierichetti e ́colto in succhiare cioccolato durante la predica.
Ik denk dat ik weet wie we zoekenQED QED
Faceva il chierichetto e suo padre suonava nella banda della chiesa.
is bezorgd over de wijze waarop de overgang van de VN-missie voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) naar het nieuwe internationale civiele bureau zal worden geregeld; wijst de UNMIK erop dat deze in Kosovo actief moet blijven tot het nieuwe bureau geïnstalleerd en volledig operationeel is; verzoekt de Verenigde Naties en de EU middelen uit te werken om verder verlies van internationale expertise op cruciale bestuursgebieden te voorkomen, in het bijzonder gelet op het feit dat de voorlopige instellingen voor zelfbestuur van Kosovo de nodige tijd en ondersteuning moeten krijgen om bepaalde wetgevende en uitvoerende bevoegdheden van de UNMIK over te nemenLiterature Literature
Un chierichetto attendeva il segnale del parroco per suonare le campane a stormo.
de in artikel # bedoelde verbintenis tot terbeschikkingstellingLiterature Literature
Generoso da parte sua, ma gli amministratori delegati che conosco non sono precisamente dei chierichetti.
Met jouw bloed vernieuw je de wereld!Literature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.